Готовый перевод Immortal Witness: When Spiritual Energy Dies, I Remain / Бессмертный Свидетель — Мир Умирает, Я Остаюсь: Глава 15

— Учитель, почему мы не выбрали большой город с многолюдным населением, а такое местечко?

Одна из винниц у канала.

Две женщины, прекрасные, как небесные феи, сидели у окна.

Жители со всех окрестностей, услышав новость, стали стекаться к каналу, чтобы посмотреть.

После того как власти перекрыли канал, запретив движение судов, они набрали с десяток крепких парней, хорошо плававших, и бросили их в воду, чтобы те вытащили золотое тело.

Хорошо ещё, что в этом канале было тепло зимой и прохладно летом, иначе, сколько бы денег ни заплатили чиновники, вряд ли кто-то захотел бы выполнять эту смертельно опасную работу.

Муцинь ответила: — В больших городах благовония изобилуют, но там много учёных людей, которые, думаю, не поверят в такое. Появление золотого тела слишком внезапно, и его могут разоблачить.

— А в этом местечке, хоть благовоний и немного, но народ суеверен. Увидев золотое тело в реке, они, несомненно, посчитают это небесным знамением. К тому же, через этот городок проходит канал, обеспечивая большой поток людей. Это самое подходящее место для зарождения нашей школы благовоний.

Сыньнянь всё поняла и закивала.

Муцинь, что-то обдумав, снова сказала: — Я уже решила. Поскольку наше золотое тело было обнаружено в реке, то история, которую сочинит двор, чтобы увековечить нас, титулы, которые нам пожалуют, и храмы, которые для нас построят, скорее всего, будут направлены на обеспечение безопасности водного транспорта.

Для постройки храма божеству нужны три вещи.

Во-первых, признание правящего двора. С этим Муцинь уже договорилась с властями.

Во-вторых, чёткое происхождение того, что будет почитаться. Люди почитают богов ради защиты, и кто осмелится молиться тому, чьё происхождение неясно?

Решить эту проблему было довольно просто: нужно было лишь сочинить соответствующие истории и распространить их.

В-третьих, подходящее золотое тело.

При содействии двора эти три пункта могли быть легко достигнуты.

Раз уж направление божественного статуса было определено, то следующим шагом было как можно скорее распространить его и собрать как можно больше благовоний.

Муцинь посмотрела на Сыньнянь и сказала: — Поэтому мне нужно, чтобы ты отправилась на юг и как можно быстрее заложила фундамент нашей школы благовоний. У меня в последнее время происходят утечки духовной энергии, и мне нужно уйти в уединение, чтобы её запечатать, а также полностью сосредоточиться на изучении того, как именно должна развиваться школа благовоний.

Сыньнянь поняла, что имела в виду Муцинь, и кивнула.

На севере большинство каналов из-за климата уже замёрзли.

А божество, обеспечивающее безопасность водного транспорта, должно было иметь свои храмы в местах с оживлённым судоходством.

Муцинь снова сказала: — Не волнуйся, Ли Шаньхэ направил сюда наследного принца, чтобы помочь тебе.

— Думаю, через несколько дней он будет здесь. Вы сможете напрямую отправиться вниз по этому каналу, что довольно удобно.

— А этот раз… — Муцинь на мгновение замолчала. — Если мне суждено погибнуть, то это будет добрый конец.

Выражение лица Сыньнянь не изменилось, она просто смотрела в окно.

— Господин Чан Сяо, похоже, нам придётся подождать ещё несколько дней, — с горечью улыбнулся Ся Мэй.

Он ничего не мог поделать с местными чиновниками, ему оставалось лишь смириться.

— Ничего страшного. К тому же, это довольно любопытно, — ответил Ли Чан Сяо.

Золотая статуя в реке… довольно интригующе.

Неужели это снова проделки того культиватора?

Караван торговой компании Ся, разгрузившись с корабля, встал на берегу в качестве зрителей.

По призыву чиновников, несколько крепких мужчин вышли из толпы, с обнажёнными плечами, подпрыгивая и разминаясь.

Хотя канал и не замерз, пронизывающий холод всё равно впивался в кожу.

Вскоре раздались глухие всплески — трое мужчин, поддерживая наполовину человеческого роста золотую статую, вынырнули из воды.

Их глаза были полны изумления.

Взгляды невольно задержались на золотой статуе.

Они никогда не видели такой прекрасной женщины, не грех было бы назвать её небесной феей!

В тот же миг.

Уездный чиновник, находившийся на месте, блеснул глазами. Как чиновник двора, он давно получил известие.

Увидев золотую статую, он сразу понял, что ему следует делать…

Две золотые статуи были быстро извлечены и размещены на берегу. Толпы людей стекались со всех сторон, передавая новости друг другу; жители десяти и восьми деревень пришли посмотреть. Отчасти это было из любопытства, а отчасти потому, что эти две золотые статуи были невероятно красивы. Многие учёные и торговцы, просто глядя на них, впадали в ступор. Несколько проходящих мимо монахов-аскетов непрерывно выкрикивали «Амитабха», едва не нарушив свои обеты. Вэнь Тяньюй тоже был среди толпы, застыв в изумлении надолго. После того как золотые статуи были извлечены, Великий канал не был немедленно вновь открыт. Вместо этого он был закрыт на три дня, и дайверов отправляли исследовать дно реки, чтобы выяснить, не осталось ли там чего-нибудь ещё. Ли Чансяо, Ся Мэй и остальные вынуждены были снять номер в гостинице недалеко от канала и остановиться в этом городке на несколько дней. На следующее утро Ли Чансяо рано отправился за вином. Ориентируясь по запаху, он направился в тихий переулок в поисках изысканного напитка. Цзоцю Е и Ся Мэй отправились за покупкой товаров для девушек. Ся Мэй путешествовала на юг с деловой целью, поэтому у неё было достаточно денег. За день они купили много шёлка, специй, косметики и пудры. Она также специально отвела Цзоцю Е в знаменитый оружейный магазин города, чтобы купить длинный меч. Вечером Ли Чансяо вернулся, пропитанный запахом вина. Идя по улице, он снова увидел знакомое лицо. Одна из золотых статуй из реки: Сы Нянь. Встретившись в этом переулке, никто из них не высказал удивления. Ли Чансяо своими глазами видел, как золотые статуи извлекали из воды, поэтому знал, что Сы Нянь, скорее всего, в этом городке. Сы Нянь тоже заметила Ли Чансяо в толпе и специально пришла его искать. Но найдя его, она не знала, что сказать. Ли Чансяо ничего не сказал, отпил из своего винного горшка и прошёл мимо неё, даже не задержав на ней взгляда. Эта короткая встреча закончилась так. Лицо Сы Нянь было сложным; всего две встречи уже взволновали её душевное спокойствие. Бесчисленные воспоминания из прошлого всплыли в её памяти. Когда Ли Чансяо вернулся в гостиницу, он узнал, что Цзоцю Е и Вэнь Тяньюй отправились на встречу с людьми из мира боевых искусств и, вероятно, останутся там на ночь. Их товары были задержаны в порту под охраной солдат, поэтому у них появилась возможность расслабиться. Ся Мэй не возражала; хотя Цзоцю Е и Вэнь Тяньюй называли её «молодой госпожой», они были гостями семьи Ся, а не слугами. Однако Ся Мэй, видя, как многие воины пьют вино, тоже почувствовала любопытство и захотела попробовать. — Молодая госпожа, это вино очень дорогое, — серьёзно сказал Ли Чансяо. — Дорогое? — Ся Мэй рассмеялась. — Я куплю его! У неё было только богатство. — Хорошо, — Ли Чансяо подумал, что эта сделка не будет убыточной. — Но ты сможешь выпить только немного. — Эй, эй, я же спасла тебя из снега, — Ся Мэй закатила глаза. — Тебе не стоит быть таким мелочным, верно? — Это не мелочность, — серьёзно сказал Ли Чансяо. — Я пью это вино. Бессмертные, выпив его, обезумеют, а обычные люди, выпив его, проживут долгую жизнь. — Ладно, — Ся Мэй не поверила. Она слышала много таких преувеличений, но, увидев его серьёзное выражение лица, не могла не рассмеяться. Ли Чансяо налил чуть меньше половины чарки, протянул ей. Ся Мэй понюхала, почувствовала резкий запах, обжигающий горло, и подумала: «Будет ли это вкусно?» Однако, вспомнив, как Ли Чансяо весь день держал свой винный горшок, время от времени отпивая из него, она подумала, что если бы вино было невкусным, разве он бы так наслаждался им? Поэтому она закрыла глаза и залпом выпила. В тот же миг на её прекрасном лице появилось выражение, будто она собиралась заплакать. Слезы выступили от остроты, и она почувствовала, как горит внутри. — Ха-ха-ха. Ли Чансяо рассмеялся, увидев это. — Ты ещё смеешь смеяться, — Ся Мэй сердито скрестила руки на груди и сердито посмотрела на мужчину, из-за которого она так опозорилась. — Эх, это вино такое горькое, кажется, я совершила убыточную сделку, — Ся Мэй тоже расслабилась и беспомощно пожала плечами. — Не убыточная, не убыточная. Хорошее вино к хорошим снам. Может быть, сегодня ночью тебе приснится хороший сон? Ах да, сначала оплати вино, — Ли Чансяо протянул руку, требуя деньги. — Хм. — Ся Мэй тихо фыркнула и протянула ему кусок серебра. — Этого серебра хватит тебе на два года вина.

http://tl.rulate.ru/book/154139/9756983