Готовый перевод I See HP Bars Where Others See Nothing / Вижу ХП-бар — ломаю игру!: Глава 33

Единицы, десятки, сотни… Пятьсот пятьдесят пять единиц здоровья?!

Что за чертовщина?!

У него что, полоска здоровья расширилась от жары? Или в игре случилась инфляция характеристик?

Фан Юй задрал голову, глядя на собственную шкалу.

[Дяо Дэи: 22/22.]

Ничего подобного.

Абсолютно ничего!

Моё здоровье осталось прежним.

Значит, остаётся… только один вариант.

Фан Юй с мрачным видом уставился на Юэ Гуана.

Если память ему не изменяла, вчера вечером, когда он видел Юэ Гуана, у того было всего… 75 очков здоровья.

И вот, спустя всего день, при новой встрече этот показатель взлетел до 555.

Реально ли это? Чертовски реально!

Юэ Гуан, ты, никчёмный слабак! Как ты умудрился сдохнуть от рук демона и позволить ему занять своё место?! Я ведь даже не успел обучиться у тебя стрельбе из лука!!

Всё верно: настоящий Юэ Гуан, скорее всего, был убит демоном, который натянул на себя его кожу и стал подменышем.

Но какая же это дрянь.

Всего день назад они сражались плечом к плечу, а сегодня стоят по разные стороны баррикад — человек против чудовища.

Эх…

Фан Юй тяжело вздохнул, и тут ему в голову пришла ещё одна мысль.

Если Юэ Гуан стал демоном… то шансы Ли Цяньсюаня на выживание крайне малы, верно?

Прости, брат Ли, не то чтобы я не хотел тебе помочь, но вступать в бой с демоном при полном здоровье я просто не решусь.

Фан Юй шаг за шагом развивался до этого момента, и он не собирался из-за минутного геройства подставляться под смертельный удар, теряя весь прогресс.

В конце концов, его 22 очка здоровья не хватит даже на одну затрещину от такого монстра.

Фан Юй затерялся в толпе, стараясь не привлекать внимания.

А вот те бедолаги, запертые в клетках на повозках, умудрялись даже в такой ситуации затеять перебранку.

— Кто проболтался? Говорите! Кто проговорился?! Чжан Ада, это из-за тебя проблемы?

— Я? Да я кремень! Это Вэнь Кэхань во всём виновата! Она ни с того ни с сего ляпнула кому-то, что ничего не помнит. Это ли не верная смерть?

— Это вы на меня, Вэнь Кэхань, решили всё свалить? Не признаю! У вас у всех описания персонажей были подробные. А мой персонаж — как сирота казанская, информации кот наплакал. Что мне оставалось делать? Сочинять на ходу? Так всё равно бы раскусили по нестыковкам в памяти.

— Хватит орать! В конце концов, объявлять нас демонами только из-за отсутствия памяти — это вообще бред какой-то, понимаете?

— Вот-вот! Мы все хорошие люди, демоны среди нас точно не завелись бы.

— Ой-ой-ой, а я же говорил: когда заходите в игру, слушайте вступительный ролик! Слушайте описание! Вот, посмотрите на себя — велели же скрывать личности, а вам всё бы напоказ выставляться! Теперь допрыгались: всех под одну гребёнку в демоны записали, всем конец.

— Эй! На меня свою злобу не срывай. Я вообще проиграл «в пассиве», ничего не делал, личность скрывал идеально. Нас всех накрыли разом только потому, что я решил с вами объединиться в группу.

— Это ты на что намекаешь? На что ты намекаешь?! Хочешь сказать, я виноват?!

— Именно ты! Ты виноват!

— Да я тебя пришибу!

— Думаешь, я тебя боюсь?!

— А-а-а! Да чтоб вы все сдохли!!

Люди в клетке вцепились друг в друга, устроив настоящую свалку.

-0.1.

-0.1.

-0.1.

-0.1.

Цифры урона то и дело всплывали в воздухе. Только теперь Фан Юй понял, почему у них шкалы здоровья не полные.

Оказывается, это не стражники из Обители Земли приложили руку, а они сами, будучи схваченными, начали грызться между собой и терять жизни.

Неудивительно, что остаток здоровья у всех был таким разным.

Фан Юй легонько подтолкнул локтем соседа, наблюдавшего за зрелищем.

— Что тут происходит?

— Демонов поймали, что ж ещё, — нетерпеливо бросил тот.

— Что-то не похоже. Может, ошиблись и не тех взяли?

— Как это не похоже? Люди из Обители Земли их допрашивали. У этих пятерых вообще нет воспоминаний о прошлом — значит, их подменили демоны. Всё выплыло наружу, знакомые некоторых из них подтвердили, что те резко изменились в характере. Разве это не явный признак одержимости демоном?!

— ……!!!??

Так вот оно как?!

Плохо дело!

Я за последние пару дней не слишком ли много шума наделал?

Стоило Фан Юю представить, что его примут за демона и против него выставят элитные отряды Обители Земли, как по спине пробежал холодок.

Шансов на победу в таком случае не было бы никаких.

Тише воды, ниже травы! Отныне нужно вести себя максимально незаметно!

Впрочем, последствия одержимости демоном подозрительно напоминали вход игрока в роль персонажа.

У игрока нет памяти персонажа, и у демона-подменыша её тоже нет.

Игрок управляет телом, ведя себя так, как ему вздумается, и демон делает то же самое, из-за чего характер резко меняется.

Да это же подстава мирового масштаба для игроков!

Любого в любой момент могут объявить демоном и отправить на плаху — кто такое выдержит?

Не зря при входе в игру предупреждали не раскрывать свою личность. В этом был глубокий смысл.

Подводя итог: чтобы тебя не приняли за демона и не обезглавили, нужно:

1. Любым способом восстановить память персонажа.

2. Стараться вести себя максимально близко к оригиналу, не допуская проколов.

3. Не давать повода для доноса — стоит кому-то пожаловаться, придут проверяющие из Обители Земли, и тогда пиши пропало.

Пока Фан Юй размышлял над этим, процессия достигла рыночной площади.

Двери клеток распахнулись.

Дерущихся игроков растащили стражники Обители Земли и по одному выволокли на помост в центре площади. Их заставили опуститься на колени в ожидании казни.

— По результатам расследования Обители Земли, Чжан Ада и остальные четверо признаны демонами. Они будут обезглавлены прилюдно, дабы явить их истинную суть!

Палачом, как ни странно, вызвался быть сам Юэ Гуан.

Он медленно поднял тяжелый палаш.

— Помогите!! Я невиновен...

Вжик!

Голова покатилась по помосту.

Тело рухнуло наземь.

-3.

[Чжан Ада: 0/7.]

Шкала здоровья Чжан Ада опустела.

Это была вполне обычная сцена расправы над подменышем, Фан Юй даже не придал бы ей значения.

Но в следующий миг прямо над головой Юэ Гуана всплыли зеленые цифры.

«+7».

Зрачки Фан Юя расширились, дыхание перехватило.

[Юэ Гуан: 562/562.]

Что-то с этим демоном, захватившим тело Юэ Гуана, явно не так!!!

Что это было?

Восполнение здоровья? Увеличение максимального запаса сил?

Почему?!

Предыдущие демоны не обладали такими способностями.

Пока он раздумывал, из толпы вырвался крик.

— Ада!!

Пожилая женщина бросилась к обезглавленному телу Чжан Ада, заходясь в рыданиях.

Судя по всему, это была мать казненного.

— Тело не превратилось! Мой Ада был человеком! Человеком!!! — кричала она, захлебываясь слезами.

Она подняла на Юэ Гуана полные ярости глаза и зарычала. Её лицо исказилось от горя, она выглядела как безумная.

Но в следующую секунду...

Вжух!

Вспышка стали.

Голова матери отделилась от плеч и упала на землю. На площади воцарилась гробовая тишина.

Фонтан крови брызнул из обрубка шеи, заставив зевак побледнеть от ужаса.

Лишь Юэ Гуан холодно произнес:

— Те, кто препятствует Обители Земли в истреблении нечисти… приравниваются к демонам!

Его жестокость заставила толпу оцепенеть.

Только Фан Юй нахмурился.

Он заметил одну важную деталь.

Когда демон убил мать Чжан Ада, над его головой не появилось зеленых цифр.

Убил Чжан Ада — получил прибавку. Убил его мать — ничего.

В чём секрет?

Пока Фан Юй анализировал ситуацию, Юэ Гуан снова взмахнул клинком.

Голова Цзе Цзюэ отлетела в сторону.

-4.

[Цзе Цзюэ: 0/7.]

+7.

[Юэ Гуан: 569/569.]

Ничего себе! Вот это да!

Дикая, но, вероятно, единственно верная догадка вспыхнула в сознании Фан Юя.

http://tl.rulate.ru/book/154046/9739667