Готовый перевод The Madman Who Steals Sanity and Cultivates to Immortality / Безумец в мире сянься — Прикосновение Сводит С Ума!: Глава 20

В тихой комнате Поместья Чистого Ветра, под покачивающимся пламенем свечи, хмурое лицо старосты Ли то появлялось, то исчезало в отблесках. Трещины, похожие на паутину, на его Даосском сердце болезненно ныли с каждым вдохом, напоминая ему об одной неудаче за другой. Силовой захват, уговоры, отравление, засада... Все его уловки перед лицом безумца превратились в абсурдные шутки. Терпение было исчерпано. Страх поглощала еще более безумная жадность и нежелание сдаваться. Слишком высокую цену он заплатил, чтобы остановиться теперь! «Раз все уловки бесполезны, я просто раздавлю тебя абсолютной силой!» — мелькнула последняя свирепость в глазах старосты Ли. Он решил действовать сам, больше никаких проб и уловок. Этой ночью, используя свое абсолютное превосходство культивации на седьмом уровне Закалки Ци, он собирался громом и молнией усмирить этого безумца, а затем самым жестоким методом допроса души вырвать все его секреты! Ему было уже наплевать на правила секты, в сердце оставалось лишь безумное стремление к победе любой ценой. ... Ночь была черна, как смоль. В ветхой лачуге за горами в районе разнорабочих, Чэнь Гоушэн сидел, скрестив ноги. При тусклом лунном свете, пробивавшемся сквозь дыру в крыше, он сосредоточенно изучал «новую книгу». «Техника Дыхания Спящей Черепахи», выпавшая из «раскаявшегося пациента» Ли Чэня, в его глазах была «Пособием по глубокому сну с иллюстрациями». «Этот учебник нарисован очень абстрактно, — пробормотал он, глядя на корявые позы человечков на странице. — Но выглядит он как-то продвинутее, чем прошлый „Комплекс лечебной гимнастики“, будто VIP-издание». Следуя картинкам в книге, он отрегулировал свое дыхание. Каждый выдох и вдох становились чрезвычайно долгими и слабыми, словно сливаясь с окружающей тьмой. Хаотическая духовная энергия в его теле, следуя этому странному ритму, медленно утихала, а флуктуации его ауры почти исчезали. Он сам ничего этого не замечал, лишь думал: «Эта колыбельная так хорошо действует, веки сами начинают слипаться». Как раз когда он погружался в сон, тень, словно призрак, бесшумно появилась снаружи ветхого дома. Это был староста Ли. Он был в маске, скрывая свою ауру, и, подобно самому терпеливому леопарду, медленно приближался к своей добыче. Его мощное духовное чувство просканировало пространство и уловило лишь крошечную, почти неощутимую жизненную силу в углу комнаты, как свечу на ветру, готовую вот-вот погаснуть. «Точно здесь!» — холодно усмехнулся староста Ли, приписывая эту слабую ауру низкому уровню культивации противника. Больше не колеблясь ни секунды, он метнулся внутрь дома, его пальцы сжались в когти. Смертоносный удар, с силой седьмого уровня Закалки Ци, подобно черной молнии, устремился к источнику слабой ауры — горлу Чэнь Гоушэна! Этот удар был нанесен с полной уверенностью! Чэнь Гоушэн находился в полудреме, практикуя тот «учебник по сну». Его тело инстинктивно, в такт дыханию, совершало едва заметные движения. В тот самый момент, когда когти старосты Ли, способные дробить камни, коснулись его горла, он как раз закончил долгий выдох, и тело его чуть подалось назад, переворачиваясь. Точность до миллиметра. Удар старосты Ли, целившийся в жизненно важную точку, прошел мимо кожи горла Чэнь Гоушэна, лишь разорвав его ветхую мешковину, издав тихий звук «чи-ла». Атака промахнулась! Из разорванной ткани, с движением Чэнь Гоушэна, из его груди выпал гладкий, прохладный нефритовый кулон, испуская в слабом лунном свете слабый, знакомый ореол. Это был тот самый «Нефритовый кулон Успокоения Сердца». Староста Ли, промахнувшись, уже почувствовал тревогу, а когда увидел нефритовый кулон, его мозг словно поразила небесная молния, и он мгновенно опустел! «Мой кулон?! Как он может быть у тебя…» — прошептал он, его голос исказился от крайнего потрясения. В тот момент, когда его разум был потрясен, а рука, разорвав одежду, коснулась кожи Чэнь Гоушэна — Система была снова мощно активирована! Поток хаотичных, безумных мыслей, в десять раз более сильный, чем в прошлый раз на каменоломне, хлынул, словно прорвавшаяся река, через точку контакта в истерзанное трещинами море сознания старосты Ли! «Аааа!» — Староста Ли издал непроизвольный крик. Ментальный удар Системы, в сочетании с шоком от того, что он увидел собственный фамильный артефакт у противника, обрушились на его и без того шаткое Даосское сердце, как два безжалостных молота! «Треск!» — Чистый звук, который мог услышать только он, раздался из самой глубины его души. Даосское сердце было разбито! Староста Ли почувствовал, как перед глазами потемнело, и волны ужасающих иллюзий нахлынули на него. Он видел бесчисленные копии Чэнь Гоушэна, насмехающихся над ним, видел, как его усердно культивируемая духовная энергия рассеивается из тела черным дымом, видел, как старейшины дисциплинарного отдела секты идут к нему с раскаленным докрасна клеймом… «Плюх!» — Ком крови, которую он больше не мог сдержать, вырвалась из его рта, обрызгав холодный пол. Его движения мгновенно застыли, духовная энергия бушевала в теле, грозя выйти из-под контроля. В тот момент, когда его Даосское сердце разбилось и он потерял контроль над собой, Система, холодная и эффективная, завершила процесс кражи. Древний жетон с надписью «Поместье Чистого Ветра» бесшумно «выпал» из его груди. Чэнь Гоушэн был разбужен болью в шее. Он открыл глаза и в тумане увидел перед собой темную фигуру, издающую странные звуки. «Комары?» — он нахмурился, чувствуя жжение на шее. — «Комары в этой дурацкой больнице такие большие, а кусают еще и со звуковым эффектом?» В нем поднялась волна необъяснимого гнева. Он поднял ногу и инстинктивно пнул темную фигуру, которая все еще «жужжала» у его кровати. «Бум!» — глухой звук. Староста Ли, и без того нестабильный из-за разбитого Даосского сердца и хаотичной духовной энергии, был точно пнут в голень. «Хрусть!» — Звук треснувшей кости был отчетливо слышен. Невыносимая боль вывела его из иллюзий, приоткрыв глаза. Глядя на этого безумца перед ним, с нескрываемым недовольством и желанием ударить снова, в его узких глазах больше не было ни жадности, ни расчета, только безграничный ужас, идущий из глубины души! Монстр! Этот безумец был монстром, которому он не мог противостоять! Староста Ли больше не смел оставаться ни секунды. Превозмогая боль от сломанной ноги и бушующее море сознания, он даже не позаботился подобрать упавший жетон старосты, пополз, почти на четвереньках, в темноту за пределами дома, настолько жалкий, словно потерявшая хозяина собака. В ветхом доме снова воцарилась тишина. Чэнь Гоушэн, глядя на темную фигуру, бросившуюся наутек, потер глаза. «Эх, комары в этой больнице не только большие, но еще и провоцируют драку, пнешь их — и они убегают». Пробормотал он, потирая след от царапины на шее, а затем увидел у ног маленькую, квадратную «новую пластинку», похожую на кусок железа. «Ого, комары еще и снаряжение роняют?» Он наклонился, поднял жетон старосты, символизирующий власть Поместья Чистого Ветра, и повертел его в руке. «На ощупь вроде ничего, только немного неудобно держать, не так красиво, как пропуск медсестры». Он зевнул, чувствуя, как сон снова одолевает его. Не обращая больше внимания на это необъяснимое ночное нападение, он сунул «новый значок» в мешок для хранения, снова забрался в угол и, уткнувшись лицом в стену, заснул. На этот раз он спал особенно сладко. Он совершенно не знал, что его неосознанный пинок только что полностью разрушил всю гордость и будущее культиватора седьмого уровня Закалки Ци. Его же собственная культивация третьего уровня Закалки Ци, благодаря этим пассивным, необъяснимым «удачам» и «питанию», полностью стабилизировалась и даже показывала признаки продвижения к более высоким уровням. За окном ветхого дома, ветер завывал, словно играя никому не нужную погребальную песнь по чьей-то трагической судьбе.

http://tl.rulate.ru/book/154099/10118171