Готовый перевод Immortal Patriarch: Building Dynasty Through Generations / Бессмертный Предок — От Неудачника До Основателя Династии!: Глава 2

«И это мир культивации?»

Пройдя сквозь плотный туман, Сюй Цзыюань шагнул на мощёную булыжником улицу и с любопытством огляделся. Вокруг него были лавки и павильоны.

Там продавали талисманы, духовные травы, всякие диковины, деликатесы, даже услуги райских птиц, центры тренировки меча и многое другое. Также многие сидели на земле, раскладывая свои товары и нахваливая их, привлекая внимание прохожих. Всё это изобилие товаров и людей, предлагающих их, вызывало головокружение.

Шуй Линлун шла впереди, направляясь прямо к центру торгового квартала. Сюй Цзыюань заметил, что многие прохожие смотрели на Шуй Линлун с почтением. Похоже, «Богиня Линлун» пользовалась здесь, в квартале Иньшань, немалым влиянием!

Глаза Сюй Цзыюаня блеснули. Он понял, что встретил настоящую благодетельницу, но всё же не знал, какой силой обладает эта Богиня Линлун.

«Квартал Иньшань был основан несколькими семьями культиваторов из Чёрной Водной Области и построен на второй ступени духовной жилы», — продолжила Шуй Линлун, идя впереди. «Здесь собирается много свободных культиваторов. Эти люди зачастую беспредельщики, так что в будущем, общаясь с ними, будь осторожен».

Шуй Линлун, казалось, была в отличном настроении и сама начала рассказывать Сюй Цзыюаню об основах мира культивации. Глядя на её хрупкую фигуру, Сюй Цзыюань мысленно записывал каждое её слово.

«У тебя девятиуровневый духовный корень. Без поддержки влиятельной семьи и без случайной встречи с наследием, ты, скорее всего, навсегда застрянешь на ранней стадии Закалки Ци, и твой прогресс остановится. Пожив в мире культивации несколько лет, ты поймёшь, что быть обычным человеком в мирском мире не так уж и плохо. Все мечтают стать бессмертными, но сколько из них на самом деле достигло этого за последние десять тысяч лет в огромном мире культивации Южных Пустошей? Разве культивация, в конце концов, не приводит к тому же, что и у простых смертных — горстке праха, пусть и прожив немного дольше?» — с пренебрежением произнесла девушка, с ноткой насмешки в голосе.

Сюй Цзыюань инстинктивно спросил: «Богиня Линлун, под миром культивации Южных Пустошей вы подразумеваете наш мир?»

Девушка обернулась, её взгляд стал необъяснимо глубоким. «Место, где мы находимся, — это лишь самая глухая окраина мира культивации Южных Пустошей. В Пятидесяти шести странах Южных Пустошей, страна Янь находится на самой границе. За пределами страны Янь мир огромен… К тому же, Южные Пустоши — это лишь уголок мира смертных…»

«Всё, зачем тебе это говорить».

Девушка, о чём-то задумавшись, погрустнела и потеряла интерес к разговору со Сюй Цзыюанем. Сюй Цзыюань не смел больше спрашивать и молча следовал за ней, осматриваясь по сторонам, желая как можно скорее освоиться в этом мире.

«Госпожа, вы вернулись».

Павильон Божественных Пилюль был величествен и роскошен, с золотой черепицей и лазурными крышами. На вершине возвышался гигантский бутылочный тыквенный кувшин. Павильон располагался в самом центре квартала Иньшань, будучи самым высоким зданием среди прочих. Из всех, что Сюй Цзыюань видел по пути, лишь несколько, вроде Тысячекратной Кузни, Сокровищницы Ста Благ и Павильона Богинь, могли сравниться с Павильоном Божественных Пилюль.

На первом этаже Павильона Божественных Пилюль было немноголюдно. Старик спустился сверху, с обеспокоенным выражением лица глядя на девушку, в его глазах читалось почтение. Сюй Цзыюань, следуя правилу «глаза смотрят на нос, нос смотрит на сердце», стоял позади девушки, не смея нарушить тишину.

«Дядюшка Фу, как идут дела в последнее время?» — небрежно спросила девушка, придвинув стул и закинув ноги на спинку, с холодной интонацией.

Старик взглянул на Сюй Цзыюаня и замер.

«Дядюшка Фу, я встретил его за пределами квартала. Он очень стремился к Дао, поэтому я привела его сюда, в Павильон Божественных Пилюль, чтобы он стал подмастерьем».

Старик отвёл взгляд от Сюй Цзыюаня и тихо пробормотал: «Неудивительно! Неудивительно!»

«Маленький Хань, отведёшь этого юного брата к Мастеру Пилюль Чэню, чтобы тот стал его учеником-подмастерьем», — сказал старик.

«Да».

Кругленький, пухлый парень, которому было примерно семнадцать-восемнадцать лет, подошёл вперёд. Глаза его с завистью посмотрели на Сюй Цзыюаня. «Брат, прошу за мной».

Сюй Цзыюань кивнул и дружелюбно улыбнулся пухляшу.

«Меня зовут Хань Мао. Как зовут тебя, брат?»

Во дворе Павильона Божественных Пилюль пухляш оживился, его крысиные глазки заблестели, он внимательно разглядывал Сюй Цзыюаня.

«Брат, какие у тебя отношения с Главой Павильона? Почему сама Глава Павильона привела тебя сюда?»

Глаза Сюй Цзыюаня слегка блеснули, и он спокойно спросил: «Богиня Линлун — Глава Павильона Божественных Пилюль?»

Пухляш Хань Мао выпятил грудь, его тон стал горделивым: «Богиня Линлун не только Глава Павильона Божественных Пилюль, но и Глава Павильона Небесных Талисманов, а также один из немногих культиваторов Стадии Заложения Основ в этом квартале Иньшань. Говорят, у Богини Линлун есть бизнес и в квартале Южного Озера в Пинчжоу, и в квартале Южного Горного Озера в Юньчжоу. Богине Линлун ещё нет тридцати, а она уже достигла Стадии Заложения Основ! Даже истинные ученики Секты Нефритового Пустоты уступают нашей Богине Линлун».

Сюй Цзыюань открыл рот, на мгновение ошеломлённый.

Пухляш с загадочной улыбкой посмотрел на Сюй Цзыюаня: «Старший Брат Сюй, ты привлёк внимание Богини Линлун. Когда разбогатеешь, не забудь позаботиться о младшем».

Сюй Цзыюань горько усмехнулся, не ответив пухляшу. Ему действительно невероятно повезло встретить эту прекрасную и добрую Богиню Линлун, которая привела его в квартал Иньшань и устроила в Павильон Божественных Пилюль на должность ученика-подмастерья. О чём-то ещё Сюй Цзыюань не смел и думать. Он, Сюй Цзыюань, всего лишь обычный смертный, ещё не ступивший на путь бессмертия, да ещё и с девятиуровневым духовным корнем. Казалось, у Богини Линлун не было причин что-то от него добиваться. Может быть, он похож на кого-то из её знакомых? Сюй Цзыюань погладил подбородок, вспомнив растерянное выражение лица Дядюшки Фу, когда тот увидел его. Пожалуй, это единственное объяснение, почему Богиня Линлун обратила на него внимание и привела в Павильон Божественных Пилюль. Сюй Цзыюань не стал копать глубже. Сейчас размышления были бесполезны.

Пухляш продолжал болтать, выспрашивая о его отношениях с Богиней Линлун, но Сюй Цзыюань молчал. Перед изящным двориком Сюй Цзыюань поправил одежду, чувствуя, что сегодняшние события были похожи на сон.

«Старший Брат Сюй, не нервничай», — увидев, что Сюй Цзыюань задумался, пухляш самонадеянно похлопал его по плечу и попытался утешить. «У Мастера Пилюль Чэня очень хороший характер».

«Смертный?»

Сюй Цзыюань наконец увидел Мастера Пилюль Чэня из Павильона Божественных Пилюль. В старом, но элегантном дворике, седобородый старик в зелёной мантии развалился в объятиях кокетливой служанки, другая служанка массировала ему ноги. Мастер Пилюль Чэнь был худощав, с изящной козлиной бородкой, и сейчас он прищурился, разглядывая Сюй Цзыюаня.

Сюй Цзыюань почтительно поклонился: «Я, Сюй Цзыюань, приветствую Мастера Пилюль Чэня».

Пухляш Хань Мао стоял рядом, с подобострастной улыбкой: «Старина Чэнь, это человек, которого сама Глава Павильона привезла. Управляющий Фу велел отдать его вам в ученики».

Мастер Пилюль Чэнь внимательно осмотрел Сюй Цзыюаня, нахмурился и нетерпеливо сказал: «Эх, старый лис Фу! Хоть бы прислал кого-то с уровнем культивации, а присылает простого смертного. Только и умеет, что усложнять мне жизнь. Ладно, ладно. Раз уж это человек, которого лично привела Глава Павильона, и старик Фу попросил, я не могу отказать Главе Павильона и старику Фу. Раз ты пришёл стать моим учеником-подмастерьем, значит, твой духовный корень неважный. Начинай с рубки дров и поддержания печи. Приходи завтра».

Мастер Пилюль Чэнь нетерпеливо махнул рукой, отпуская Сюй Цзыюаня. Когда Сюй Цзыюань вышел из Павильона Божественных Пилюль, в его руках оказалась пожелтевшая книга, бутылочка пилюль для отказа от пищи и два нижних духовных камня. Пухляш Хань Мао шёл рядом, с завистью глядя на находки Сюй Цзыюаня. Книга была от управляющего Фу — упражнение для культивации стихии огня начального уровня под названием «Алое Пламя». Пилюли для отказа от пищи и духовные камни также были от управляющего Фу. По словам пухляша Хань Мао, Павильон Божественных Пилюль не предоставлял своим сотрудникам жильё, за исключением высокопоставленных мастеров пилюль. Сюй Цзыюань не мог жить в Павильоне Божественных Пилюль, поэтому ему пришлось отправиться с пухляшом Хань Мао в трущобы.

На верхнем этаже Павильона Божественных Пилюль Шуй Линлун, провожая взглядом уходящих Сюй Цзыюаня и Хань Мао, замерла в задумчивости. Неосознанно её глаза наполнились влагой. Дядюшка Фу стоял рядом, помолчал, пошевелил губами и тихо утешил: «Госпожа, ваш брат обладает выдающимся талантом, вам не стоит беспокоиться за него».

Шуй Линлун очнулась, поджала губы: «Дядюшка Фу, старший брат ушёл уже более двадцати лет, когда же он вернётся навестить Линлун?»

http://tl.rulate.ru/book/154001/9744129