Готовый перевод Nuclear Scientist Brings Atomic Age to Fantasy World / Ядерный Ученый Против Магии — Атом Ломает Систему!: Глава 4

— Откуда вопли за дверью и усиление стука, как будто игла, мешали мне думать. Я пытался оптимизировать циркуляцию «ядерной силы» в меридианах, и это прерывание раздражало меня.

— Налог на проживание… — Лин Хэ искал воспоминания прежнего хозяина. Действительно, была такая вещь, взимаемая стражниками, подчиненными местному шерифу, якобы для поддержания общественного порядка, но на самом деле они в основном набивали свои карманы, и особенно любили притеснять таких сирот, как мы.

Прежний хозяин был труслив, и в прошлом он уплачивал налог, работая несколько дней в шахте или сдавая ненужные, но редкие безделушки, которые находил.

Но теперь в комнате, кроме него самого и этого драгоценного уранового камня, ничего не было. Работать в шахте? Это сильно задержит его драгоценное время для тренировок и исследований, абсолютно недопустимо.

Дверь застонала под ударами.

Лин Хэ вздохнул и встал. Бегство не решит проблему, пора столкнуться с реальностью этого мира. Он по привычке сунул урановый камень в карман — это нельзя показывать чужим.

Он подошел к двери, глубоко вздохнул и отпер засов.

За дверью стояли двое стражников в простоватых кожаных доспехах с железными мечами на поясах. Во главе стоял усатый, коренастый мужчина по имени Бартон, известный местный задира. Другой был выше ростом, с бегающими глазами и подобострастной улыбкой.

— Увидев, что дверь открыта, Бартон грубо толкнул ее, едва не ударив Лин Хэ. Он бросил на Лин Хэ косой взгляд, на его лице появилось отвращение: — Медлишь, высиживаешь яйца внутри? Налог на проживание в этом году – десять медных монет, или три дня работы на шахте, выбирай сам!

Лин Хэ нахмурился, десять медных монет были огромной суммой для прежнего хозяина, а работать на шахте было изнурительно. Он спокойно заговорил, его голос был слегка охриплым от долгого самостоятельного обучения: — У меня нет денег.

— Нет денег? — Бартон усмехнулся, оттолкнул Лин Хэ и грубо ворвался в комнату, осматривая все вокруг. — Тогда заплати ценными вещами! В этом твоем ветхом домишке что может быть…

Его взгляд упал на каменную плиту, придвинутую Лин Хэ к стене, изрисованную странными символами и рисунками.

— Что это за каракули? — Бартон потрогал плиту ножнами меча, и набросок, сделанный углем, был немного поцарапан.

Глаза Лин Хэ мгновенно похолодели. Это была искра его интеллекта, карта к будущей силе.

— Не трогай мои вещи. — Его голос был негромким, но нес в себе неоспоримый холод.

Бартон замер, видимо, не ожидал, что этот обычно трусливый парень посмеет говорить с ним в таком тоне. Затем он рассердился, и мускулы на его лице задергались: — Эй! Ты, кусок мусора, осмелился возражать? Я думаю, тебе не терпится получить по заслугам!

С этими словами он протянул свою руку, похожую на лопату, и схватил Лин Хэ за воротник, чтобы преподать ему урок. В его глазах, чтобы справиться с таким худым парнем, как Лин Хэ, достаточно было одной руки.

В тот момент, когда рука Бартона почти коснулась Лин Хэ —

Лин Хэ двинулся!

Он не уклонился, а инстинктивно призвал ту нить «ядерной силы», которая находилась в его даньтяне. Слабая, но чрезвычайно проникающая горячая энергия мгновенно хлынула к его руке, которая поднималась, чтобы блокировать.

– Щелк!

Лин Хэ заблокировал запястье Бартона.

Бартон почувствовал странную силу в запястье. Она была не огромной, но сопровождалась странным «жгучим» ощущением, как будто он схватил раскаленную на солнце железную плиту, и кости под кожей слегка онемели.

Что еще больше напугало его, так это то, что его хватка, содержащая часть боевого духа (хотя и слабую), была так легко остановлена противником?!

— Ты?! — Бартон был одновременно напуган и сердит. Он резко отдернул руку и обнаружил, что место контакта на запястье слегка покраснело.

Высокий и худой стражник рядом с ним тоже широко раскрыл глаза, полный неверия. Хотя Бартон был всего лишь стражником третьего уровня мира смертных, он определенно мог раздавить простых смертных, как мог Лин Хэ, этот «отброс», остановить его?

Сам Лин Хэ был немного удивлен. Он действовал инстинктивно, не ожидал, что его тело, усиленное «ядерной силой», настолько повысит свою прочность и скорость реакции. Более того, слабое излучение, сопровождавшее его, казалось, имело некоторый ингибирующий эффект на боевой дух?

«Похоже, радиация не только вредит физическому телу, но и оказывает некоторое «загрязняющее» и «ослабляющее» воздействие на энергетическую форму боевого духа», — мгновенно промелькнула в голове Лин Хэ эта мысль.

— Черт возьми! Ты посмел оказать сопротивление?! — Бартон был полностью взбешен, чувствуя, что потерял лицо. Он издал низкий рев, и по его телу разлился слой бледно-белого, чрезвычайно тонкого, света боевого духа, явно он был в ярости и собирался использовать боевой дух.

— Удар дробящего камня!

Его кулак с легким свистом прорезал воздух и нацелился прямо на лицо Лин Хэ. Если бы этот удар пришелся в цель, у прежнего Лин Хэ определенно была бы сломана переносица, и он бы потерял сознание.

Перед лицом этого яростного удара взгляд Лин Хэ сфокусировался. Он не посмел пренебречь этим, вся «ядерная сила» в его теле была быстро мобилизована. Вместо того чтобы собраться в кулаке для прямого столкновения, она, согласно найденным им способом, быстро вибрировала и вращалась в меридианах руки, образуя невидимое «энергетическое покрытие» со высокочастотной вибрацией и слабым излучением.

Одновременно он увернулся от кулака, его правая рука, как нож, с пальцами, собранными в единое целое, точно направила кончик пальца, наполненный «ядерной силой», в определенное место на внутренней стороне локтевого сустава атакуемой руки Бартона — там находилось пересечение сухожилий и узел циркуляции боевого духа.

– Плюх!

Раздался легкий глухой звук.

Вместо ожидаемого звука трескающейся кости Бартон почувствовал, будто его локоть был пронзен тонкой раскаленной иглой, циркуляция боевого духа по всей руке внезапно остановилась, и накопленная сила мгновенно рассеялась почти наполовину! Белый свет на кулаке тоже потускнел.

— Ах! — Бартон вскрикнул, держась за руку, которая мгновенно онемела, потеряла силу и ощущала жгучую боль, он отступил назад, в ужасе глядя на Лин Хэ: — Ты… что за черную магию ты использовал?!

Худой и высокий стражник рядом с ним побледнел от страха, его рука лежала на рукояти меча, но он не смел его вытащить.

Лин Хэ медленно отвел пальцы, ощущая, что почти половина «ядерной силы» в его теле была потрачена, и более четко осознал практический эффект ядерной энергии: сильное проникновение, особое повреждение как энергии, так и плоти, хорошо действует против защиты и помех, но общий объем слишком мал, чтобы продержаться долго.

Он посмотрел на испуганного Бартона и спокойно, но с холодом, который заставлял противника дрожать, сказал: — Денег у меня нет, и на шахту я не пойду. Налог за этот год отменяется. Есть проблемы?

Бартон посмотрел в спокойные, но чрезвычайно глубокие глаза Лин Хэ, а затем почувствовал продолжающуюся странную жгучую боль и онемение в руке. В глубине его сердца возникло необъяснимое чувство страха. Этот парень слишком странный! Что это за сила? Определенно не магия и не боевой дух!

Добрая воля не побеждает силу в данный момент.

— Ты… ты подожди меня! — Бартон бросил беспомощную угрозу, прижимая руку, и, прихрамывая, увел стражника и поспешно убежал, даже забыв ту плиту с набросками.

Смотря на их жалкие отступающие спины, Лин Хэ не почувствовал большого удовлетворения, наоборот, его брови слегка нахмурились.

— Проблемы на этом не закончатся. Они наверняка донесут вверх и привлекут более сильных людей. — Он пробормотал себе под нос: — Силы все еще слишком мало. Нужно ускорить прогресс в обучении.

Он закрыл дверь, вернулся в комнату и снова посмотрел на урановый камень в своем кармане и каменную плиту у стены.

«Эффективность пассивного поглощения слишком низка, а для строительства реактора не хватает материалов… Может быть, можно попробовать промежуточный вариант?» — в его голове сформировалась идея: «Простой «магический круг усиления излучения»? Использовать ментальную силу для направления излучения минерала, чтобы создать более сильное и концентрированное радиационное поле?»

Это было более реалистично, чем строительство реактора, и могло послужить первым шагом к автоматизированному обучению.

Однако, когда он задумался, он не заметил, что вдалеке, на углу улицы, фигура в одежде с капюшоном, наблюдавшая за всем, что произошло, пробормотала с оттенком удивления:

— Странные колебания духа… не стихия, не боевой дух, наполненные смешанной аурой разрушения и возрождения… Этот юноша, весьма интересен.

Нисходящая опасность и неизвестная возможность, казалось, вместе с впервые проявившейся «ядерной мирной» силой Лин Хэ, тихо приближались.

http://tl.rulate.ru/book/154228/10959617