Готовый перевод System Soldier King: From Rookie to War God / Спецназ с Читерской Системой — От Новобранца до Бога Войны: Глава 5

Линь Чэнь внезапно посерьезнел: «Но я слышал, у «Волков-солдат» есть свой девиз – «Я — номер один в мире»? Правда ли это?»

Этот разговор… У Лун Сяоюнь задергались виски. «Что такого в том, что кричат девиз? Нельзя даже похвастаться? Это ведь для того, чтобы привить бойцам веру в победу. Ставишь высокую цель, чтобы разжечь боевой дух».

Она внезапно расцвела в улыбке, и тон разговора резко сменился: «Говорят, ты еще не обедал? Ты сейчас голоден?»

Линь Чэнь давно заметил тот стол с едой. «Еда хорошая, но эта миска «тофу-мозгов» бросается в глаза. Что это значит? Ты из одной учебной группы с Фань Тяньлэем?»

«Докладываю, начальник, мое тело в полном порядке, дискомфорта нет».

«Правда? – Лун Сяоюнь, усмехаясь, взяла палочки. – Я тоже еще не ела». Она энергично принялась за еду, говоря и кушая: «Видишь вино? Я договорилась с полковником Ши, хочешь немного?»

«Прошу прощения, начальник, я не пью».

«Немного выпивки поможет расслабиться».

«Докладываю, со мной действительно все в порядке».

«Что пить? Хватит ставить мне ужимки из фильмов!» Линь Чэнь всем своим видом показывал отказ.

Лун Сяоюнь сама откупорила бутылку, аромат вина разнесся по комнате. «Маотай, принесла из части». Лун Сяоюнь пронзительно посмотрела на него: «Не умеешь пить – не беда, выпьешь – научишься».

Линь Чэнь отставил миску, неловко почесал затылок: «Докладываю, начальник, могу я не пить?»

«Разве мужчина, который отказывается пить, может считаться мужчиной?»

Линь Чэнь выпучил глаза: «А как питье связано с мужественностью? Если я не пью, значит, не мужчина? А выпьете – тогда вы настоящий мужик?»

Лун Сяоюнь на мгновение замолчала. Она не ожидала, что простой разговор обернется такой сложностью. В первом столкновении она, кажется, оказалась в проигрыше. А этот новобранец смеет так буйствовать, похоже, ему не хватает опыта.

Но это лишь разжигало в ней интерес. Чем труднее приручить новобранца, тем сильнее это пробуждало ее боевой дух.

«Хорошо, пока не пьем», – она сменила тему, – «Расскажи о своих боевых заслугах. Уничтожил двадцать боевиков в одиночку, в основном «пуля в пулю». Испытываешь ли ты возбуждение, видя, как враги истекают кровью?»

Линь Чэнь, который только что ел, тут же потерял аппетит. Кровавые картины промелькнули перед глазами, он нахмурился: «Начальник, мы что, враги?»

Уголки губ Лун Сяоюнь слегка приподнялись: «Прошу прощения, забыла, что ты новобранец. К тому же, у меня есть одна особенность: увидев красивого военного, я люблю говорить наоборот».

Глаза Линь Чэня вспыхнули. Она его хвалит, что ли?

«Я не так понял начальника», – он притворился искренним, затем спросил: – «У вас есть ко мне дело?»

«Просто любопытство», – серьезно сказала Лун Сяоюнь. – «Как новобранец смог в одиночку уничтожить всю вооруженную группу, стреляя так метко, что каждому врагу прилеталась пуля. Многие не могут понять». Она прямой взгляд устремила на Линь Чэня: «Можешь сказать, как тебе это удалось? Особенно учитывая, как уверенно ты использовал АК. Как это объяснить?»

Линь Чэнь знал, что на этот вопрос трудно ответить. Ведь в стандартном вооружении армии АК просто нет.

«Если признаюсь, что тренировался раньше, то проблем будет больше!»

«Что, не можешь сказать?»

«Докладываю, начальник, есть за едой неудобно говорить».

«Что за дела? Я полдня ждал, и это все?» Лун Сяоюнь рассмеялась от злости, ей хотелось тут же закатить глаза.

«Ты боишься сказать или тебе запрещено говорить?»

«Докладываю, начальник, я действительно не знаю, как объяснить».

«О? Значит, есть секрет?» Лун Сяоюнь с многозначительной улыбкой посмотрела на него: «Военные обязаны быть абсолютно прозрачными перед организацией, понимаешь?»

Военные правила действительно написаны черным по белому. Но правила мертвы, а люди – живы. В конечном счете, это все из-за недостатка опыта у новобранца.

После долгих колебаний Линь Чэнь выпрямился: «Докладываю, начальник, я веду себя честно и поступаю правильно, заслуживая эту форму».

«Правда? – Лун Сяоюнь прищурилась. – Но мне кажется, ты уходишь от главного».

«Докладываю, я говорю правду, а вы не можете отождествляться с организацией». Этот контрход заставил Лун Сяоюнь на мгновение замолчать.

«Какое совпадение, я в хороших отношениях с полковником Ши, сейчас позову его сюда для выяснения отношений». Подразумевалось, что Ши Цинфэн сможет представлять организацию, да?

«Сдаюсь, сдаюсь». Линь Чэнь потер голову и рассмеялся: «Начальник, вы верите в такое понятие, как талант?»

«Кого бы я ни спросила, мой ответ один: это дар небес. Верите или нет – ваше дело, я лично в этом уверена. К тому же, у каждого есть свои секреты, верно?»

«Например, ваша должность единственного женского командира спецназа в армии…»

«Не могли бы вы сообщить свои параметры тела? И ваш менструальный цикл регулярный?»

Кровяное давление Лун Сяоюнь мгновенно взлетело.

Ее еще больше поразила смелость собеседника: «Во-первых, она не только женщина, но и уважаемый майор; во-вторых, в армии иерархия никогда не допускает пренебрежения; в-третьих, этот новобранец не хочет жить?»

Подавив гнев, Лун Сяоюнь сохраняла ледяное выражение лица: «Как военный, я ничего не скрываю от организации». «Например, в этот раз менструация началась на два дня раньше. Что касается фигуры… 92…»

«Стойте, стойте! Эта женщина всерьез!» Линь Чэнь поспешно махнул рукой, его уши покраснели: «Я сдаюсь, сдаюсь, ваша сознательность меня превосходит».

Лун Сяоюнь, скрестив руки, холодно усмехнулась: «Не отвлекайся, теперь твоя очередь признаваться».

«В чем признаваться? Я не подписывал приказ!» – пробормотал Линь Чэнь, наполняя рот едой. – «Я уже сказал, что у меня выдающиеся способности, верите или нет».

Столкнувшись с таким упрямым человеком, Лун Сяоюнь почувствовала боль в печени. «Говорят, у тебя поединок по рукопашному бою провален? После обеда я лично проведу с тобой дополнительное занятие».

«Все пропало, это явное желание отомстить!» Линь Чэнь украдкой взглянул на нее, его сердце забилось чаще. Хотя он и не знал ее реального боевого уровня, но, исходя из обычных сценариев… Его ждет мучительное избиение.

Из-за одной женщины смогла сформировать и возглавить отряд спецназа. Если подумать, она определенно тот еще зверь.

«Хм, стоит ли срочно обменивать «начальную степень владения рукопашным боем»?»

««Начальной» едва ли хватит против этой свирепой женщины».

«Нужна хотя бы «средняя», но, главное, не хватает очков боевых заслуг».

«Забудь, «начальная» – пустая трата, менять ее бессмысленно».

«Лучше действовать осторожно, очки боевых заслуг достались нелегко. А вдруг однажды повезет, и при регистрации выпадет «совершенный уровень владения рукопашным боем»?»

Линь Чэнь тихо бормотал себе под нос, но на лице его появилась растерянная гримаса.

«Докладываю, начальник, я только что пережил психологическую травму».

«Сейчас, кроме еды, у меня всякие посттравматические расстройства».

«Конечно, если вам чешется, я постою здесь, дадите мне побить, хорошо?»

Лун Сяоюнь потеряла дар речи.

Такая способность лгать в открытую – действительно редкость!

«Хорошо, когда отойдешь, я лично тебя проинструктирую». «Кстати, хочешь присоединиться к отряду «Волков-солдат»?»

«Не спеши отказываться». «Как военный, ты должен иметь стремление становиться сильнее». «Как девиз «Волков-солдат»: стремление стать лучшим в мире». Лун Сяоюнь моргнула своими лисьими глазами. «Хочешь стать сильнее?» «Хочешь стать бойцом спецназа?» «Переходи в отряд «Волков-солдат», потому что в бригаде Синфэн у тебя нет пространства и ресурсов для постоянного совершенствования».

Несомненно, это была истинная цель визита Лун Сяоюнь. Что касается Линь Чэня, он понял это еще в тот момент, когда услышал ее имя. А вот куда ему идти дальше, он пока не решил. Но в любом случае, «Волки-солдаты» – не его выбор…

Глядя в эти полные ожидания глаза, Линь Чэнь очень хотел сказать: «Прошу прощения, мне не нравится быть внизу». Но не смел сказать вслух, ведь последствия могли быть серьезными!

«Начальник, я еще не решил, мне нужно время подумать».

«И это еще нужно обдумывать?» – Лун Сяоюнь сказала: – «Военные любят войну, совершенствование – это преследование. И наоборот: кулак – это сила, для слабых нет справедливости, понятно?»

Логика проста, но это не одно и то же. Линь Чэнь покачал головой: «Что касается моего будущего карьерного планирования, я должен тщательно выбирать». «Ведь у спецназа много ограничений, даже найти девушку сложно».

«Еще нет девушки?» Лун Сяоюнь тихо рассмеялась: «Это легко, я возьму на себя, как тебе?»

Что это значит? Она предлагает мне девушку, или она меня «спонсирует»?

Подождите, она же говорила, что у нее 92…

«Капитал» слишком велик, слюнки текут. Нет, скоро пойдет кровь из носа, нужно немедленно блокировать эти нечистые мысли!

Линь Чэнь улыбнулся: «Прошу прощения, начальник, некоторые вещи нужно испытать лично, чтобы они были интересны».

«Этот человек такой упрямый, один упрямец!» Сейчас действительно хочется дать ему пощечину, чтобы он пришел в себя.

Честно говоря, Линь Чэнь не торопился, а Лун Сяоюнь прямо-таки кипела от нетерпения. Причина проста: боевые заслуги в этом бою были настолько поразительны, что уже распространились среди высшего командования в зоне боевых действий. Отряд спецназа «Клык Волка» специализировался на сборе разведданных, наверняка они уже знают. Единственное отличие в том, что «Волки-солдаты» сейчас несут службу на границе Цзиньша, используя преимущество местности. Если будет поздно, и другие бойцы «Клыка Волка» прибудут, у «Волков-солдат» не будет никакого преимущества.

Лун Сяоюнь внезапно спросила: «Каковы твои критерии выбора девушки? Что ты обо мне думаешь?»

Услышав это, Линь Чэнь выпучил глаза.

Что она говорит?

«Чтобы переманить одного человека, нужно заплатить такую высокую цену?»

«Может, поэтому она не напоила меня?»

«Подождите, в сюжете, когда Лэн Фэн только присоединился к «Волкам-солдат», он быстро добился внимания Лун Сяоюнь. По сравнению с ним, я явно превосходнее, мое сияние ярче».

«Эй, красавчикам действительно все дается легче, даже Лун Сяоюнь сама идет на сближение».

««Алло, о чем ты думаешь?»

«Прошу прощения, задумался». Линь Чэнь, хотя и предавался фантазиям в голове, не воспринимал это всерьез. Она так говорит, лишь чтобы заманить его в «Волки-солдаты». Никто не поверит, что Лун Сяоюнь готова на любые уловки, чтобы переманить человека. Это совершенно не стоит того, и нет никаких причин для этого!

«Тогда скажи, что ты обо мне думаешь?»

«Начальник, вы серьезно?» Лун Сяоюнь кивнула, ее выражение лица оставалось спокойным.

«Если ты придешь в «Волки-солдат», я обещаю дать тебе шанс добиться меня, как тебе?»

«Ага, это все еще уловка, хорошо, что я не поддался импульсу. Иначе неловко было бы мне».

«Еще шанс? Разве это не значит, что я должен ей подлизываться?»

«Как человек, играющий с читами, мое будущее определенно будет блистательным». «Мне не нужно никому подлизываться, даже если фея спустится с небес». «Если и подлизываться, то пусть другие подлизываются ко мне!»

«Прошу прощения, начальник, мне нужно тщательно подумать».

«?»

Всегда спокойная Лун Сяоюнь была в недоумении. Используя себя как приманку, она не сработала. «Неужели он последний стадии мужского шовинизма?»

«Если не говорить о другом, то, учитывая мою фигуру, разве это не возбуждает?»

«Ладно, эту тему явно нельзя продолжать».

«Хорошо, ты даешь себе время на размышления, мое обещание остается в силе». Сказав это, Лун Сяоюнь моргнула. «Кстати, первый бой, и столько убитых, какие ощущения?»

«Это…» – Линь Чэнь ответил вопросом на вопрос: – «Ощущения тогда, или ощущения сейчас?»

Лун Сяоюнь удивилась: «Есть разница?»

«Конечно, есть», – Линь Чэнь улыбнулся. – «Сейчас я уже ничего не чувствую».

«О, а тогда?» – Линь Чэнь серьезно ответил: – «Когда бой только закончился, на теле еще оставались следы несвежей крови. Тогда я действительно немного испугался, даже штаны намочил…»

Перед наступлением ночи,

в роте новобранцев стоял невообразимый шум,

пока не появился командир роты Ван Шэнли, и порядок не был восстановлен.

После сигнала отбоя все потихоньку легли спать.

http://tl.rulate.ru/book/154129/10632392