Готовый перевод War Dragon Returns: Ultimate Beauty and Empire Await / Боевой дракон вернулся — город у его ног!: Глава 3

По пути Сяо Цунжун рассказал Лю Жуянь о своём опыте с Мэйгуй, но не раскрыл своей личности.

У него не было воспоминаний о жизни до десяти лет, и даже сейчас он ничего не мог с этим поделать. Сяо Цунжун знал только, что в десять лет, открыв глаза, он оказался в Чжунхае.

Тогда он не знал никого и был совершенно один.

Его часто обижали уличные хулиганы, и несколько раз его чуть не похитили торговцы людьми, так что его жизнь была полна лишений.

В конце концов, Мэйгуй позаботилась о нём, и именно она спасла его от множества опасностей, иначе он бы не дожил до сегодняшнего дня.

Однако за эти шесть лет он знал только её прозвище — Мэйгуй, так и не узнав её настоящего имени.

Когда ему исполнилось шестнадцать, он случайно убил человека, и Старик забрал его в армию. Прошло пять лет, и он так и не вернулся в Чжунхай. Этот узел душил его долгое время.

Именно поэтому он согласился уйти!

В противном случае, никто в мире не смог бы заставить его уйти!

«Так вот, значит, какие у вас с сестрой отношения!»

Глаза Лю Жуянь сверкнули, она прикусила губу и рассмеялась. Однако беспокойство в её глазах ничуть не уменьшилось.

«Не волнуйся, твоя сестра не выйдет замуж за этого ублюдка!

А со мной ничего не случится! Семья Лян из Чжунхая?

Хм, снаружи — золото, внутри — гниль!» Сяо Цунжун похлопал Лю Жуянь по плечу, с насмешкой произнеся.

Услышав это, Лю Жуянь могла только горько улыбнуться. Только Сяо Цунжун осмеливался так отзываться о семье Лян в Чжунхае, это было слишком самонадеянно.

«Кстати, как зовут твою сестру?»

Поговорив так долго, Сяо Цунжун наконец не удержался и спросил. Он всё ждал, что Лю Жуянь сама ему скажет, но, кажется, эта девчонка всю дорогу болтала о чём-то другом, а про это и не думала.

«А? Моя сестра? Её зовут Лю Цинмэй.

Почему тогда она использовала псевдоним Мэйгуй? Просто тогда наша семья Лю ещё была влиятельным кланом, а сестра была несколько бунтаркой, поэтому она сбежала из дома, чтобы начать всё сама».

Лю Жуянь тихо вздохнула, в её глазах мелькнула грусть. Очевидно, семья Лю тех лет и семья Лю нынешняя — это большая разница, как небо и земля.

«Как семья Лю пришла в упадок?»

Сяо Цунжун посмотрел на Лю Жуянь и тихо спросил.

Некоторые вещи не нужно говорить напрямую.

«Это… я не очень хорошо понимаю. Тогда мне было всего тринадцать-четырнадцать лет. Отец, кажется, попал в автокатастрофу, а мой брат умер при странных обстоятельствах через несколько месяцев после смерти отца.

Все эти годы сестра держала всё на себе.

Иначе бы группа компаний Лю и семья Лю давно распались».

Лю Жуянь только покачала головой, не зная, что ещё сказать. Жизнь непредсказуема, судьба играет с людьми, вот и всё.

«Ха, позволить главе семьи Лю и наследнику умереть «случайно»… Похоже, исполнители не обязательно были из семей Чжунхая. Ведь всего несколько лет назад семья Лю была знатным кланом!

Если не первая семья Чжунхая, то, вероятно, почти таковой!

Интересно, похоже, что в упадке семьи Лю могут скрываться и несколько насекомых, укрывшихся в тени».

Сяо Цунжун, поглаживая подбородок, задумался.

«А что насчёт семьи Лян?»

Через мгновение Сяо Цунжун снова спросил.

«Семья Лян… эх… После упадка семьи Лю, семья Лян, одна из Четырёх Великих Семей, всегда хотела стать первой.

Поэтому они тайно сговорились с кем-то из семьи Лю, а также использовали различные угрозы и подкупы, поглотив немало активов семьи Лю.

Более полугода назад семья Лю наконец-то подверглась давлению со стороны семьи Лян практически во всех областях и оказалась на грани банкротства.

Некоторые старики из семьи, чтобы спасти семью Лю, решили устроить брак между сестрой и молодым господином семьи Лян.

Но, кто бы мог подумать, это как раз то, что нужно было семье Лян. Третий наследник семьи Лян, Лян Шаогун, давно жаждал мою сестру. Получив эту новость, он немедленно начал всячески добиваться её.

Моя сестра изначально отказывалась, но не могла выдержать угроз и подкупов семьи Лян, а также уговоров старейшин, да и криминальные связи семьи Лян были очень сильны, даже если бы сестра не согласилась, они могли бы просто силой забрать её из дома.

В итоге, не имея другого выхода, сестра согласилась на помолвку с Лян Шаогуном, назначенную на завтра… Но на самом деле сестра совсем не желала этого, её личная свобода была ограничена.

Я утешала себя вином лишь как предлог, на самом деле я не хотела, чтобы меня тоже заперли, иначе…»

Говоря это, Лю Жуянь начала плакать.

Сяо Цунжун спокойно смотрел на неё, в его глазах не было ни малейшей ряби, но это не означало, что он не был зол. Напротив, его гнев достиг предела.

Когда гнев достигает предела, остаются лишь хладнокровие и жажда убийства!

«Жуянь, не волнуйся, я обязательно спасу Цинмэй.

И эти подлецы заплатят кровью!

Что касается семьи Лю, поверь мне, я, Сяо Цунжун, обязательно верну тебе семью Лю, более сильную, чем четыре года назад».

Сяо Цунжун обнял Лю Жуянь, нежно похлопал её по спине и уверенно сказал.

Лю Жуянь склонила голову и тихо ответила «угу», чувствуя мужественную ауру, исходящую от Сяо Цунжун, её лицо слегка покраснело.

Сяо Цунжун выглядел как «белый воротничок», но излучал ауру настоящего мужчины. Эта резкая контрастность невольно вызывала у Лю Жуянь интерес к тому, что пережил Сяо Цунжун за эти пять лет.

Ведь если бы он просто сидел в тюрьме эти пять лет, у него вряд ли было бы столько силы и такой трудноописуемый, уникальный шарм. Такой шарм Лю Жуянь чувствовала только от старого дворецкого в доме.

Этот старый дворецкий, как говорили, был ветераном!

Но, к сожалению, старый дворецкий, которого она называла Дядя Фэн, тоже перешёл на сторону семьи Лян.

Если бы семья Лю всё ещё опиралась на него, она бы не так быстро была прижата чёрными силами семьи Лян.

Конечно, Сяо Цунжун отличался от Дяди Фэна, но, по мнению Лю Жуянь, пока не ясно, чем именно.

«О, кстати, Жуянь, ты взяла деньги?»

Идя, Сяо Цунжун обернулся и спросил.

«Деньги? Это… когда я уходила из дома, я взяла только кошелёк, а когда убегала, я его ещё и потеряла».

Лю Жуянь почесала голову и сказала, моргая.

«Вот как, тогда это немного проблематично. В эти дни я просто находила себе место под мостом или в парке, где можно было прилечь. Но тебе нельзя, ты же маленькая девочка…»

Сяо Цунжун выглядел немного смущённым и беспомощным.

Пять лет на поле боя приучили его к самым тяжёлым и суровым условиям, поэтому последние два-три месяца жизни под мостом его особо не волновали.

Что касается денег на еду, Сяо Цунжун обычно работал несколько дней грузчиком или раздавал тысячи листовок.

Он в основном выполнял почасовую работу, что было очень похоже на то, что сейчас называют «людьми Саньхэ».

Сяо Цунжун достал несколько купюр, одну зелёную, две синие и три фиолетовые, в общей сложности всего 85 юаней.

В Чжунхае, где каждый дюйм земли стоит дорого, этой суммы могло не хватить даже на одну ночь в молодёжном хостеле, ситуация была действительно затруднительной.

Пф-ф-

Лю Жуянь прикрыла рот рукой и рассмеялась.

Потому что это было просто невероятно смешно!

Такой сильный и обаятельный мужчина, а у него меньше ста юаней? И он живёт под мостом?

«Дядя, если у тебя нет денег, зачем ты пошёл в бар?»

Глаза Лю Жуянь смеялись и кокетничали, окутанные влажным сиянием, из её маленьких уголков губ слегка приподнялась улыбка.

Настоящая искусительница!

Не уступающая Мэйгуй тех лет!

На мгновение Сяо Цунжун тоже вздрогнул!

«Как ты меня назвала, дядей? Я же твой будущий зять!» Сяо Цунжун легонько ударил Лю Жуянь по голове, делая вид, что сердится, но уголки его губ растянулись в улыбке.

«Я вдруг придумал один способ, вернуться в бар и забрать деньги у тех здоровяков».

Сяо Цунжун ухмыльнулся, с небольшой хитринкой!

«Белый воротничок, ты ещё хочешь вернуться в бар? Сегодня ты истечёшь кровью на улице, а в следующей жизни помни, что надо быть внимательнее!»

Но именно в этот момент из улиц по обеим сторонам внезапно появились бесчисленные тени людей, один за другим здоровяки с дубинками и тесаками бросились на Сяо Цунжун.

Голос донёсся издалека, с десятков метров!

«Ха-ха, кучка отбросов, я уже не хотел вмешиваться, вы сами меня вынуждаете отправить вас всех на перерождение?»

Увидев эту сцену, глаза Сяо Цунжун стали чрезвычайно холодными!

Густой поток жажды убийства заполнил воздух!

«Убивать —»

Вожак банды взревел, и несколько десятков человек с тесаками и дубинками бросились вперёд, почти поглотив Сяо Цунжун.

«Ищете смерти!»

Сяо Цунжун сделал шаг вперёд, и его фигура мгновенно исчезла!

Бабах-бабах-бабах-

Нападавшие даже не видели тела Сяо Цунжун, они могли видеть только размытые силуэты, мелькающие сквозь толпу, как молнии, издавая звуки «бабах-бабах-бабах».

Словно тигр, ворвавшийся в стаю волков, неудержимый!

http://tl.rulate.ru/book/154176/10693534