Готовый перевод The Madman Who Steals Sanity and Cultivates to Immortality / Безумец в мире сянься — Прикосновение Сводит С Ума!: Глава 21

Одна ночь прошла хорошо. Чэнь Гоушэна разбудили птичьи трели в лесу на рассвете.

Он потянулся и почувствовал, что после ночной суматохи, вызванной «гигантским комаром», спалось ему необычайно сладко.

Он вытащил из-за пазухи вчерашнюю «добычу» — квадратный железный жетон, выпавший из «наглого комара».

Жетон был холодным на ощупь, спереди на нем были выгравированы три древних, непонятных ему иероглифа «Цин Фэн Тан», а сзади — игриво написанный иероглиф «Ли».

«Какой грубый. Качество ужасное», — пробормотал он, вертя жетон в руках.

«Даже не такой хороший, как бейджик нашего старшего медбрата, даже фото нет, полный отстой.»

Он подумал, что этот «новый бейджик», возможно, имеет какое-то особое назначение, например, дает скидку в «больничной столовой» или позволяет брать в долг в «ларьке».

С прекрасным предвкушением «бонусов для сотрудников» он, покачиваясь, вышел из ветхой лачуги.

Он решил отправиться в «больничный центр досуга», место, где вчера раздавали «лотерейные билеты на розыгрыш путевки», надеясь, что сегодня будут еще какие-нибудь «акции».

Перед «Цин Фэн Тан» по-прежнему шумели толпы людей.

Бесчисленные ученики внешнего двора и разнорабочие спешили по своим делам, либо принимая задания, либо получая награду.

Воздух был пропитан уникальным запахом, смешанным с ожиданием, усталостью и запахом крови.

Чэнь Гоушэн мгновенно интерпретировал увиденное как «пациенты стоят в очереди за лекарствами, сцена оживленная и упорядоченная».

Он протиснулся сквозь толпу и направился прямиком к длинному прилавку, где регистрировали задания.

За прилавком молодой ученик в одежде служащего (Ван Сяонун) был так занят, что едва мог найти себе место, и, не поднимая головы, разбирал гору нефритовых пластинок.

Чэнь Гоушэн, подражая поведению руководителей, которых он видел по телевизору, кашлянул и с громким щелчком положил на прилавок тот самый жетон служащего.

Вся толпа у прилавка была привлечена этим звуком и обернулась.

Занятой ученик Ван Сяонун вздрогнул и поднял голову. В его глазах промелькнуло нетерпение, но увидев знакомый жетон на прилавке, его лицо мгновенно застыло, сменившись изумлением и недоумением.

— Это же жетон старосты Ли! Как он… в руках сумасшедшего разнорабочего?

Чэнь Гоушэн, не обращая внимания на шокированные взгляды окружающих, сложил руки за спиной, выпятил грудь и начал свою «речь руководителя» нравоучительным тоном.

— Кхэ-кхэ! Проверка на месте! Представитель от правления, прибыл с инспекцией! — Он поднял жетон и потряс им перед учеником Ван Сяононом.

— Я вижу, что все в последнее время ведут себя хорошо, состояние стабильное, настроение боевое. После совещания правления было принято решение наградить выдающихся пациентов-образцовых работников!

С этими словами он небрежно выхватил из корзины рядом с учеником, только что сдавшего задание, несколько пучков самой низкоуровневой травы сгущения крови, еще с землей, и раздал их как «красные цветочки».

— На, этому пациенту, — он вложил пучок сгущения крови в руки ошеломленному разнорабочему, — у тебя отличный боевой дух, награда — красный цветочек! Продолжай в том же духе, стремись к скорейшему выздоровлению и выписке!

Он схватил еще горсть и отдал другому: — А ты, за образцовую стойку в очереди, тоже награда — цветочек!

Наступила мгновенная тишина.

Все, словно скованные магией, застыли, глядя на этого сумасшедшего, который раздавал задания, используя жетон старосты Ли, их мозги опустели.

Что это значит?

Сумасшедший стал начальником? Или это хитроумная насмешка старосты Ли, призванная унизить всех?

Ученик Ван Сяонун наконец вырвался из шока. Его лицо мгновенно стало багровым, как печень.

Правила «Цин Фэн Тан» были чрезвычайно строги!

А теперь всё было перевернуто с ног на голову этим сумасшедшим! Если слух об этом распространится, ему, ответственному за регистрацию, тоже не избежать наказания!

— Прекрати! Ты, сумасшедший! — в ярости взревел Ван Сяонун, обогнул прилавок и попытался выхватить жетон старосты у Чэнь Гоушэна. — Верни жетон!

Он не мог позволить этому сумасшедшему продолжать.

Его рука схватила руку Чэнь Гоушэна, крепко держащую жетон.

Произошел контакт.

Тело Ван Сяонона резко напряглось.

Его гнев и тревога рассеялись, словно дым, развеянный сильным ветром, мгновенно исчезли без следа.

Вместо них появилось безграничное замешательство, полное профессионального энтузиазма.

Он разжал руку, перестал обращать внимание на жетон, встал ровно и, глядя в пустоту, заговорил громким, чрезвычайно четким и звучным голосом, как официант в ресторане, начал громко перечислять блюда:

— Дорогие гости, доброе утро! Сегодня в меню: тушеная пилюля отвращения пищи! Пареная трава духа-собирателя! Жареная задняя нога волка с ветряными зубами! Жареные отходы пилюли красного солнца! А на десерт — салат из травы сердечного разрыва! Приятного аппетита!

Его голос был громким и четким, он даже поклонился воздуху с профессиональной, стандартизированной улыбкой, присущей сфере обслуживания.

Весь «Цин Фэн Тан» снова погрузился в мертвую тишину.

Если предыдущее поведение Чэнь Гоушэна было абсурдным, то сегодняшнее выступление ученика Ван Сяонона было жутким.

Чэнь Гоушэн, глядя на «официанта», который внезапно начал «перечислять блюда», нахмурился.

— Игра с раздачей призов — это весело, — пробормотал он, — только почему ведущий так внезапно сменил тему? Непрофессионально.

Пока он размышлял, стопка аккуратно сложенных пустых талисманов и бутылочка с темно-красной жидкостью — некачественная киноварь — бесшумно «выпали» из ученика Ван Сяонона, который все еще восторженно перечислял блюда.

Чэнь Гоушэн действовал быстро и схватил вещи.

— О, еще и сувениры? — Он посмотрел на «бумагу для рисования» и «краски» в своих руках, чувствуя, что нынешняя «акция» принесла ему немало.

Беспорядок в «Цин Фэн Тан» привлек внимание еще большего числа людей, и даже ученики-законники, привлеченные слухами, уже спешили сюда.

Чэнь Гоушэн подумал, что «людей слишком много, шумно», и не стал задерживаться.

Он сунул в карман этот «рабочий бейджик», вызвавший проблемы, и новые «инструменты для рисования», и под удивленными взглядами толпы, будто они смотрели на бога или демона, напевая себе под нос, он развязно выбрался из толпы и ушел.

Позади остались только обезумевший ученик, все еще возбужденно перечисляющий блюда, и группа зрителей, чьи миры перевернулись, заставив их усомниться в реальности.

...

Весть быстро достигла старосты Ли, который в это время исцелял травмы в покое.

Когда он услышал, что его жетон старосты был использован сумасшедшим в качестве раздатчика «красных цветочков», вызвав в «Цин Фэн Тан» фарс с «перечислением блюд» —

— Плюх!

Староста Ли больше не мог сдерживаться, он изверг глоток крови, окрасив пол перед ним в алый цвет.

Его и без того потрескавшееся даосское сердце в этот момент издало едва слышимый «треск».

Унижение!

Это было унижение, куда более сильное, чем сломанная нога или отобранный артефакт!

— Сумасшедший...

Глаза старосты Ли налились кровью, он крепко сжал кулаки, ногти глубоко впились в ладони, его голос хрипел, словно у адского демона.

— Я с тобой... до конца!

http://tl.rulate.ru/book/154099/10118204