Готовый перевод System Soldier King: From Rookie to War God / Спецназ с Читерской Системой — От Новобранца до Бога Войны: Глава 11

— Кого это ты презираешь? Это ведь всего лишь игра? — с удивлением произнёс Линь Чэнь. — Разве спецназовцы тоже играют в игры?

Гао Дачжуан усмехнулся: — Я король убийств в CF с каждым матчем, сравнишься?

Не смогу, признаю поражение!

Линь Чэнь мысленно буркнул. Будь то до его перерождения или в прежней жизни, он всегда был равнодушен к шутерам, предпочитая им игры со строительством замков. Этот недостаток нужно исправить. Стрелялки полезны для военных, они тренируют реакцию и скорость рук. Решено, займусь CF, обязательно обыграю этого парня до слёз.

— Сдулся? Так сможешь или нет?

— Хочешь, выложится, чтобы ты проверил?

— Отвали!

После завтрака, под пристальными взглядами нескольких руководителей А танковой дивизии, Линь Чэнь поехал в штаб гарнизона.

Штаб находился в городе Дунхай, совсем рядом с домом, но вернуться он не мог. Линь Чэнь: — Называйте меня современным Юем Великим.

Пообедав в штабе после полудня, около часа дня, машина въехала на территорию бригады спецназа «Волчья пасть».

— Поворачивай налево, сначала в штаб бригады.

— Идёшь на поклон, да? Понял.

— Понял он!.. — Гао Дачжуан уставился на него. — Это называется регистрация, понял?

Оговорка, оговорка.

Линь Чэнь, улыбаясь, спросил: — У бригадного командира легко попасть в расположение?

Гао Дачжуан выдал странное выражение: — Удивительно добрый.

— Кстати, не забудь потом спросить, не стар ли он, поэтому не может сдерживать мочу.

Негодный парень!

Подставить Хэ Чжицзюня, не боится смерти?

— Старший командир Гао, я мало учился, ты ведь не будешь меня обманывать?

— Откуда, ты же новичок, бригадный командир наверняка проявит к тебе особое внимание.

Выражение лица Гао Дачжуана менялось.

— Раскрою заранее: у бригадного командира есть особый приём.

— Наследственный, девятизвеньевой кнут.

— Судя по твоим словам, ты скоро его ощутишь.

Линь Чэнь замер: — Что значит, бить плетью?

Гао Дачжуан приподнял бровь: — Нельзя?

— Физическое наказание новобранца? Поверить не могу, я тебя заложу!

Заложить Хэ Чжицзюня?

Гао Дачжуан посмотрел на него с недоверием, словно на идиота.

— В прошлом году на учениях я чуть не повесил одного новобранца на стену, и что теперь?

Понял, понял, буду вести себя скромнее.

На самом деле Линь Чэнь сделал это намеренно.

Откуда ему было не знать о положении Хэ Чжицзюня в «Волчьей пасти»?

Основатель спецподразделений в стране, ставящий в неудобное положение даже руководителя гарнизона. Невероятно крут!

Как только машина остановилась,

дежурный у входа, увидев, что Гао Дачжуан вышел из машины, тут же встал и отдал честь.

— Старший командир Гао, этот человек — посетитель? Нужно зарегистрироваться.

— Не нужно, его зовут Линь Чэнь, он уже наш, из «Волчьей пасти».

Линь Чэнь?

Неужто тот самый легендарный герой, что в одиночку уничтожил двадцать человек?

— Начальник, привет!

Вот это да, я уже начальник?

Линь Чэнь немного растерялся, но всё же быстро отдал честь.

— Брат, из какого ты района...

— Заткнись, быстро внутрь!

Гао Дачжуан нетерпеливо поторопил, Линь Чэнь довёл его до состояния беспомощности.

Этот парень — вылитый уличный хулиган.

Болтун, никакой серьёзности.

Но это неважно, когда бригадный командир разозлится,

и после хорошей взбучки вся его дерзость исчезнет!

Поднявшись на верхний этаж штаба бригады, они подошли к кабинету Хэ Чжицзюня.

Гао Дачжуан поправил воротник: — Докладываю!

— Входи.

Получив разрешение, Гао Дачжуан толкнул дверь.

— Бригадный командир, задание выполнено, товарищ Линь Чэнь доставлен.

Из-за стола поднялся Хэ Чжицзюнь.

Встретившись с его острым взглядом, Линь Чэнь тут же вытянулся по стойке смирно и отдал честь.

— Бригадный командир, я, лейтенант Линь Чэнь, прибыл для регистрации.

— Неплохо, боевой дух налицо, проходи, садись.

Боевой дух налицо? Он?

Просто притворяется!

Идя к дивану, Гао Дачжуан тихо пробормотал.

Неизвестно, услышал ли Хэ Чжицзюнь, но Линь Чэнь расслышал отчётливо.

Старик смеет докладывать? Посмотрим...

На диване

Линь Чэнь сидел прямо, непринуждённо болтая с Хэ Чжицзюнем.

Говоря откровенно,

он просто отводил глаза.

Хэ Чжицзюнь не задавал лишних вопросов, больше беспокоясь о моральном состоянии Линь Чэня.

— Маленький Линь, ты вступил в партию?

— спросил он.

Разве информации в личном деле недостаточно? Это было похоже на то, как если бы полицейский в участке спрашивал о поле.

Возможно, в этом и заключается техника разговора руководителя.

— Докладываю, глава «Волчьей пасти», вступил в партии ещё в средней школе. Рекомендателем был начальник местного полицейского участка, — ответил Линь Чэнь.

Хэ Чжицзюнь тогда вспомнил, что Линь Чэнь был отмечен городом.

— Хорошо, пока всё, — продолжил Хэ Чжицзюнь. — Маленький Гао, устроь маленького Линя в «Одинокого волка», пусть покараулит склад, как тебе?

Гао Дачжуан встал, выражение лица было немного затрудненным.

— Докладываю, я не совсем хочу его.

— Что?

Хэ Чжицзюнь пошевелил ухом, не веря своим ушам.

— Маленький Гао, ты точно не перепил с министром Ваном, голова не закипела?

Выражение лица Гао Дачжуана не изменилось.

— Бригадный командир, вы не знаете, этот парень — болтун.

— Что значит «болтун»? Объясни так, чтобы я понял.

— Он двуличный. Я и сам не могу точно сказать. Вы подождите, рано или поздно вы почувствуете это!

Видя, что Гао Дачжуан долго не мог ничего вразумительно сказать, Хэ Чжицзюнь обратился к Линь Чэню: — Пока не буду назначать тебе конкретную должность. Сначала ознакомься с обстановкой, привыкай к тренировкам. «Волчья пасть» скоро начнёт ежегодный набор, тогда «Одинокому волку» увеличат штат, и у тебя появится возможность проявить себя.

Хотя он не закончил, смысл был ясен.

Линь Чэнь понял, Хэ Чжицзюнь намерен привлечь его к руководству группой B «Одинокого волка», что полностью соответствовало его желаниям.

— Глава «Волчьей пасти», я спокоен и буду ждать распоряжения организации, — ответил Линь Чэнь.

— Очень хорошо. Маленький Гао, проводи его оформить документы.

Линь Чэнь встал, отдал честь, обернулся и снова повернулся: — Бригадный командир, у вас частое мочеиспускание?

Услышав это, Гао Дачжуан мгновенно застыл.

Ты действительно смеешь говорить такое!

Хэ Чжицзюнь тоже выглядел растерянным: — Маленький Линь, можешь повторить?

— Глава «Волчьей пасти», я серьёзно. — Линь Чэнь выглядел очень серьёзным. — Не буду скрывать, я самостоятельно изучал традиционную китайскую медицину. Судя по нашему разговору и наблюдению, я заметил, что у вас сухость в уголках глаз, жёлтый цвет кожи с правой стороны между большим и указательным пальцами, и я почти уверен, что у вас проблема с частым мочеиспусканием.

Хэ Чжицзюнь помолчал, почесал затылок, явно пытаясь переварить внезапную информацию.

— Маленький Линь, ты ещё и в традиционной китайской медицине разбираешься?

— Да, — кивнул Линь Чэнь. — Учебное время в университете было большим, я самостоятельно изучил кое-что.

— Всё равно делать было нечего, я самостоятельно изучил несколько курсов.

С первого взгляда определить, что у него проблемы с частым мочеиспусканием.

Неужели это возможно сделать, самостоятельно изучив традиционную китайскую медицину?

И наоборот: врачи в больницах, должны ли они все быть уволены?

В следующую секунду Хэ Чжицзюнь жестом предложил ему сесть и протянул руку.

— Маленький Линь, будь добр, осмотри меня.

— Нет проблем, я вам пульс прощупаю.

Линь Чэнь владел навыком гроссмейстера в традиционной китайской медицине, его приём прощупывания пульса был отточен.

— Глава «Волчьей пасти», у вас простатит...

— Ох, я оговорился, ничего серьёзного.

— Я позже напишу рецепт, пусть старший командир Гао передаст вам.

Хэ Чжицзюнь махнул рукой: — Самому не трудно, сам и передай.

Открытая демонстрация,

в старости простатит — это не страшно.

— Нет проблем, как можно скорее.

Окончив дела, Линь Чэнь снова отдал честь.

Снаружи кабинета,

Гао Дачжуан смотрел как на монстра: — Ты что вообще такое?

— Старший командир Гао, ты уже и ругаешься?

— Перестань нести чушь, ты знаешь, что я имею в виду.

— Извините, не понимаю!

Линь Чэнь притворился обиженным: — Некоторые люди меня не хотят, такое разочарование.

Услышав это, Гао Дачжуан выглядел так, будто страдал запором.

— Я напоминаю тебе, не всегда говори всё, что вздумается, понял?

— Ах вот оно что, я тебя несправедливо обвинил?

Гао Дачжуан скривил губы: — Если бы ты немного сдерживался, я бы ценил тебя больше.

— Не нужно, — сказал Линь Чэнь. — Ты ведь не девушка, отвратительно!

— ...

Этот парень, действительно болтливый.

Сотрудничать с ним, это не сократит жизнь на десять лет?

— Младший брат,

— Старший командир Гао, ты слишком!

Линь Чэнь возмущённо воскликнул: — Я считаю тебя братом, а ты меня считаешь младшим.

— Вчера ты говорил о братской любви, а сегодня всё забыл?

— И правда, словам мужчин нельзя верить.

— Моя мама говорила, легче поверить в призраков, чем в слова мужчин.

— Легче поверить в свинью, лезущую на дерево, чем в слова мужчин...

— Остановись, — Гао Дачжуан сдался. — Я сдаюсь.

— Брат, скорее уходим, не дай другим услышать над нами смеяться.

— Тебе не стыдно, а я не хочу, чтобы меня обсуждали.

— Пойдём, я признаю поражение, сегодня вечером я приглашаю тебя на шашлыки.

Хе-хе, уже не выдерживаешь?

В прежней жизни, будучи интернет-троллем, десятилетним клавиатурным воином.

Справиться с таким простоватым мускулистым парнем, как ты, —

проще простого, одно удовольствие.

— Старший командир Гао, мы же больше не начальник и подчинённый?

— Кто сказал, я его отшлёпаю.

— Тогда как братья, твоё — моё, моё — моё, разве нет?

— Чёрт...

Как только их фигуры исчезли, дверь кабинета отворилась, и Хэ Чжицзюнь выглянул наружу.

Теперь он наконец понял источник болтовни.

— Этот парень интересный.

— Может устраивать шум, умеет понимать людей, ещё и атмосферу разряжать.

— Главное, что самостоятельно изучил традиционную китайскую медицину и так искусен, это точно выдающийся талант.

— Подождите, почему я сам поддался влиянию?

— Нельзя относиться к нему как к живцу, я не забыл его жестокости в тех двадцати убийствах!

С другой стороны,

Гао Дачжуан лично помог Линь Чэню пройти процедуру оформления в «Волчьей пасти», включая получение разрешения на ношение оружия для спецназовца.

Затем они, продолжая препираться, поехали в отряд «Одинокий волк».

Да, именно на машине.

Хотя «Волчья пасть» имела статус полка, масштаб её базы был больше, чем у обычной дивизии.

— Старший командир Гао, я спросил главу «Волчьей пасти», у него действительно частое мочеиспускание, и он меня не отшлёпал?

— Ты крут, ты молодец, дело закрыто?

— Хорошо, тогда у тебя есть своя младшая сестра?

— Младший брат, что ты только что сказал?

Гао Дачжуан тут же принял серьёзное выражение лица: — Да, у бригадного командира действительно частое мочеиспускание.

— ...

— Командир отряда!

— Мм, позови Ма Да.

Дежурный, не говоря ни слова, выполнил приказ.

Линь Чэнь молчал, следуя за Гао Дачжуанем в штаб отряда.

— «Дикий волк», привет!

— «Дикий волк», ты вернулся?

Чёрт, даже на своей территории они используют позывные?

«Дикий волк», «Одинокий волк»...

Интересно, но нет никакого чувства принадлежности.

Он тихо размышлял, когда они уже были в кабинете командира отряда.

— Садись, воду сам налей.

— Что, хочешь, чтобы я тебе налил?

Гао Дачжуан сразу направился к рабочему месту, полностью игнорируя его.

Он понял, в словесных перепалках он явно не соперник.

Если бы он ответил ещё раз, в конце концов воду пришлось бы наливать ему.

Что заставит командира отряда майора,

командира спецназа «Волчья пасть»,

быть под контролем какого-то новобранца, как поставить себя?

На диване,

Линь Чэнь без всякой вежливости, словно вернулся домой.

— Старик Гао, спрошу кое-что, я слышал, в «Волчьей пасти» есть кто-то по имени Фань Тяньлэй?

Гао Дачжуан вздрогнул: — Откуда ты услышал?

Линь Чэнь тут же выдал: — Бригада Синфэн, сказала Лун Сяоюнь. Есть проблемы?

Гао Дачжуан тут же замолчал — с такой влиятельной особой, как Лун Сяоюнь, он не мог спорить!

— Да, он, как и ты, тоже болтливый.

— Что ты имеешь в виду, он тебе не нравится?

— Младший брат, не устраивай проблемы, хорошо?

Гао Дачжуан сменил тему: — Связь и инженерия — это естественнонаучная специальность, верно?

http://tl.rulate.ru/book/154129/10674097