Готовый перевод System Soldier King: From Rookie to War God / Спецназ с Читерской Системой — От Новобранца до Бога Войны: Глава 3

Будучи рядовым новобранцем, он не вызывал бы столько хлопот. Будь он из отряда спецназа или старых новобранцев, всё было бы проще. «Ответ один и тот же, — Лин Чэнь пожал плечами, — верь — не верь, я-то верю». «Хех», — Ван Шэнли покачал головой и усмехнулся. Допрос был формальностью; даже если бы Лин Чэнь что-то скрывал, отдел безопасности не стал бы придираться — неужели можно ошибиться, убивая врагов? Он улыбался из-за состояния Лин Чэня. Способность нести такую чушь и оставаться спокойным говорила о том, что с менталитетом всё в порядке. Впервые убив двадцать врагов, любой другой давно бы сломался. Многие солдаты в бригаде Синфэн после первого боевого крещения страдали от посттравматического стрессового расстройства, не различая своих и чужих. В мирное время, становясь новобранцем, кто видел настоящую сталь? Но во время войны всё было иначе: прошедшие через ад огня и пуль не боялись. «Как командир, как старый сержант?» «Не умрут, ты лучше о себе позаботься.» Это было сказано с подтекстом? Получается, беспокоиться следует обо мне? Чушь, я жив-здоров, на ужин смогу съесть три большие миски! Болтая обо всём подряд, они неспешно вернулись в лагерь. Лин Чэнь чувствовал себя намного лучше, по крайней мере, желудок больше не сводило. Конечно, возможно, потому что — больше нечего было рвать… (Обновление из ниоткуда, прошу голоса!) У входа в штаб бригады Синфэн, глядя на вывеску медотряда с белым фоном и красными буквами, Лин Чэнь защелкал зубами. «Командир, я действительно не ранен!» «Заткнись, вошли!» Упирающегося парня отпихнули в смотровую. Новобранец в белом халате хихикнула: «Командир Ван, опять испортили новобранца?» «Клевета! Абсолютно нет!» — Ван Шэнли уперся шеей. Испортить новобранца — это надо писать объяснительную. «Ого, тогда это… симулируешь болезнь, чтобы уклониться от тренировки?» — медсестра с хвостиком на голове крутила глазами. «Доктор Бай здесь?» «Ищи сестру Бай, она внутри.» Ладно, и объяснять не нужно. Про нападение на взвод новобранцев, хоть и не разнеслось, но завтра точно узнает вся бригада. У знака психологической смотровой, Лин Чэнь внезапно понял замысел командира. Хотел сказать, что это совершенно не нужно, его психологическая устойчивость — на высоте. Но слова застряли в горле — от этой процедуры, похоже, не уйти. «Доктор Бай, снова беспокою.» «Командир Ван.» Бай Лань встала со своего вращающегося кресла. Психолог лет тридцати с небольшим, миниатюрная, с миловидной внешностью, только одна черта её фигуры была поразительной — сила её изгибов заставляла даже военную форму прогибаться волнистыми линиями. Она поправила очки и осмотрела Лин Чэня: короткая стрижка, мечевидные брови и звездные глаза, на его форме, запачканной грязью, но излучающей жизненную энергию. «Этот товарищ…» «Лин Чэнь, только что повидал кровь.» Бай Лань понимающе кивнула. В бригаде Синфэн, круглый год стреляющей боевыми патронами, психологическая поддержка была такой же расходной принадлежностью, как и масло для чистки оружия. Ведь именно здесь на передовой боевые действия велись чаще всего, звание «туз» не зря носили. «Доктор Бай, внезапная боевая ситуация.» С подозрением бросив на него взгляд, Ван Шэнли потер руки. По правилам, новобранцам, не получившим звания, не следовало попадать в переплёт. А тут — нападение банды браконьеров, пересекших границу — вероятность этого сравнима с выигрышем в лотерею. «У Лин Чэня первая боевая, сильная стрессовая реакция.» «Поняла, — Бай Лань указала на смотровую койку, — ложись.» Лин Чэнь покорно лёг, но мысленно установил красную линию: оценке сотрудничать, но в гипноз ни в коем случае не впадать. Его секрет не должен был увидеть свет — его статус путешественника во времени, и эта чёртова система. «Не напрягай так сильно мышцы, — Бай Лань коснулась кончиками пальцев его виска, — посттравматическое стрессовое расстройство после боя — это нормальная физиологическая защитная реакция…» Среди шепота Лин Чэнь внезапно закрыл глаза. Визуальное воздействие от военной врачши с детским лицом, наклонившейся над ним, было слишком сильным. «Ты помнишь, сколько врагов убил?» «Двадцать.» Ручка Бай Лань упала с щелчком. Она повернулась, чтобы найти Ван Шэнли и попросить разъяснений, но обнаружила, что у двери уже никого не было. «Ты уверен, что это не оговорка?» «Точное число.» Военный врач вздрогнула. Ноль потерь и двадцать убитых? Такие боевые заслуги достойны заголовка в военной газете. Прохладные кончики пальцев внезапно надавили сильнее, Лин Чэнь вздрогнул всем телом. Что ещё хуже, кое-что начало неконтролируемо отзываться. «Смотри мне в глаза.» «Доктор… можно я перевернусь?» Бай Лань легко усмехнулась: «Понаблюдаем за физиологической реакцией. Раньше ты встречался с девушкой?» «В университете встречался, — Лин Чэнь уставился в потолок, — выпускник Шанхайского университета Цзяо Тун.» Ручка шуршала по истории болезни. «Технический новобранец? — она подняла бровь, — Похоже, ваша бригада нашла сокровище.» В коридоре медицинского кабинета Ван Шэнли прислонился к стене, скрестив руки. Стрелки наручных часов прошли три с половиной круга. Он смотрел на ромбовидные световые пятна, отбрасываемые лампой накаливания на стену, как вдруг услышал чёткие шаги боевых ботинок по терраццо. Ши Цинфэн подошёл, держа в руке берет, затылок его блестел свежей кожей. Янь Цзычао отставал на полшага, на локте его боевой формы ещё оставались цветные пятна песка с тактического полигона. «Отчёт психологического обследования? — командир постучал пальцем по стеклянному шкафу с пожарным гидрантом. — Ступив пятками, Ван Шэнли поднял небольшую бурю: — Скорость разборки оружия у Лин Чэня на 12 секунд быстрее, чем указано в руководстве. — Он проглотил, но ещё более аномальным было то, что он заряжал магазин MP5 левым большим пальцем, как люди, привыкшие к немецкому оружию.» Янь Цзычао внезапно вставил: «На военной подготовке в Цзяо Тун использовали Тип 95. — Трое посмотрели друг на друга в коридоре, и пыль поднялась, вращаясь в луче света. — Ши Цинфэн постучал беретом по ладони: — В прошлом году при прямом наборе помощник Лю сказал, что он получил золотую медаль ACM по программированию. — Он внезапно рассмеялся, на уголке его глаз появились три глубокие морщины, — Теперь всё стало лучше, этот парень разбирает оружие быстрее, чем клавиатуру.» Из соседней палаты донёсся грохот тележки с оборудованием. Ван Шэнли понизил голос: «Тест на PCL-R показал всего 2.1. — Увидев, как командир поднял бровь, он добавил: — Ниже, чем у большинства курсантов военных училищ.» «Проблема именно в этом, — Ши Цинфэн вращал берет, будто пропеллер, — двадцать два боевика, двадцать убитых. — Берет внезапно замер, — Кто из вас видел, чтобы новобранец выбивал десять очков из десяти по движущейся мишени?» В конце коридора знак аварийного выхода отбрасывал темно-красную тень. Тени троих искажённо извивались на зелёной стене, словно гигантские звери, борющиеся друг с другом. В это время в умывальнике на третьем этаже Лин Чэнь зарыл лицо в пожелтевший керамический таз. Холодная водопроводная вода стекала по его затылку в тренировочную форму. Подняв голову, он увидел, как в капельках воды на зеркале разбитое отражение издевательски усмехается. «Система.» Он вытер капли воды с ресниц, и на сетчатке появилось полупрозрачное окно: «[Ближний бой Lv.7 → Lv.8]». Снаружи послышались радостные крики с полосы препятствий на 400 метров. Он уставился на новообразовавшуюся мозоль на своей перепонке пальцев, внезапно вспомнив о третьей чашке кофе, которую опрокинула психолог. Внезапный смех в коридоре спугнул воробья за окном. Ши Цинфэн хлопал Ван Шэнли по плечу: «…Так этот парень сказал тебе, что любит читать журнал «Лёгкое оружие»? — Камуфляжная форма зашуршала у него в пальцах, — А знаешь, о чём новая статья?» Зрачки Ван Шэнли резко сжались — за спиной командира, Янь Цзычао беззвучно произнёс четыре слова: «Немецкая MP5.» Лин Чэнь в умывальной комнате смотрел на своё отражение в зеркале: лицо чистое, без изъянов, черты правильные, фигура высокая и крепкая — определенно красавец. Он был вполне доволен своей внешностью и подумал: «Живя за счёт красоты, зачем так напрягаться? Переродившись, отказываюсь от внутренней конкуренции, хочу лишь беззаботной жизни.» Он усмехнулся, размышляя: «Рост есть, красота тоже, не хватает только богатства.» Хотя это и был смешанный мир, экономика и пути развития людей были почти такими же, как в исходном мире. Будучи путешественником во времени, он считал, что у него есть преимущество: он мог легко воспользоваться сценариями прошлых хитов, инвестировать в будущих единорогов, и с лёгкостью стать богатым и влиятельным красавчиком. Более того, у него была система, полная преимуществ. «Пока тихо, продолжу изучать систему.» Лин Чэнь вернулся в общежитие, лёг на кровать и закрыл глаза, притворяясь спящим. Он подумал: «Кровать нужна для отдыха, армия тоже, просто некоторым новобранцам это в тягость.» «Старший брат Система, расскажи, какие у тебя функции?» — спросил Лин Чэнь мысленно. «[Дзынь: Данная система является супер-вспомогательной системой, которая эффективно поможет тебе стать влиятельным боевым генералом.]» «Боевой генерал? Генерал? Подождите, я могу отказаться от роли боевого генерала?» — Лин Чэнь был несколько беспомощен. «[Дзынь: Основная профессия хоста привязана и не может быть изменена.]» Лин Чэнь почувствовал себя беспомощным: «Я просто хочу легко наслаждаться жизнью, неужели нельзя?» «[Дзынь: Мышление хоста поверхностно, обнаружено.]» Лин Чэнь признал, что военные велики, но будучи молодым и красивым мужчиной, способным зарабатывать деньги и любящим девушек с длинными ногами, разве это поверхностность? Кто не поверхностный? Некоторые старики тоже ведут себя несерьёзно? «Ладно, пока так, — Лин Чэнь вздохнул, — Старший брат Система, продолжай.» «[Дзынь: Данная система имеет три основные функции. Первая: еженедельный вход, полученные предметы включают предметы за последние пять тысяч лет.]» Тьфу, надеялся, что сможет обойти уязвимости системы и получить «Девять Янских Истин» Чжан Уцзи при входе! «[Вторая: Система будет выпускать задания, тесно связанные с хостом, в зависимости от ситуации.]» «[Дзынь: Существуют скрытые задания, которые хост должен исследовать самостоятельно.]» «[Третья: Торговый центр обмена военных заслуг открыт, конкретные предметы, пожалуйста, ознакомьтесь самостоятельно.]» Только это? Нужно признать, эта система действительно мощная. Три основные функции: вход, задания, обмен — всё в комплекте. «Система, открой торговый центр военных заслуг.» В тот же момент, как команда была отдана, перед глазами Лин Чэня возник полупрозрачный световой экран. Категории товаров были настолько разнообразны, что вызывали головокружение — например, «Мастерский уровень специализации», оцененный в сто тысяч военных заслуг. Прочитав описание, Лин Чэнь понял уровни навыков: «Начинающий (1000 военных заслуг), средний, продвинутый, мастерский, великий мастер, совершенный уровень.» «Система, этот омолаживающий препарат действительно может быть создан с помощью текущих технологий?» «[Дзынь: В исходной временной линии хоста он уже разработан, но используется только высокопоставленными лицами и не опубликован.]» «Так вот оно что.» Лин Чэнь внезапно понял. В прошлой жизни он был всего лишь обычным человеком из толпы. Подобные передовые препараты, несомненно, монополизировались политиками разных стран. Подумав о том техно-энтузиасте по имени Маск, который даже создал роботов-кошек, способных к размножению — по сравнению с этим, омолаживающий препарат уже не кажется таким уж удивительным. «Система, сейчас у меня 4800 военных заслуг, как это рассчитывается?» «[Дзынь: Автоматически определяется по силе врага, за повышение в звании также начисляются награды.]» «Понял.» Лин Чэнь подсчитал мысленно: «На этот раз уничтожил двадцать врагов, всего 4800 военных заслуг. В среднем по 200 на человека, лишние 800 — это дополнительное вознаграждение за главу банды. Судя по всему, это не вспомогательная система? Это явное читерство для прокачки за счёт убийств!» «Убить троих-пятерых — выгода невелика, но триста-пятьсот? К тому же, убийство врагов и получение заслуг ведёт к повышению…» «Вот это да, косвенно заставляешь людей работать на износ, да? Система, ты случайно не чёрная технология, разработанная в моей родной стране в прошлой жизни?» «[Дзынь: Данная система из вселенной высокого уровня, науке хоста потребуется ещё пятьсот лет для развития.]» «Ладно, я слишком много думаю.» «Тогда я в прошлой жизни… умер?» После перерождения жизнь стала невероятно яркой. Всё было так, как он хотел: он был способен зарабатывать деньги и иметь систему. В крайнем случае, даже одной внешности было бы достаточно для комфортной жизни. Что ещё важнее, в этом мире его родители живы, что компенсировало множество сожалений.

http://tl.rulate.ru/book/154129/10630436