Готовый перевод Immortal Witness: When Spiritual Energy Dies, I Remain / Бессмертный Свидетель — Мир Умирает, Я Остаюсь: Глава 11

Сельчане с радостью приветствовали прибытие бессмертного, иначе бы они не прокладывали ему дорогу так рано утром.

Ходили слухи, что если в семье кто-то из потомков сможет ступить на путь бессмертных, это великое благословение, дарующее защиту от капризов судьбы, и обеспечивающее спокойную жизнь без особых проблем.

Сыновья знатных семей из города тоже прибыли в деревню. Они сняли свою прежнюю шелковую одежду и надели простую хлопковую, опасаясь, что бессмертный сочтёт их неспособными к трудностям.

Бессмертный, поглаживая бороду, выбирал учеников среди толпы.

Он также продемонстрировал пару приёмов, чем вызвал удивление у крестьян и подстегнул энтузиазм детей.

Однако в этот момент раздался диссонирующий голос.

Один средних лет странствующий воин, разгадав уловки бессмертного, громко раскритиковал его и продемонстрировал эти трюки заново.

Внезапно все бросили на бессмертного подозрительные взгляды. В глазах бессмертного мелькнула холодная вспышка, и он громко рявкнул, чтобы никто не смел сравнивать свои уловки бродячих артистов с моими божественными методами.

Сказав это, бессмертный подошёл к странствующему воину и легко коснулся его лба.

Глаза странствующего воина потеряли фокус, он тут же испустил дух. Искатели бессмертия в страхе пали на колени, а бессмертный пробормотал: «Неуважение к бессмертному учителю – смертный грех!»

Ли Чансяо, укрывшись в доме, наблюдал за всем этим, слегка нахмурившись.

Слова странствующего воина были правдой.

А бессмертный действительно был бессмертным, и к тому же...

Крайне не повезло, что он уже пересекался с ним.

Если Ли Чансяо не ошибался, этого бессмертного звали «Сун Сюань».

Он был одним из гениев секты Паньлун, присоединившимся к секте примерно в то же время, что и Ли Чансяо.

Раньше он был высокомерным, с видом, будто небо слишком низкое, а море слишком мелкое.

Конечно, это было ещё не самое главное.

Самое главное было то, что этот парень когда-то унижал Ли Чансяо, публично смеялся над ним, называя никчёмным, и предостерегал его, чтобы тот был осторожен в любом тайном месте, где тот будет присутствовать.

Кроме того, он три дня из трёх приходил донимать Ли Чансяо.

Однако позже его культивация росла слишком быстро, а Ли Чансяо топтался на месте, поэтому ему стало скучно, и он перестал его беспокоить.

Позже Ли Чансяо покинул секту Паньлун и отправился странствовать в другие места.

Уголки губ Ли Чансяо слегка приподнялись: «Сун Сюань, Сун Сюань, не ожидал встретить тебя здесь.»

«Однако, я не ожидал, что ты, такой высокомерный, будешь использовать трюки бродячих артистов, чтобы обманывать простых людей, да ещё и быть разоблаченным.»

Ли Чансяо пробормотал про себя.

Сун Сюань, будучи разоблаченным, пришёл в ярость и убил странствующего воина.

«Ты имеешь предрасположенность к бессмертию. Желаешь ли ты пойти со мной и обучаться?» Взгляд Сун Сюаня задержался на Чжан Тяне.

В его глазах мелькнул странный блеск.

«Желаю! Желаю!» Чжан Тянь взволнованно кивнул. Он не ожидал, что станет первым, кто удостоится благосклонности бессмертного.

«Я же говорил, что парень Чжан Тянь обязательно добьётся успеха в будущем!»

«Парень Чжан, ты уже съел тот большой пирог, что испекла тебе моя семья? Если съел, тётя испечёт тебе ещё один, чтобы ты мог есть его в пути к совершенствованию.»

Жители деревни непрерывно поздравляли его, намекая на близость.

Чжан Тянь улыбчиво отвечал каждому, чувствуя, что это самый яркий момент в его жизни.

Через полчаса.

Бессмертный закончил выбирать и велел избранным вернуться домой, чтобы попрощаться.

У Чжан Тяня не было семьи, так что ему не с кем было прощаться. Однако он вдруг вспомнил о мечнике, который рассказывал ему истории два дня и, кажется, крепко спал дома.

Поэтому он подумал, что стоит его уведомить. Взволнованно вернувшись домой, он открыл дверь комнаты и разбудил Ли Чансяо, который притворялся спящим, сказав, что теперь он станет бессмертным.

Он возбуждённо размахивал руками. Ли Чансяо постарался поддержать его кивками, но в душе вздыхал.

«Я думаю, что когда-нибудь стану великим культиватором, свободно бродящим по миру.»

«Тогда встретимся на вершине горы Старой Пане. Я расскажу тебе истории из мира культивации?»

Маленький Чжан Тянь был полон энтузиазма и с нетерпением ждал будущего.

Не дожидаясь, пока Ли Чансяо ответит, он крикнул: «Решено!» и, взяв заранее приготовленный мешок, побежал наружу.

Взгляд Ли Чансяо был глубоким.

Он лишь пробормотал себе под нос: «Нужно ли непременно культивировать.»

Затем он покачал головой и усмехнулся: «С каких это пор у меня есть право судить других?»

В маленьком Чжан Тяне он увидел себя прежнего, когда тот отправлялся в секту Паньлун, чтобы искать бессмертия.

Впрочем, раз уж на то пошло...

Взгляд Ли Чансяо сфокусировался, в его глазах погас блеск.

Этот Сун Сюань был его врагом. Однажды, воспользовавшись возможностью соревнований, он нанёс ему смертельный удар. Если бы не его сущность «Великой Мечты о Долгой Жизни», он бы давно погиб.

Теперь, встретившись снова.

Ли Чансяо не возражал против того, чтобы посчитаться со старыми счетами.

К тому же, в этот период истощения духовной энергии, то, что Сун Сюань набирал учеников, определённо было чем-то подозрительным. Он хотел посмотреть.

Подумав так, он приготовил вина, скрыл свою культивацию и последовал за группой.

Он не приближался, а держался на расстоянии.

В сумерках.

Сун Сюань вёл дюжину или двадцать человек, идя пешком по горной тропе.

Снег затруднял им движение.

Чжан Тянь воспринимал это как испытание от бессмертного и не осмеливался жаловаться.

«Впереди — резиденция моей бессмертной семьи», — спокойно сказал Сун Сюань.

Все подошли к горному гроту.

Чжан Тянь и остальные нахмурились; это несколько отличалось от их представлений.

Он думал, что культиваторы должны свободно парить по небу, а не жить в таком мрачном гроте?

Сун Сюань не стал объяснять: «Войдя в этот грот, вы станете учениками моей секты Прямого Дракона.»

«Для начала войдите и используйте воду из горного источника, чтобы смыть всю нечистоту, а затем начинайте культивировать.»

Он повёл дюжину или двадцать человек в грот и исчез из поля зрения Ли Чансяо.

После того, как Чжан Тянь и остальные вошли в резиденцию.

Перед ними предстал горный родник. Сун Сюань приказал им всем раздеться и помыться.

Одна девушка, знатная леди из города, плакала и ни за что не соглашалась, даже рыдала, прося родителей забрать её обратно, говоря, что не хочет культивировать.

Сун Сюань пришёл в ярость. Он схватил тесак и без колебаний отрубил девушке руку. Брызнула кровь.

Все были до смерти напуганы, быстро разделись и стали мыться в небольшом родниковом бассейне.

Вода в источнике была ледяной, и после мытья они чуть не замерзли. Сун Сюань усмехнулся и повёл толпу вглубь.

Они вышли к зоне, похожей на тюремную камеру, где уже было заперто более десятка человек.

Сун Сюань грубо затолкал каждого в камеру, размером всего два квадратных метра, достаточных лишь для того, чтобы лечь.

Он оставил каждому книгу с описанием метода культивации и велел им следовать ему. Любое небрежность наказывалась поркой.

«Бессмертный учитель? Зачем? Разве мы пришли не для того, чтобы искать бессмертие?» — спросил кто-то в недоумении.

«Брат, не будь глупцом. Этот человек — сумасшедший», — с полным отчаяния голосом сказал иссохший, казалось, уже давно заключённый мужчина, сожалея о своём выборе.

Резкие перемены потрясли маленького Чжан Тяня до бледности.

Дрожа, его мечта о становлении бессмертным разбилась.

http://tl.rulate.ru/book/154139/9753265