Готовый перевод One Cultivation Point Daily: Immortal Through Ultimate Patience / 1 Очко в День — Путь Нищего к Вершине Бессмертия: Глава 17

Время, проведенное в густом лесу, было омрачено легкой унынием из-за того, что духовная трава была «красивой, но бесполезной», но Цзи Янь быстро справился с этим. В конце концов, ежедневное «Уровень самосовершенствования +1» было его основной опорой. Пока он ел и пил вволю, его сила неуклонно росла.

«Просто представь, что я играю в игру с опытом, где нельзя использовать стимуляторы! Пусть медленнее, но зато стабильно!» Он взмахнул своим новым мачете, легко разрубая преграждающие путь лианы, и почувствовал, как его сила и координация еще немного улучшились. «М-да, этот нож гораздо удобнее той старой косы! Увеличение атаки +10, острота +20, крутость +100!»

Его исследование новой территории становилось все глубже и осторожнее. Он обнаружил больше странных растений и животных: некоторые были кроткими и безвредными, другие источали опасную ауру. Он твердо усвоил принцип «трусливой осторожности» и никогда не провоцировал тех, кто выглядел опасным.

«Тот парень, похожий на дикого кабана, у которого светились клыки… Сразу видно, что он не из простых, лучше обойти стороной».

«Эта стая разноцветных ядовитых лягушек… Тьфу, такой внешний вид, что позавидует любая неформальная прическа. Прикоснешься, и, наверное, будешь петь грустные песни».

«Эта вода выглядит чистой, но не слишком ли велика та тень на дне? Ладно, сегодня купаться не хочется…»

Он был похож на бдительную белку, осторожно собирая все потенциально полезные ресурсы: съедобные клубни, дикие фрукты, прочные лианы, твердую древесину, и даже некоторые виды грязи и руды, которые выглядели необычно цветом и имели особую текстуру. Кто знает, может, они пригодятся в будущем?

«Мой рюкзак почти как карман Дораэмона… Жаль, что нет четырехмерного пространства, иначе было бы намного легче…» Он взвесил набитый до отказа заплечный мешок из коры, вздохнув.

Однако спокойствие всегда было недолгим. Как только он начал приспосабливаться к новой территории и пытаться ограниченно исследовать ее более глубокие участки, чувство, что за ним наблюдают, вернулось!

На этот раз оно было более четким, более… полным злобы.

Это был уже не тот шумный стиль, что у банды Треугольных глаз, а холодное, терпеливое, змеиное пристальное внимание. Как будто что-то в темноте долго наблюдало за ним, оценивая его силу и ожидая, пока он допустит ошибку.

У Цзи Яня волосы на затылке встали дыбом, сердце непроизвольно забилось быстрее. Он мгновенно остановился, затаил дыхание, и его острые глаза, словно прожекторы, прочесывали окружающий густой лес.

Свет был тусклым, ветви колыхались, стояла мертвая тишина.

Но он верил своей интуиции — это был инстинкт самосохранения, отточенный неоднократными столкновениями на грани жизни и смерти.

«Там кто-то есть… И он очень опасен…» Он медленно пригнулся, держа мачете перед собой, а другой рукой незаметно потянулся к ржавой косе на поясе, как к запасному оружию и инструменту.

Он медленно отступал, пытаясь добраться до относительно открытого места, где за спиной мог бы быть большой камень.

В тот же миг, когда он двинулся!

Кусты слева с треском разлетелись в стороны! Серо-коричневая тень с невероятной скоростью метнулась вперед! Прямо к его горлу!

Быстро! Слишком быстро!

Цзи Янь даже не успел разглядеть, что это было, лишь увидел окровавленную пасть, полную острых зубов, и пару холодных, жестоких глаз!

На грани смерти он почти инстинктивно откинулся назад! Одновременно он со всей силы взмахнул мачете снизу вверх!

Шррр!

Мачете, казалось, во что-то врезалось, но огромная сила удара все же сбила его с ног!

«Уф!» Его спина с силой ударилась о землю, сотрясая внутренности так, что казалось, они сдвинутся!

Существо, промахнувшись, бесшумно приземлилось, проворно развернулось и снова бросилось на него! Только тогда Цзи Янь смог смутно разглядеть нападавшего — это был зверь, которого он никогда раньше не видел! Похожий на волка, но более поджарый и ловкий, его шкура идеально сливалась с цветом леса, становясь серо-коричневой. Приземляясь на все четыре лапы, он двигался бесшумно. Самым странным были его глаза, мерцающие холодной, почти разумной злобой!

«Волк ветра?! Или какая-то чертовщина?!» Цзи Янь был в ужасе, катаясь и ползая, уворачиваясь за ближайший большой камень!

Хрусть! Корневой выступ, где он только что стоял, был легко раздроблен когтями зверя!

Сила поразительна!

Прислонившись к большому камню, Цзи Янь судорожно колотилось сердце, холодный пот мгновенно пропитал его одежду. В схватке он не получил никакого преимущества. Мачете, казалось, лишь слегка поцарапало шкуру противника, а сам он чуть не был разорван на части!

Зверь не атаковал снова сразу, а медленно обходил большой камень, его холодные глаза не сводили с него взгляда, а из горла вырывалось низкое, угрожающее урчание. Он искал возможность для следующей атаки.

«Черт… Это определенно элитный монстр! К тому же, ловкий!» Мозг Цзи Яня лихорадочно работал, анализируя ситуацию. «Скорость у него быстрее меня, и сила, вероятно, не намного меньше… Прямая конфронтация явно не сулит ничего хорошего!»

Он попытался сдвинуться, но зверь немедленно последовал за ним, всегда сохраняя оптимальное расстояние и угол для атаки. Его терпение и тактика превосходили всех ранее встреченных зверей.

«У него неплохой IQ… Вот это неприятность…» Цзи Янь почувствовал, что дело становится сложным.

Он глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться. Страх ничего не решал, нужно было найти выход!

Он заметил, что, несмотря на свою ловкость, зверь, казалось, остерегался прямых столкновений с большим камнем. Его атаки в основном совершались с фланга и фронта, используя свою скорость и когти.

«Есть!»

Он резко высунулся из-за большого камня, делая ложный выпад, будто собирается бросить мачете!

Зверь, как и ожидалось, инстинктивно принял уклоняющуюся стойку!

В этот момент! Настоящий ход Цзи Яня сработал! Он не собирался бросать нож, а метнул горсть смеси песка и острых камешков, которую уже держал в левой руке, прямо в глаза зверю!

Это была усовершенствованная версия подлого приема, которому он научился у приспешников Треугольных глаз!

Плюх! Песок ослепил глаза!

«Аууу!» Зверь, очевидно, не ожидал такого, издал пронзительный, испуганный и яростный вопль, инстинктивно зажмурив глаза и дернув головой!

Шанс!

Цзи Янь, подобно леопарду, выскочил из-за большого камня, но не для бегства, а для атаки! Его целью была шея зверя, которая на мгновение стала уязвимой из-за боли!

Вся его сила, все усиления от «Уровня самосовершенствования +1» и воля к жизни были вложены в этот удар!

Мачете со свистящим звуком рассекло воздух и с силой обрушилось вниз!

Зверь, будучи опасным, даже при ограниченной видимости, инстинктивно почувствовал смертельную угрозу и резко повернул голову и тело!

Хрусть!

Мачете не попало в жизненно важную точку на шее, но глубоко вонзилось в лопатку! Почти переломив кость!

«Ааааа!!!» Невероятный, пронзительный вой разнесся по лесу! Горячая кровь брызнула Цзи Яню в лицо!

Зверь, получив серьезное ранение, окончательно пустил в ход свою свирепость! Он резко развернулся и, не обращая внимания ни на что, широко открыл окровавленную пасть, чтобы схватить руку Цзи Яня с мачете! Сила была огромной!

Цзи Янь крепко сжимал рукоять ножа, но его потащило вперед! Другой рукой он инстинктивно выхватил ржавую косу и вслепую ткнул ею в глаза зверя!

Кровавая рукопашная схватка разразилась в мгновение ока!

Человек и зверь бешено кувыркались, грызлись и рубились в лесу! Рычание, вой, звук режущей плоти — все это не прекращалось!

Цзи Янь чувствовал себя так, словно его неоднократно сбивал несущийся грузовик. Боль от царапин и укусов на руках, плечах и груди была жгучей. Сладковатый привкус крови наполнял его рот, и он не знал, его это кровь или кровь зверя.

Ему было все равно, остались только первобытные инстинкты убийцы!

Мачете застряло в кости зверя, и он не мог его вытащить, поэтому он использовал ржавую косу, чтобы колоть, бить и резать! Он бил головой! Кусал зубами!

«Хочешь меня съесть?! Посмотрим, кто умрет первым!!» Он обезумел, глаза его покраснели, весь страх и подавленные эмоции выплеснулись наружу в безумном порыве!

Неизвестно, сколько времени прошло, может, всего несколько десятков секунд, а может, несколько минут.

Борьба и хрипы зверя постепенно затихли.

Наконец, Цзи Янь, весь в крови, тяжело дыша, шатко встал. У его ног лежало совершенно безжизненное тело странного зверя, покрытое ужасными ранами, особенно в области шеи, которая была почти перерезана пополам, а кровь забрызгала большую часть земли.

Он выиграл. Но это была трудная победа.

Он чувствовал боль во всем теле, раны на многих участках тела жгли, а глубокая рана от когтей на левой руке, обнажавшая кость, почти не давала поднять руку. Головокружение от потери крови постоянно накатывало.

«Черт… Чуть было… Чуть не отправился к праотцам…» Он, опираясь на наконец-то вытащенное мачете, с ужасом смотрел на труп зверя. «Есть хорошая поговорка: какой бы ни был твой боевой навык, он бесполезен против пилы. Тебе сегодня не повезло!»

Опасность этого существа намного превосходила его ожидания. Скорость, сила, коварство — все было на подавляющем уровне. Если бы он не применил грязный трюк в решающий момент, плюс немного удачи и отчаянной жестокости, погиб бы он.

Отдохнув некоторое время, он с трудом начал обрабатывать добычу и раны.

Мясо зверя выглядело нормально, его можно было есть. Шкура была сильно повреждена, но в некоторых местах казалась особенно прочной. Больше всего его внимание привлекло маленькое, размером с ноготь, бледно-желтое кристаллическое образование внутри черепа зверя, испускающее слабые энергетические колебания?

«Ядро демона?! Демоническое ядро?!» Глаза Цзи Яня загорелись! Сцены из романов оживали!

Он осторожно извлек кристалл, очистив его от крови. Кристалл был теплым на ощупь, и он чувствовал, что внутри содержится более бурная и чистая энергия, чем в «духовной траве»!

«Это… это должно быть полезным, верно?!» Он взволнованно попытался, как и с духовной травой, взять кристалл в руку и сконцентрировать мысль…

Никакой реакции.

Он попробовал его лизнуть… Без вкуса.

Он попытался направить легкий поток культивации внутри себя к кристаллу… Теплый поток лениво не двигался, словно с пренебрежением относясь к кристаллу.

«…» Улыбка на лице Цзи Яня снова застыла.

«Да пошел ты, чертова система!!! Почему?! Духовная трава не работает! Демоническое ядро тоже не работает?! Ты что, как пиксиу, только берешь, но не отдаешь?! Или ты признаешь только ту фиксированную «зарплату» каждый день?! Другие заработки не принимаешь?!»

Он так разозлился, что чуть не бросил кристалл на землю! Боль от того, что обладаешь сокровищем, но не можешь им воспользоваться, кто может понять?!

После того, как он вдоволь выплеснул свой гнев, он наконец уныло опустился, глядя на бледно-желтый кристалл в руке, готовый заплакать.

«Так… Эта штука тоже просто украшение? Или… у нее другое применение? Например… для инкрустации? Для зачарования? Или… поиграть в шарики?»

Он вздохнул и в конце концов положил это «демоническое ядро» вместе с «духовной травой».

«Ладно, пока сложу… Может, потом будет обновление игры, или я найду NPC для обмена…»

Он посмотрел на труп зверя на земле, затем на свои покрытые ранами тело.

Этот лес был гораздо опаснее и… более странным, чем он себе представлял.

Роли охотника и добычи здесь менялись так быстро.

«Нужно стать сильнее…» — пробормотал он, в его глазах мелькнула усталость, но еще больше — разожженная, более решительная свирепость.

«Иначе в следующий раз мне может так не повезти».

http://tl.rulate.ru/book/154097/10335196