Готовый перевод Xingyi Fist Shatters Heavens: Path Through Three Realms / Кулак Синъи — От Смертного До Бессмертного!: Глава 24

Сумерки сгущались. Последний луч заходящего солнца, с трудом скрывшись за чередой крыш на западе города Юньчжоу, окрасил небо в трагически-алый оранжевый цвет. Фигура Сюн Хэгуна, словно призрак, слившийся с тенью, быстро скользила по запутанным узким переулкам западной части города. Он избегал шума и огней главной улицы, предпочитая укромные уголки, окутанные сумерками и грязью. Огни и голоса «Цуй Сянь Цзюй» остались далеко позади, и лишь лунно-белый силуэт Лю Цинъянь и её ясные, пылкие глаза не покидали его мыслей.

Арена для поединков... эта мысль, словно магнит, крепко притягивала его дух. Намёк старейшины из Байчуань-гэ, наставление Лю Цинъянь, всё указывало туда. Это было место, где смешивались драконы и змеи, кратчайший путь к получению меча-жетона, и центр водоворота информации. Однако тень «Кровавого Зловещего Знака» тягостно давила на него, и каждый шаг был словно по тонкому льду. Ему нужно было как можно скорее найти безопасное место, разобраться с онемением в левом плече и тупой болью в ране на боку, и, самое главное, тщательно обдумать громоподобные известия, полученные от Байчуань-гэ, чтобы выработать стратегию дальнейших действий.

«Старый Ясеневый Переулок» на западе города оправдывал своё название. В глубине переулка, исполинский древний ясень с узловатыми, переплетёнными ветвями и растрескавшейся корой, словно чешуей дракона, отбрасывал густую тень в сумерках. Рядом со старым ясенем стоял невысокий двор с облупившейся штукатуркой, над входом висела почерневшая от копоти деревянная дощечка с неровно вырезанными иероглифами: «Покой». Это было то самое место, которое Сюн Хэгун выведал у старого мастера по плетению циновок, спешившего продать родовое имущество ещё до входа в город — постоялый двор «Пинь Ань», простая гостиница, принимавшая только постоянных клиентов, не расспрашивающая о происхождении и бравшая плату, дешёвую почти до милостыни.

Он осторожно понаблюдал мгновение в тени у входа в переулок, убедившись, что его никто не преследует, а затем, словно дикая кошка, бесшумно скользнул за ворота двора. Во дворе было всего две невысокие глинобитные хижины, пропитанные запахом сырости, плесени и дешёвого табака. Сгорбленный старик с вечно сонными глазами сидел под навесом, неторопливо скручивая верёвку при тусклом свете масляной лампы.

— Проживание, — Сюн Хэгун понизил голос, голос был хриплым.

Старик, не поднимая головы, вытянул три костлявых пальца.

Сюн Хэгун достал три стёртых до блеска медные монеты и положил их на пыльный каменный выступ у ног старика, где лежала куча обрезков верёвки.

Старик ногой сдвинул монеты в кучу, пошевелил пересохшим горлом невнятным бормотанием, указывая подбородком на скрипучую деревянную дверь в самой дальней части хижины, что означало согласие.

Комната была тесной и мрачной: только земляная лежанка, покрытая старым циновкой, и покосившийся деревянный стол, под одну ножку которого подложен кирпич. Единственным плюсом было маленькое слуховое оконце высоко на стене двора, выходившее прямо на узел ветвей старого ясеня, что обеспечивало довольно скрытный обзор. Сюн Хэгун задвинул засов и придвинул стол к двери. Только теперь он смог немного ослабить напряжённую бдительность.

Он снял потрёпанный серо-чёрный плащ, обнажая такую же выцветшую от стирок и покрытую пылью грубую набедренную одежду. Под одеждой в левом плече угадывался неестественно скованный контур — это была холодная ладонь старейшины Хань Тан Ши Куя из Чёрной Саваны. Она не повредила костей, но словно присосавшийся яд, неустанно разъедала циркуляцию крови и мешала циркуляции внутренней силы. Ножевая рана на боку уже затянулась коркой, но под ударами и тряской долгого пути по краям вновь проступили прожилки крови, вызывая тупую боль.

Сев на корточках на холодном лежаке, Сюн Хэгун закрыл глаза. Сознание ушло в даньтянь, и он, используя слабую, но упрямую Истинную Ци, осторожно направил её вдоль меридианов. Метод «Дыхание Черепахи» медленно работал, пытаясь унять душевные волнения, вызванные «Кровавым Зловещим Знаком» и Лю Цинъянь, и наладить контакт с бурным, но упорядоченным «Великим Дыханием» окружающего мира. Однако онемение в левом плече сковало внутреннюю энергию, словно ледяная цепь. Каждый удар по этому застою вызывал жгучую боль, словно от укола иглой, и ещё больший холод, будто бесчисленные крошечные ледяные иглы блуждали по венам.

«„Холодная Ладонь Чёрной Скверны“ Ши Куя...» — по лбу Сюн Хэгуна выступил мелкий холодный пот, он силой подавил поднимающуюся циркуляцию крови. Эта ладонь была чрезвычайно ядовита, обычные лекарства не могли её вывести, а лишь спровоцировали бы обратную реакцию ледяного яда. Ему требовались сильно согревающие лекарства или чистая, мощная внешняя помощь, чтобы изгнать его. Но в городе Юньчжоу, полном опасностей, и то, и другое было призрачно.

Сведения из Байчуань-гэ снова закрутились в голове: Сыту Цзе тяжело ранен и на уединении, Сыту Ин погиб на горе Манцан, старейшина Хань Тан Ши Куй временно управляет Чёрной Саваной, «Кровавый Зловещий Знак» разослан по тринадцати провинциям... Каждое слово несло леденящий душу умысел убийства. Награда в три тысячи лянов за боевые искусства уровня «ди» могла свести с ума любого беглеца из цзянху! В городе Юньчжоу кипели скрытые течения, и бесчисленное множество глаз искали следы «Чжан Эрню».

Арена для поединков... Закалка меча в Небесном Озере... Возможно, это единственный шанс и самая большая ловушка.

Ночь становилась глубже. Ветви старого ясеня за окном тихо шелестели на ветру. Сюн Хэгун заставил себя успокоиться и, используя метод «Дыхания Черепахи», полностью впитал свою ауру в мрак этой убогой комнаты и дыхание старого ясеня, словно тяжёлый камень, погрузившийся на дно воды. Он ждал — ждал условленной встречи в кленовом лесу на западе города завтра, а также возможности найти жизнь среди опасностей.

***

На следующее утро, едва забрезжил рассвет. Сюн Хэгун сменил свою одежду на такую же потрёпанную, но чистую серую ткань из дорожной сумки, снова накинул свой знаковой широкий плащ, капюшон опустил низко. Он, словно самый обычный спешащий путник, бесшумно покинул постоялый двор «Пинь Ань» и влился в редкий утренний поток людей, направляясь на запад города.

Чем дальше на запад, тем реже становились лавки по обе стороны улиц, а высокие особняки сменялись невысокими домами и разрозненными мастерскими. В воздухе витал влажный запах земли, растений и далёкого озера. Когда перед взором предстал старый каменный мост через приток рва караула, людей почти не осталось. У начала моста стояла каменная плита высотой в полтора человека, на которой были высечены три выветренных иероглифа: «Переправа Фэнлинь».

Перейдя мост, он оказался перед бескрайним кленовым лесом. Стояла поздняя осень, слои леса окрасились, покрывая горы, словно пылающее пламя или разлившийся закатный свет. Утренний ветер срывал красные листья, покрывая извилистые тропинки в лесу, и они шуршали под ногами. Вдали от городской суеты в лесу слышались только шум ветра, пение птиц и шёпот падающих листьев — холодно и пустынно.

Сюн Хэгун углублялся по тропинке. Пройдя около полули, он внезапно вышел на открытое пространство. Поляна, окружённая высокими клёнами, выглядела как естественная тренировочная площадка, покрытая толстым слоем опавших листьев. В центре поляны стоял старый клён, требующий объятий нескольких человек, его узловатые ветви переплетались. Под деревом неподвижно стоял лунно-белый силуэт.

Лю Цинъянь стояла спиной к тропе, её осанка была пряма, как у сосны. Она не держала меч, просто стояла, сложив руки за спиной, слегка задрав голову и глядя на мелкий свет, пробивающийся сквозь крону. Утренний ветер развевал её волосы и одежду, и казалось, она слилась с этим пылающим осенним пейзажем, дыша холодной отстранённостью и сосредоточенностью. Она регулировала дыхание, ощущая «ритм» кленового леса, ожидая прибытия противника.

Шаги Сюн Хэгуна прошелестели по опавшим листьям.

Лю Цинъянь не обернулась, но её холодный голос уже достиг его с ветром: — Господин Чжан, я ждала.

Сюн Хэгун остановился на краю поляны, снял капюшон, обнажив несколько бледное, но крепко очерченное лицо с проницательным, как у орла, взглядом, что было результатом ран и усталости. — Получив приглашение от госпожи Лю, не смею не явиться. — Его голос всё ещё был низким и хриплым, но в нём было меньше нарочитой скованности и больше естественной твёрдости, присущей воину.

Лю Цинъянь медленно повернулась. Утренний свет освещал её чистое лицо, а воинственный блеск в бровях становился ещё более резким на фоне кленовых листьев. Её взгляд задержался на левом плече Сюн Хэгуна, казавшемся немного закостеневшим, и на его намеренно прямой спине, и в глазах промелькнуло понимание.

— Господин Чжан ранен, и я не должна была настаивать, — прямо сказала она, её тон был откровенным. — Однако вчерашние слова о том, что «сердечное дыхание следует за движением и совпадает с ритмом», открыли мне глаза на путь меча, словно тучи рассеялись. Этого прозрения трудно достичь без личной проверки. Сегодняшняя встреча — лишь желание сразиться, проверить полученные знания, остановиться на достигнутом, ни в коем случае не подавить силой и тем более не задеть ваши раны. Что вы думаете, господин Чжан?

Её открытость и чистота были подобны чистому воздуху этого леса, и отказать ей было трудно. Сюн Хэгун помолчал мгновение, а затем кивнул. Приверженность Лю Цинъянь боевым искусствам нашла отклик в его собственной натуре фанатика боя. К тому же, поединок с таким мастером мог стать редким шансом для него самого понять и продвинуть метод «Дыхания Черепахи», пробить застой в левом плече.

— Хорошо, — коротко ответил он. Сделав несколько шагов вперёд, он встал в трёх чжанах напротив Лю Цинъянь. Он не принял боевой стойки, а просто стоял, расставив ноги неуверенно, со слегка сгорбленной спиной, словно тигр, готовый к прыжку, или ястреб, притаившийся на утёсе, — его аура была плотной, как гора, таящая затаенную остроту.

В глазах Лю Цинъянь вспыхнул новый интерес. Она ощутила совсем иную ауру, нежели в углу «Цуй Сянь Цзюй» вчера; теперь она не была намеренно сдержана, а подобна выпущенному из ножен клинку. Хоть она и не выставила всего своего могущества, от неё уже исходила пугающая острота. Она тоже не обнажила меч, лишь сложила правую руку, словно меч уже был в ней. Мягкий, изменчивый, неуловимый мечтный дух разлился от неё, окутав поляну, словно плывущие облака.

Две совершенно разные ауры — одна плотная, как гора, другая неуловимая, как облако — беззвучно сталкивались и смешивались среди падающих красных листьев. Воздух словно застыл, даже шум ветра, казалось, на мгновение прекратился.

Без команды, без знака.

Одно ярко-красное кленовое перо закружилось и упало между ними.

В тот момент, когда перо коснулось земли —

Лю Цинъянь двинулась!

Её фигура словно превратилась в лоскут облаков, разорванный ветром, и без всякого предупреждения исчезла с места! Это была не просто предельная скорость, а неуловимая «разобщённость»! В следующее мгновение она уже оказалась слева от Сюн Хэгуна, её правая рука, словно меч из двух сложенных пальцев, сжала у кончика острый, пронзительный холодный свет. Без малейшего намёка на мирскую суету, она беззвучно коснулась точки «Бинь-Но» на внешней стороне левого предплечья Сюн Хэгуна! Этот укол, казалось, был лёгким, но в нём заключалась тайна «собирания и рассеивания по воле» из меча потока облаков. Он был быстр, точен и коварен, направлен прямо в уязвимую точку сустава, чтобы мгновенно снять силу, а не ранить!

Почти в тот же миг, как исчезла её фигура, Сюн Хэгун тоже пришёл в движение! Он не пытался уловить её неуловимый силуэт, но его таз резко опустился, сила пошла от стоп, он скрутил поясницу, и его правый кулак, подобно внезапно выскочившему из засады старому питону, вылетел вперёд! Удар кулака нёс свист, наполненный первобытной и властной свирепостью, и не был направлен прямо на Лю Цинъянь, а обрушился на пустое место в трёх футах впереди того места, где она только что стояла!

— Исин — Поза Черепахи! Переворачивающийся вал!

Этот удар был хитроумным! Он предвосхитил траекторию движения Лю Цинъянь! Ветер удара кулака взметнулся, подняв опавшие листья, создав невидимый барьер из воздушных волн, который жёстко прервал стремительное наступление Лю Цинъянь, скользившее, как поток облаков!

В глазах Лю Цинъянь мелькнуло удивление, холодный свет на кончиках пальцев мгновенно рассеялся, а укол меча превратился в ладонь, которая мягко надавила на край воздушной волны от кулака! Движение было нежным, словно отмахнуться от капли росы на лепестке, но её тело, используя силу толчка, снова отступило, словно облачко, развеянное ветром, восстанавливая дистанцию.

— Хорош «Поворотный вал» Позы Черепахи! Перерезаешь течение, давишь силой! — звонко воскликнула Лю Цинъянь, в её тоне звучало возбуждение. Она больше не сдерживалась, её фигура снова устремилась вперёд! На этот раз это было не шаткое зондирование, а яростная атака, словно внезапный ливень!

— Поток Облаков — Стремительный Дождь!

Она вся словно растворилась в ветре, превратившись в бесчисленные, трудноразличимые белые тени! Пальцы и ладони мелькали, то касаясь, то задевая, то пронзая, то отталкивая! Каждый удар сопровождался пронзительным свистом рассекаемого воздуха, словно внезапный ливень, проникающий повсюду, мгновенно окутав фигуру Сюн Хэгуна! Их удары были резкими и нацелены на его жизненно важные точки, вынуждая его противостоять в полную силу!

Зрачки Сюн Хэгуна сузились! Эта техника меча, вложенная в удары пальцев, была более плотной и быстрой, чем он мог представить! Он не осмелился медлить, его тело вращалось, словно волчок, он использовал и кулаки, и ноги, полностью раскрывая суть двенадцати форм Исин!

— Бросок Тигра!

— Хватка Орла!

— Ускользание Обезьяны!

— Топтание Лошади!

То он нападал, как свирепый тигр с горы, жёстко встречая удары пальцев; то он был ловок и быстр, подобно ястребу, нападающему на зайца, разрывая завесу дождя; то он был изменчив и хитёр, словно прыгающая обезьяна, избегая реального и нанося удар по пустому; то он был устойчив и массивен, как скачущая лошадь, укрепляя основу! Его движения были широкими и размашистыми, но в мельчайших деталях таились тончайшие изменения, он легко переключался между сущностями пяти звериных стилей, таких как Поза Черепахи, Поза Тигра, Поза Орла, Поза Обезьяны, Поза Лошади, без малейших помех! Ветер от его кулаков и ног сталкивался с резкой энергией пальцев Лю Цинъянь, издавая частые хлопающие звуки, похожие на горох, поджаренный в сковороде!

Опавшие листья, поднятые яростной энергией, образовали два вихря, которые постоянно сталкивались и рвали друг друга!

Чем дольше она сражалась, тем больше пугалась Лю Цинъянь. Приёмы противника казались простыми и грубыми, но в них заключалось проницательное предвидение и изысканное применение силы, превращающее уродливое в волшебное. Что особенно её беспокоило, так это то, что как бы ни были хитры и быстры её атаки, его твёрдая, как гора, аура всегда оставалась устойчивой, как риф, и он всегда мог разрешить ситуацию самым простым и эффективным способом, словно заранее чувствуя малейшие колебания её ци! Это и было то, что он называл «совпадением с ритмом»?

Она звонко крикнула, её атака снова изменилась! Сила в её пальцах внезапно сузилась, став едва ощутимой и неуловимой! Её фигура стала похожа на призрака, то появляясь впереди, то исчезая позади. Каждая атака была неуловима, как рога антилопы, но в момент контакта взрывалась проникающей силой дюймового удара!

— Поток Облаков — Без следа!

Это был её секретный приём, с помощью которого она вчера перерезала сухожилия на руке соперника в «Цуй Сянь Цзюй»! Сейчас, используя пальцы вместо меча, сила была уменьшена, но изощрённость и коварство возросли!

Давление резко возросло! Сюн Хэгун внезапно почувствовал себя вязким болотом невидимых потоков облаков, наполненным гибкими и смертоносными нитями со всех сторон. Малейшая ошибка — и его бы одолели и задушили! Его дыхание невольно прервалось, онемение в левом плече стало более явным из-за серии быстрых уклонений и блоков, и циркуляция крови впервые замедлилась!

Пшш!

Резкий поток пальцевой энергии, словно ядовитый змей, прорвался сквозь промежутки в его кулачных тенях и устремился прямо к жизненно важной точке «Таньчжун» на его правой груди! Этот укол был быстрее, чем предел реакции его тела! В спешке он мог лишь слегка отклониться в сторону, подставив левое плечо!

Пуф!

Энергия пальцев точно попала в жёсткую и онемевшую мышцу его левого плеча! Острая, ледяная боль мгновенно взорвалась! Словно раскалённый стальной стержень вонзился в застойный ледяной яд! Сюн Хэгун глухо застонал, его тело содрогнулось, и он отступил на несколько шагов, его лицо мгновенно стало белым! Область левого плеча, которая до этого лишь немела, теперь, будто лёд, брошенный в кипящее масло, начала распространять жгучую боль, смешанную с ледяным холодом, что едва не заморозило половину его тела! Скрытый яд «Чёрной Скверны», оставленный Ши Куем, был полностью спровоцирован этим проникающим ударом Лю Цинъянь!

— Господин Чжан! — Лю Цинъянь быстро отдёрнула пальцы, на её лице мелькнуло сожаление. Она лишь хотела заставить его использовать всю свою силу, чтобы проверить понимание боевых искусств, и ни в коем случае не желала задевать его раны!

Боль, словно приливная волна, захлестнула нервы Сюн Хэгуна, ледяное онемение в левом плече быстро распространялось, почти замораживая его сознание! Метод «Дыхания Черепахи» пошатнулся под напором острой боли, а та слабая Истинная Ци в даньтяне была разорвана бушующим ядом на части!

Всё кончено! Яд вспыхнул!

Тень смерти мгновенно накрыла его!

В тот миг, когда сознание должно было быть поглощено ледяным холодом, нефритовый панцирь, плотно прижатый к сердцу, внезапно передал чёткую и тёплую волну! Словно маяк во тьме, словно спасательный круг для утопающего!

— Дыхание до предела, близко к ритму мира... Сердце беспокойно, ци затуманивается, дух рассеивается... —

Тихий шёпот старого травника, словно ветер в расщелине камня, громогласно разорвался в его рушащемся сознании!

На грани жизни и смерти инстинкт самосохранения подавил всё остальное!

Сюн Хэгун резко закрыл глаза! Под руководством тёплой волны от панциря, его сознание с решимостью, невиданной ранее, глубоко ушло в даньтянь! Он перестал обращать внимание на яростно бушующий яд, перестал обращать внимание на разрывающую боль в левом плече! Он полностью опустошил свой разум, оставив лишь одну чистую мысль — слиться!

Слиться с шумом ветра в этом кленовом лесу!

Слиться с падением опавших листьев!

Слиться с тяжестью земли под ногами!

Слиться с простором небес над головой!

Метод «Дыхания Черепахи» был применён им до предела! Та искра Истинной Ци, что была рассеяна, словно отозвавшись на призыв, упорно собиралась вновь в меридианах, поражённых ядом, становясь необычайно длинной, плотной и прочной! Она больше не пыталась противостоять яростному яду, но, словно самая гибкая лоза, осторожно обвивала его, ощущая уникальный «ритм», содержащийся в этой ледяной стуже — это была остаточная ци удара ладонью Ши Куя, изначальная аура яда «Чёрной Скверны»!

Чем тише сердце, тем слабее дыхание.

Жгучая боль и ледяной холод всё ещё присутствовали, но его сознание, казалось, отделилось, погрузившись в странное состояние пустоты. Он «видел» траекторию яда, бесчинствующего в меридианах левого плеча в виде чёрных ледяных кристаллов, и «видел», как собственная слабая внутренняя ци, словно журчащий ручей, пыталась соответствовать и направлять «пульсацию» этого яростного ледяного потока.

Лю Цинъянь, собиравшаяся подойти и проверить его состояние, внезапно остановилась! Её чистые глаза были полны шока!

Она видела, что Сюн Хэгун стоит с закрытыми глазами, его тело слегка дрожит от боли и холода, но его аура претерпевает кардинальные изменения! Та твёрдая, как гора, аура не исчезла, а стала глубже и более замкнутой, словно слилась с землёй под ногами! Что ещё более невероятно для неё, его аура, которая была хаотичной и бурной из-за вспышки яда, начала меняться на глазах, становясь долгой, тонкой и едва заметной, словно... словно он сам сливался с этим кленовым лесом, с этим миром! Красные листья, падающие с неба, меняли траекторию, когда приближались к его телу на расстояние одного фута, словно их мягко отталкивало невидимое силовое поле!

— Это... это... — В сердце Лю Цинъянь поднялась буря! Такое состояние она чувствовала только у старейшин своего клана, которые ушли в затворничество! Это была праформа «Единства человека и неба»! Признак того, что он вступает на более высокий уровень боевых искусств! Он... он прорвался на грани жизни и смерти от вспышки яда?!

Сюн Хэгун резко распахнул глаза!

В его глазах больше не было боли, только спокойствие глубокого озера, а под ним горела боевая решимость, подобная лаве! Жгучая боль и холод в левом плече всё ещё присутствовали, но они больше не могли поколебать его разум! Та искра слабой внутренней энергии, в момент прорыва «Дыхания Черепахи», увеличилась более чем в два раза, став более чистой и концентрированной. Хотя она по-прежнему не могла вывести ледяной яд, она могла временно сдерживать и направлять его, не давая ему безудержно распространяться!

Он глубоко вздохнул, и это долгое, тихое дыхание, казалось, вызвало движение окружающего воздуха. Он медленно поднял правую руку, пять пальцев небрежно сжались в кулак, и он направил его вдаль к Лю Цинъянь. Движение было медленным и осторожным, словно он нёс тысячу цзиней, но в нём заключался неописуемый гармоничный ритм. Воздух в направлении кулака, казалось, стал вязким.

— Ещё раз! — Голос Сюн Хэгуна всё ещё был низким, но грохотал, как приглушённый гром, неся в себе неоспоримую силу.

Шок в глазах Лю Цинъянь мгновенно сменился обжигающей боевой решимостью! Она почувствовала совершенно иную ауру, исходящую от него, — это было возрождение после трансформации! Она пронзительно вскрикнула и больше не сдерживалась! Её фигура снова превратилась в поток облаков, но на этот раз скорость была выше, траектория — хитрее, а сила в её пальцах была плотной, как сущность, с пронзительным свистом, разрывающим воздух, она атаковала Сюн Хэгуна с полной силой!

— Поток Облаков — Рассекающий Воздух!

Сюн Хэгун двинулся!

На этот раз его движения перестали быть широкими и размашистыми атаками, они стали исключительно лаконичными и прямыми! Его шаги скользили по толстому слою опавших листьев, словно движение извивающейся змеи, оставляя за собой шлейфы остаточных изображений! Столкнувшись с резкой энергией пальцев Лю Цинъянь, способной расколоть воздух, он не уклонялся и не блокировал, а лишь медленно выставил свой небрежно сжатый кулак, следуя таинственной траектории.

— Исин — Сжимающий Кулак!

Кулак вышел беззвучно!

Не было свистящего ветра, не было пугающей ауры.

Была лишь чистая, доведённая до предела сущность «сжимания»!

Там, где проходил кулак, воздух, казалось, насильственно сжимался и искажался невидимой силой! Резкая энергия пальцев Лю Цинъянь, при соприкосновении с этим, казалось бы, медленным кулаком, на самом деле столкнулась с невидимой и прочной стеной, мгновенно рассыпавшись и разрушившись! Проникающая сила, содержащаяся в энергии пальцев, была разбита более плотной, более замкнутой и более мощной сотрясающей силой!

Бум!

Кулак и пальцы не коснулись друг друга, но энергия столкнулась в воздухе!

Круговая волна энергии, видимая невооружённым глазом, взорвалась! В радиусе нескольких чжанов от них обоих опавшие листья были яростно подняты вверх, словно внезапный вихрь! Старый клён также сильно затрясся, и бесчисленные красные листья посыпались дождём!

Лю Цинъянь глухо застонала, энергия, собранная в её пальцах, была полностью разрушена, а сильный отталкивающий толчок передался по руке, вызвав волнение крови и ци, и ей пришлось отступить на три шага, чтобы стабилизировать фигуру. На её лице было выражение невероятного изумления!

Сюн Хэгун также отступил на шаг, его лицо на мгновение покраснело, а левое плечо ощутило разрывающую боль, новая внутренняя энергия сильно затряслась. Но он силой подавил поднимающуюся циркуляцию крови, опустил таз, оперся на ноги, твёрдый, как гора! Этот кулак, расколовший энергию пальцев, содержал не только неистовую ударную силу «Сжимающего Кулака» Исин, но и только что прорванное, более глубокое понимание ритмов мира! Это было первичное резонирование между сущностью «сжимания» и «Великим Дыханием»!

Красные листья падали, словно шёл кровавый дождь.

В центре поляны они стояли в трёх чжанах друг от друга, неподвижные. Острая энергия, оставшаяся в пальцах Лю Цинъянь, ещё не рассеялась, а сжимающая сущность кулака Сюн Хэгуна всё ещё исходила. В глазах друг друга они видели отражение друг друга, а также неприкрытое удивление и восхищение.

Лю Цинъянь глубоко вздохнула, подавляя волнение крови и ци. Обжигающая боевая решимость в её глазах медленно утихла, сменившись чистейшим почтением, словно при виде высокой горы. Она посмотрела на всё ещё бледное, но с глазами острыми, как прежде, лицо Сюн Хэгуна, на влажные следы, едва заметные под одеждой на его левом плече (это был холодный пот, вызванный острой болью), медленно отвела пальцы, сложила руки и с достоинством поклонилась.

— Изысканность Исин — густая, как гора, сила сжатия — как гром, а также... таинство связи человека и неба! Цинъянь... получила урок! — Её голос был чистым, полным искреннего восхищения. — В этом бою нет победителя и проигравшего. Проиграла Цинъянь в своём кругозоре.

Сюн Хэгун тоже медленно опустил стойку кулака. Острая боль в левом плече снова хлынула, как приливная волна, едва не лишив его равновесия, но его спина оставалась прямой. Он тоже сложил руки в ответ, его голос был хриплым, но полным искренности: — Метод меча госпожи Лю божественен, «Поток Облаков без следа» изменчив и непредсказуем. Если бы не сила её пальцев, спровоцировавшая холодный яд, я бы не смог постичь этого уровня. В этом бою я получил много пользы. — Он имел в виду прорыв в критический момент жизни и смерти.

Лю Цинъянь расцвела в улыбке, словно тающий снег, отчего кленовые листья поблекли. — Господин Чжан, вы слишком скромны. В пути боевых искусств впереди идут достигшие. Сегодняшняя битва в кленовом лесу принесла мне большую пользу. На Пути Меча Текучего Облака действительно блестящее будущее! — Она сделала паузу, и её взгляд метнулся к левому плечу Сюн Хэгуна, в её глазах мелькнула тень заботы. — Ваша рана, господин Чжан…

http://tl.rulate.ru/book/154263/10724269