Готовый перевод War Dragon Returns: Ultimate Beauty and Empire Await / Боевой дракон вернулся — город у его ног!: Глава 2

— Ты… кто ты такой? — заикаясь, спросил громила, сглотнув. Его интуиция подсказывала, что этот юноша очень опасен, но внешне он выглядел слабым и, казалось, не представлял угрозы. — Старший брат, чего с ним языком молоть, давайте просто свяжем этого неженку и отдадим Сяо Ляну. — Остальные же не обладали таким чутьем и сразу окружили их. С этими словами они засучили рукава и приготовились к драке! — Ищешь смерти! — Сяо Цунжун прищурился и ударил кулаком. Мощная сила прошлась по полу, оставив трещины. Бум-бум-бум! — Через несколько секунд несколько громил были отброшены на несколько метров, брызгая кровью. Их дальнейшая судьба была неизвестна. — А-а-а! Убийство! — Бар погрузился в хаос. Мужчины и женщины, только что танцевавшие, в панике разбегались. Только громила перед Сяо Цунжуном не убежал, потому что не мог. Сяо Цунжун одной рукой нажал на плечо громилы, и его холодный взгляд заставил того почувствовать страх. Плюх! — Б… брат… прости… я только выполнял приказ, прошу, не… не убивай меня… — Громила опустился на колени, в ужасе. — Не бойся, они не умрут. Я знаю меру. Скажи мне, кто этот Сяо Лян, о котором они говорили? — Сяо Цунжун холодно спросил сверху вниз. — Это Лян Шаогун, старший господин Лян. Он приказал нам схватить эту женщину и тогда… и тогда… — Громила не закончил, только обильно потел и, подняв голову, со страхом посмотрел на Сяо Цунжуна. — Хм. — Бум! — Сяо Цунжун ударил ногой, и громила отлетел на несколько метров, склонив голову, потеряв сознание. — Девушка, вы в порядке? — Сяо Цунжун повернулся к Лю Жуянь. — Н… ничего. — Лю Жуянь махнула рукой, но её тело дрожало. Впервые она видела силу, превосходящую человеческое понимание. Ведь за две-три секунды одолеть четверых громил, а одним ударом ноги отбросить человека на несколько метров — разве это нормально? — К слову, девушка, могу я узнать ваше имя? Ваша внешность очень похожа на внешность моей старой знакомой. Я не был в Чжунхае уже пять лет, — Сяо Цунжун слегка улыбнулся и тихо произнес. Теперь он был совсем не похож на того свирепого, что был мгновение назад, а стал невероятно нежным. — Я… меня зовут Лю Жуянь, — тихо ответила Лю Жуянь. Услышав её слова, сердце Сяо Цунжуна дрогнуло. Он начал внимательно разглядывать её внешность. Лю Жуянь, несмотря на размазанный макияж, была по-прежнему яркой и красивой, выглядела лет на восемнадцать-девятнадцать. Её кожа имела здоровый пшеничный оттенок, а гладкие черные длинные волосы контрастировали с ним, ниспадая на шею. У неё была высокая фигура, возраст цветения, изящные черты лица, очень выразительные, чистые и милые, сочетающие в себе очарование и невинность. Она была немного похожа на ту девушку из воспоминаний Сяо Цунжуна, но, увы, все же не она. — Почему они хотели вас схватить? — Неизвестно почему, он испытывал к этой девушке по имени Лю Жуянь необъяснимое сочувствие. Раз уж начал помогать, решил довести дело до конца и узнать о семьях Чжунхая. — Эх, хорошо. Я не боюсь вам рассказать! На самом деле, я не могла видеть, как моя сестра выходит замуж за этого ублюдка Лян Шаогуна. Я была в плохом настроении и хотела выпить, чтобы заглушить печаль. Я не ожидала, что этот ублюдок узнает об этом и пришлёт людей схватить меня. Дядя, вы можете помочь мне один раз, но не всю жизнь. Если я не покину Чжунхай, то… — Лю Жуянь поджала губы, её лицо выражало печаль. — Ваша сестра выходит замуж? Есть фотография? — Что-то подсказало ему, и Сяо Цунжун машинально спросил. — Дядя, вы не собираетесь тоже этого… — Лю Жуянь прикрыла грудь руками и жалобно сказала. — Скорее. — Сяо Цунжун похолодел, не желая больше говорить. Потому что у него было предчувствие, что сестра Лю Жуянь и его друг обязательно связаны. — Хорошо, дядя, смотрите! — Лю Жуянь достала мобильный телефон, открыла альбом и протянула его Сяо Цунжуну. — Грохот! — Словно удар грома, пронесся в его голове! Потому что на фотографии была Мэйгуй! Женщина на фотографии была неотразима, её брови были как нарисованные, губы и зубы — как красные жемчужины, глаза — стандартные миндалевидные, испускающие легкое марево. Словно изгибающиеся в осенней воде, маленький красный рот казался полуулыбкой, полметра ростом, стройная и изящная. Если это не Мэйгуй тех лет, то кто же? — Мэйгуй… Не ожидал… Так вот в чем дело. — Сяо Цунжун сжал телефон, его лицо стало холодным. Хрусть! — От неосторожности он раздавил телефон в дребезги. Эта ужасающая сила была невероятной. — Смеешь желать Мэйгуй, ты умрёшь! — Сяо Цунжун сжал кулаки и пробормотал себе под нос. — Дядя, почему вы раздавили мой телефон! — воскликнула Лю Жуянь в недоверии. — Жуянь, когда твоя сестра выходит замуж? — Сяо Цунжун, приведя в порядок выражение лица, спросил. — Завтра, точнее, завтра в полдень. Место — шестой этаж Гранд Отеля Цзюньюэ, — ответила Лю Жуянь с некоторым беспомощством. — Жуянь, пойдем со мной сегодня вечером, завтра я отведу тебя в Гранд Отель Цзюньюэ, чтобы сорвать свадьбу, как тебе? — Сяо Цунжун выдохнул, уголки его губ искривились в улыбке. Однако эта улыбка была очень жестокой! — Сорвать свадьбу? Ты жить надоел? И кто ты такой для моей сестры, почему будешь срывать свадьбу завтра? — Лю Жуянь широко раскрыла глаза, крайне удивленная, ведь семья Лян была одной из четырех великих семей Чжунхая. Они владели активами в десятки миллиардов, компания Лян имела множество дочерних предприятий, и, по слухам, их влияние в политике тоже было велико. Кроме того, у них были мастера боевых искусств, служащие главной семье Лян, существа, которых обычные люди не могли представить. В общем, когда в Чжунхае говорили о семье Лян, большинство людей испытывали трепет и страх, почти никто не смел им перечить. Но этот человек перед ней собирался сорвать свадьбу? И даже перед лицом четырех великих семей Чжунхая, Лю Жуянь даже подозревала, что ослышалась. Что касается его отношений с ее сестрой, то это было второстепенно. — Хе-хе, это долгая история… — Сяо Цунжун и Лю Жуянь шли и обсуждали прошлое Сяо Цунжуна и Мэйгуй. В тот год ему было всего десять лет… В это время, в пригороде Чжунхая, в одном из коттеджных поселков. В старинном здании в западном стиле молодой человек слушал доклад своего подчиненного. Но прежде чем они успели закончить, он раздавил винный бокал. — Бум! — Мусор, столько людей не смогли схватить слабую женщину? И к тому же я раскрыл личность моего молодого господина! Кто этот человек, идите и выясните! Сегодня вечером обязательно найдите этих двоих! Если бойцов внешнего ци недостаточно, зовите бойцов внутреннего ци! — Глаза молодого человека вспыхнули злобой, его голос стал чрезвычайно ледяным, а вокруг него распространялась аура. — Да, молодой господин, мы немедленно займемся этим! — С этими словами, десяток мужчин в костюмах, стоявших на коленях рядом с ним, быстро ушли. Они ушли вместе с несколькими внушительными бойцами внутреннего ци, выглядевшими устрашающе. — Смеешь желать мою женщину, ты умрёшь! — Молодой человек подошёл к балкону башни, позволяя лунному свету освещать его. У него было несколько женственное лицо, внешность не была уродливой, но сейчас его лицо было искажено злобой. Это был Лян Шаогун, первый человек третьего поколения одной из четырех великих семей Чжунхая, известный как «Маленький сумасшедший Чжунхая»!

http://tl.rulate.ru/book/154176/10691220