Готовый перевод Ultraman's Chaotic Sister: Multiverse's Most Wanted / Сестра Ультрамена — Гроза вселенных!: Глава 31

С новой силой приложив запястье, Син Дзэн наклонил тело, проскальзывая боком рядом с облаком, намереваясь обойти его сзади. Внезапно молния прорезала воздух и с невероятной точностью ударила в самолет.

Даже когда Дайго рефлекторно поднял нос самолета, его все равно задело по крылу. Искры посыпались во все стороны, огни внутри самолета то гасли, то загорались, корпус сильно затрясся.

«Син Дзэн!» — крикнул Дайго. Син Дзэн, игнорируя рану на лбу, стиснув зубы, пытался управлять самолетом. Мышцы по обеим сторонам щек дрожали и искажались от чрезмерного напряжения, огромное давление сдавливало нервы.

Благодаря специальной тренировке, Дайго адаптировался к ситуации лучше, чем Син Дзэн. Сосредоточившись, он, казалось, смутно разглядел точки света в облаках.

Но вскоре самолет прочертил небо и начал падать вниз. Дайго сосредоточил все свое внимание на впереди, а свет осторожно окутывал их двоих.

При сильном ударе Син Дзэн был вдавлен в сиденье мощным напором спинки, пока не раздался оглушительный грохот. Самолет рухнул на землю, после чего он закрыл глаза и потерял сознание.

Дайго с трудом выбрался из сиденья, оттолкнул дверь самолета, перекинул через плечо бессознательного Син Дзэна и выбрался наружу.

«Син Дзэн, Син Дзэн!» — Дайго, избегая раны на его голове, легонько похлопал его по щеке, окликал по имени.

Бессознательно используя слабый свет в ладонях, он исцелял раны Син Дзэна, хотя эффект был едва ощутим.

Син Дзэн постепенно приходил в себя, видя в контровом свете обеспокоенную голову Дайго. «Ш-ш-ш, как больно».

Син Дзэн, кружа головой, указал на Дайго: «А, а-а».

«!!!» — Зрачки Дайго расширились от ужаса. Неужели Син Дзэн потерял память? Он почувствовал, как к горлу подступила горечь: «Син Дзэн, ты меня еще узнаешь? Это же я, Дайго».

Син Дзэн увернулся от напора Дайго и продолжал указывать назад: «А, а, Аная».

Внезапно затихший Дайго обернулся и увидел Аная, сидящего на ветке дерева, с безмятежным выражением лица, жующего фрукт и уставившегося на них.

«Что за представление вы тут устроили?»

…

В ожидании спасателей Дайго неловко перевязывал рану на лбу Син Дзэна. Аная протянула ему инструменты: «Так вы видели облако, которое не отображалось на радаре, а потом оно вас атаковало?»

Син Дзэн чувствовал, что у него легкое сотрясение. Голова казалась вывернутой наизнанку в стиральной машине. Он удивлялся, что получил только такую небольшую травму, но, видя, что Дайго не пострадал, решил, что его навыки пилотирования улучшились.

«Да, не знаю, что это было. Радар показывал, что все в норме, но в момент атаки он вдруг отобразился», — Дайго вспомнил тот спешный взгляд, пытаясь воскресить картину в памяти.

«О, кстати», — Дайго внезапно заметил сережку на ухе Аная и спросил: «Почему у тебя серьги? Я помню, у тебя вроде бы не было проколотых ушей».

Аная подняла руку, тронула изящную сережку и, улыбнувшись, ответила: «Красиво? Я видела, что многие сверстники на Земле носят так».

«…Красиво».

Дайго почувствовал угрызения совести. «Я тебе не хозяин, Тига. Ты был неправ».

Спасательная команда тоже прибыла. Тщательно обыскав место происшествия, они собрали полученные данные и отправили их.

Дайго попрощался с Анай и уехал со спасательной командой. Ему нужно было пройти обследование, чтобы исключить возможные последствия.

Аная подумала, ей стало немного скучно, и она последовала за ними. Сотрудники, увидев, что из команды «Победа» никто не реагирует, не стали ее останавливать, и она прошла в командный пункт.

«Это облако — плазменный сгусток», — сказал Хории, стоя у экрана и указывая на волнообразный участок временного периода на большом мониторе.

«Плазменный сгусток?» — Рена достала свои припасенные закуски и, передавая Аная, с сомнением повторила.

«Да, плазменный сгусток», — уверенно подтвердил Хории. «Что касается того, почему приборы не реагировали — до этого электроны и ионы находились в стабильном состоянии, и это выглядело как обычный воздух. Когда вы вылетели из облака…»

Дайго подхватил: «Состояние между ионами и электронами кардинально изменилось, образовав плазменный сгусток, который выпустил электромагнитные волны и атаковал нас».

«Это значит, что это плазменное облако обладает разумом», — при этих словах на лбу командира Курамото появились морщины, и выражение ее лица стало серьезным.

Это было очень плохо. В командном пункте на мгновение повисла тишина, затем распространилось безмолвие, и у каждого в сердце возникло чувство тени, ощущение недоброго предчувствия.

Хории почувствовал неладное, вспомнив ужасающий факт: «Командир, если даже наши передовые приборы TPC не смогли его обнаружить, значит, другие приборы перед так называемой плазмой выйдут из строя. Если самолет столкнется с ним, последствия будут немыслимы».

Курамото решительно доложила о ситуации и отдала соответствующие приказы.

Аная, поглядывая то сюда, то туда, надула губы, и Рена вывела ее из командного пункта.

Аная, держа в руках полную сумку закусок, следовала за Реной, с любопытством разглядывая окрестности. В прошлый раз она пришла слишком поздно, и посмотреть было не на что, да и прошла она тогда прямо в командный пункт. В этот раз это было ее первое официальное посещение других мест штаб-квартиры TPC.

Что касается мнения высшего руководства — узнав о ее приходе, они просто закрыли на это глаза, предоставив ей полную свободу действий.

Рена привела Аная на крышу. Легкий ветерок приятно ласкал кожу, она наслаждалась послеобеденным отдыхом.

Наевшись досыта, Аная захотела спать. Она прислонилась к Рена, дремала. Рена же, глядя вдаль на суетящихся людей, вспоминала рассказы старшекурсников из университета.

«В авиационном университете мои старшие товарищи рассказывали, что в небе, где человек еще не бывал, существуют неизвестные существа — они называли их «людьми-молниями». Стоило им приблизиться к самолету, как они выпускали молнии, вызывая крушение. Я всегда думал, что это легенда, но, оказывается, это правда».

Аная тихо слушала слова Рена, как вдруг позади раздался голос Хории.

«Мой учитель, доктор Мидзуно, климатолог, был убежден, что в небе, покрывающем Землю, должно существовать неизвестное нам существо. Он посвятил свою жизнь этой цели. После многих лет исследований его команда обнаружила свидетельства существования этого существа по всему миру. Однако…» — Хории дрожал, не скрывая рыданий, — «только что поступило сообщение, что его исследовательский зонд потерял связь. Боюсь, он уже…»

Хории не мог продолжать. Он тоже знал о возможных последствиях.

Успокоившись, Хории продолжил: «Некоторые районы Тихого океана имеют гораздо более высокий процент авиакатастроф, чем другие. Их называют Бермудским треугольником неба. На этот раз поступило сообщение, что один черный ящик уцелел. В нем сохранилась запись неизвестного существа, издающего звуки. Он считал, что это крик «человека-молнии». Столкнувшись с этим важным открытием, он не мог дождаться, чтобы возглавить свою команду и отправиться на поиски «человека-молнии».

Хории помрачнел. Перед отъездом доктор Мидзуно специально пришел попрощаться с ним. Он подавил переполнявшую его радость. Сам он тоже собирался поехать, но из-за незавершенной работы упустил эту возможность. Кто бы мог подумать, что это прощание станет последним.

Рена замерла. Этот район находился недалеко от места происшествия с Дайго.

http://tl.rulate.ru/book/154271/10143719