Готовый перевод Seven Lives, One Vengeance: Reincarnation Unleashed / Семь Жизней — Одна Месть: Печати Сняты!: Глава 10

Войдя на первую ступень Стадии очищения ци, Линь Син почувствовал, будто преобразился. Хотя в его Дао Тянь ещё остался тонкий, как нить, истинный ци зеленого дерева, он беспрестанно циркулировал, питая его тело. Дневная усталость как рукой сняло, сменившись невиданным приливом сил. Его пять чувств обострились: он мог различать прожилки листьев на дальних деревьях, слышать малейший писк насекомых, и даже мысли стали гораздо яснее и быстрее. Неужели так проявляется сила культиватора? Воистину, чудесно! Он с трудом подавил желание немедленно опробовать магические техники, понимая, что первоочередная задача — как можно скорее выбраться из Черного Ветреного Леса. Родители, обнаружив его пропажу больше месяца назад, наверняка сильно беспокоились. К тому же, припасённые сухие пайки и вода уже подходили к концу. Он снова почтительно поклонился перед могилой Истинного Цинсюаня: «Учитель, вашей милости в обучении Линь Син никогда не забудет. Если однажды я достигну чего-то, то обязательно прославлю нашу секту». Встав, он решительно взглянул на клубящийся Черный ветер и туман на краю долины. На пути сюда он полагался на смутное предчувствие и удачу, теперь же, обладая начальной духовной силой и основами знаний о формациях из «Искусства Зеленого Истока Дерева И», возможно, обратный путь будет иным. Он подошёл к краю тумана, но не стал бросаться в него без раздумий. Вместо этого он направил слабый истинный ци зеленого дерева, собрав его в глазах, и одновременно применил Технику Духовных Глаз из «Искусства Зеленого Истока Дерева И» — простую низкоуровневую технику для усиления зрения и наблюдения за потоками духовной ци. Мир перед ним мгновенно изменился. Густой, словно чернила, туман предстал в его глазах оттенками серого, среди которых метались хаотичные, зловещие потоки чёрного ци — Зловещая Ци Инь — в беспорядочном движении. Однако среди этого хаоса он действительно увидел еле заметные нити бледно-зелёной духовной ци, которые, подобно паутине, прочерчивали в тумане извилистые, но относительно стабильные «пути». Это были спокойные каналы ци в формациях, пути к спасению! «Так и есть!» — сердце Линь Сина успокоилось. Если раньше он полагался на смутные ощущения, то теперь мог «видеть» часть реальности — вот что давала ему сила. Он выбрал путь, который только начинал стабилизироваться, сделал глубокий вдох и шагнул в чёрный туман. Холодная, хаотичная аура снова окутала его, и иллюзии с шёпотом начали терзать сознание. Но на этот раз Линь Син был готов. Он крепко держал свой разум, концентрируя всё внимание на бледно-зелёном пути, видимом через Технику Духовных Глаз. Истинный ци зеленого дерева в его теле циркулировал сам по себе, излучая слабую жизненную силу, которая оттесняла даже леденящее душу зло. Хотя давление оставалось огромным, а шаг — трудным, по сравнению с прежним слепым поиском и страхом, теперь он чувствовал себя более уверенно и спокойно. Он следовал по меняющейся тропе жизни, то ускоряя шаг, то останавливаясь, сохраняя предельное сосредоточение. Примерно через полдня давление спереди резко ослабло, и знакомые лесные пейзажи предстали перед его глазами. Он успешно миновал Черный ветер и туман и вернулся в относительно безопасную внешнюю зону! Оглянувшись, он увидел туманную полосу, лежащую, словно чёрный гигантский зверь, внушающую трепет. Но теперь страха в сердце Линь Сина не было, лишь стремление покорить преграду. Он определил направление и нашёл свечу из пеньки, которую привязал к дереву у входа. Верёвка была цела, что вызвало у него облегчение. Следуя её указаниям, он быстро двинулся к периферии. Стремясь домой, его шаги стали быстрее. Уровень культивации первой ступени Стадии очищения ци значительно увеличил его выносливость, и каменистая горная тропа больше не казалась такой сложной. Добравшись до густого кустарника, он почувствовал импульс и решил попробовать применить истинный ци. Он прицелился в сухую ветку толщиной с запястье в трёх шагах от себя, вспомнил технику «Палец Зелёной Основы» — простой приём, позволяющий сконцентрировать истинный ци зеленого дерева на кончике пальца и выстрелить им — и направил тонкую струйку истинного ци из своего Дао Тянь по особым каналам к указательному пальцу правой руки. «Вперёд!» — тихо воскликнул он и указал пальцем вперёд. От кончика его пальца вырвался тонкий, едва видимый бледно-зелёный поток ци, не толще волоса. «Пф!» — поток метко попал в сухую ветку, но… лишь оставил на её поверхности неглубокую белую отметину, даже не пробив кору. Линь Син: «…» Глядя на ничтожный результат, он сначала опешил, а потом покачал головой и усмехнулся. Он слишком многого ожидал. Истинный ци на первой ступени Стадии очищения ци был слишком слаб. То, что он мог распространяться на несколько шагов, уже было здорово, но ожидать от него большой силы было мечтой. Однако он не унывал. По крайней мере, это доказывало, что он действительно обладает силой, превосходящей обычных людей, пусть эта сила пока и была крайне мала. Он продолжил путь, постоянно пробуя использовать истинный ци. Он обнаружил, что, направляя слабый истинный ци в ноги, он мог двигаться быстрее и тратить меньше сил; направляя его в глаза, он мог сделать эффект Техники Духовных Глаз более продолжительным и чётким. Он даже попробовал простейший «контроль предметов», пытаясь поднять опавший лист силой, но раз за разом терпел неудачу — лист лишь слегка колыхался. Но он не унывал, наслаждаясь удивительным чувством управления новой силой. По пути он снова встретил несколько неосторожных низкоуровневых диких зверей. На этот раз ему больше не нужно было в панике разводить костёр, чтобы отпугнуть их. Он просто слегка высвободил часть своего духовного давления, присущего культиваторам Стадии очищения ци, и звери, словно встретив естественного врага, испуганно заскулили и поджав хвосты бежали прочь. Ощущение того, что он может одним взмахом руки напугать диких зверей, заставляло его по-настоящему осознать пропасть между культиватором и обычным человеком. По мере приближения к краю Черного Ветреного Леса, верёвка на его поясе подошла к концу. Он развязал узел и аккуратно убрал её — эта верёвка была одним из свидетельств его приключения. Когда он наконец выбрался из Черного Ветреного Леса и вновь ощутил яркий (хотя уже и сумеречный) солнечный свет и свежий воздух внешнего мира, это было словно возвращение из другого мира. Он оглянулся на глубокий, окутанный сумерками лес, чувствуя смешанные эмоции. Месяц назад он вошёл туда, охваченный страхом и желанием; месяц спустя он преобразился и вернулся с наследием культивации. Не задерживаясь, Линь Син определил направление к Деревне семьи Линь, направил частицу истинного ци в ноги и, подобно кошке, ловко метнулся в сторону дома. Он не знал, что в данный момент в Деревне семьи Линь царила атмосфера скорби и уныния из-за его «смерти». Какие волны вызовет его возвращение? (Конец девятой главы)

http://tl.rulate.ru/book/154199/10698454