Готовый перевод Immortal Patriarch: Building Dynasty Through Generations / Бессмертный Предок — От Неудачника До Основателя Династии!: Глава 1

«Дзинь!»

Между гор эхом разнёсся звук большого колокола.

Огненная птица размером с кулак ударила по золотому колоколу, покрыв его трещинами; казалось, он вот-вот разлетится на куски.

— Золотой колокол в совершенстве? — Несколько удивлена, но тут же презрительно усмехнулся мужчина средних лет. — Ха-ха, неплохой материал для тренировки нежити. Золотой колокол в совершенстве, и что? Сможет ли он выдержать несколько ударов моей огненной птицы?

— В твоём возрасте лучше бы наслаждался жизнью в мирских делах, зачем тебе понадобилось в мир культивации?

— Неужели ты думаешь, что каждый может достичь бессмертия?

— Вжиих!

— Я покинул родной дом в юности и уже более тридцати лет скитаюсь по миру культивации…

Глаза мужчины расширились, его голос оборвался; между бровей появилась трёхдюймовая летающая сабля.

— Вжиих! Вжиих! Вжиих!

Ещё несколько потоков света пронзили воздух, узкие, как листья, летающие сабли точно вонзились мужчине в глаза, рот, горло и сердце.

Мужчина застыл на месте, его белоснежные одежды пропитались кровью.

Фух!

Юноша глубоко выдохнул и вытер холодный пот со лба.

— Плевать!

— Нищий, даже мешка для хранения нет. — В самом деле, будь он кем-то сильным, ему бы не понадобилось нападать на меня, простого смертного.

Ли Чен, обыскав его, нашёл два духовных камня и несколько талисманов. Затем он умело заместил следы и быстро удалился.

В небе, в воздухе, тонкая фигура, ступая по мечу, молча наблюдала за всем происходящим.

— Впереди город Иньшань, место сбора независимых культиваторов провинции Хэйшуй.

В лесу Ли Чен смотрел на туман впереди, его глаза мерцали сложным блеском. Девять лет назад, оказавшись в этом мире, он прошёл путь от сына фермера до ученика банды, а затем стал великим мастером мирских боевых искусств. Только когда он уже готовился жениться и завести наложниц, чтобы наслаждаться жизнью, он внезапно узнал, что в этом мире существуют бессмертные.

Бессмертные!

Слово «бессмертный» обладало какой-то магией, и Ли Чен решительно отказался от своего высокого положения в мирских боевых кругах, преодолел горы и реки и отправился в Бессмертную секту Цзысюй, чтобы принять участие в проводимом раз в десять лет Великом Смотре Духа.

— Девятый уровень духовных корней, слишком стар, не годится для бессмертной секты! — Слова старейшины секты Цзысюй на Великом Ссмотре Духа, произнесённые холодным тоном, всё ещё отдавались в ушах Ли Чена.

Практика боевых искусств требует хороших корней, а культивация — духовных корней. У Ли Чена были неплохие корни для практики боевых искусств, иначе он не смог бы стать выдающимся мастером в столь юном возрасте. К сожалению, его талант к культивации был низок, лишь девятый уровень духовных корней. Духовные корни оцениваются от первого до девятого уровня. Первый уровень — самый высокий, называемый Небесным. Девятый — самый низкий, называемый псевдо-духовным корнем. Ли Чен был обладателем худшего — девятого уровня, и, кроме того, был уже стар, поэтому даже не имел права стать слугой секты Цзысюй. Секта Цзысюй — единственная бессмертная секта в царстве Янь, единственная «небесная» сила в царстве Янь. Не имея возможности вступить в секту Цзысюй, оставалось только рассмотреть другие силы культивации в царстве Янь или стать независимым культиватором. Хотя это был худший девятый уровень духовных корней, по крайней мере, он был. Несмотря на заверения старейшины секты Цзысюй, что обладатели девятого уровня духовных корней никогда не смогут преодолеть стадию Закалки Ци ранней стадии и им будет трудно прорваться даже к средней стадии, Ли Чен не хотел сдаваться.

Стать бессмертным!

Для Ли Чена, переродившегося, ничто не было более привлекательным, чем стать бессмертным. Расспросив повсюду, Ли Чен узнал о городе Иньшань и решил отправиться туда в поисках удачи, чтобы ступить на путь культивации. Едва подойдя к городу Иньшань, он столкнулся с культиватором, пытавшимся его убить. В мирских делах такой мастер, как Ли Чен, был могущественным лидером, но в мире культивации он стал лишь неплохим материалом для тренировки нежити для культиваторов. К счастью, культиватор, напавший на Ли Чена, оказался недостаточно силён, позволив Ли Чену убить его с помощью техники летающих сабель.

— Пути нет.

— Это же формация, расставленная культиваторами, разделяющая мир смертных и мир бессмертных?

Впереди простирался густой туман, не видно было дороги. Ли Чен не смел бросаться вперёд. Несмотря на то, что он знал, что город Иньшань находится за туманом, Ли Чен всё ещё не решался войти в него, потому что он слишком мало знал о методах культиваторов.

— Ты пришёл искать бессмертия?

Ли Чен бродил у туманной завесы, как вдруг в ушах раздался чистый голос, заставивший его поежиться. Обернувшись, он увидел маленькую девочку с ясными глазами и белоснежными зубами, которая стояла позади него и с улыбкой рассматривала его.

Нервы Ли Чена были натянуты до предела, в глазах читалась крайняя осторожность. Девочке было всего пятнадцать-шестнадцать лет, и выглядела она безобидно, но Ли Чен знал, что это не мир смертных, и нельзя судить по внешности.

— Не волнуйся, я не причиню тебе вреда.

— Если бы я хотела тебе навредить, ты бы уже был мёртв.

— За пределами города Иньшань каждый год собирается много таких мирских воинов, ищущих бессмертия. Однако большинство из них становятся материалом для тренировки нежити у злых культиваторов или превращаются в слуг культиваторов.

— Тебе повезло, что ты встретил прекрасную и добрую фею Линлун.

Девушка была хрупкой, одета в голубое шёлковое платье, на голове — венок из цветов. Её лицо, шириной не больше ладони, было нежно-розовым, а белый ряд зубов сверкал, когда она открывала рот. Её чёрные глаза сияли, а улыбка была полной детской непосредственности.

— Фея Линлун?

Голос Ли Чена был хриплым, всё его тело напряглось, он не смел расслабляться, а рука, спрятанная в рукаве, сжала летающую саблю.

— Меня зовут Шуй Линлун, в мире культивации меня зовут Фея Линлун.

— Мирские боевые искусства не так уж бесполезны. Твои летающие сабли очень опасны, они смертельно опасны для культиваторов ниже четвёртого уровня Закалки Ци. Однако культиваторы выше четвёртого уровня Закалки Ци уже обладают духовным сознанием, и твои летающие сабли на них не действуют.

Глядя на миловидную девушку, Ли Чен нахмурился, и напряжение в его теле ослабло. Ли Чен знал, что эта девушка, называющая себя Феей Линлун, не запугивает его. Его божественная техника летающих сабель могла господствовать в мирском мире, не промахиваться ни разу, и каждое движение несло кровь. Но мир культивации был другим, и в глазах культиваторов его сабли всегда считались недостойными. Предположительно, культиватор, пытавшийся убить его ранее и превратить в материал для нежити, был слабаком, находящимся ниже четвёртого уровня Закалки Ци и ещё не обладающим духовным сознанием. Девушка перед ним, её золотой мешок для хранения у пояса свидетельствовал о том, что она намного сильнее того культиватора.

— Похоже, ты не глуп.

Лицо Шуй Линлун озарилось восхищённой улыбкой, и она произнесла: — Духовные корни делятся на девять уровней, первый — самый высокий, девятый — самый низкий. Только обладающие духовными корнями могут ступить на путь бессмертия.

— Каждый год бесчисленное множество мирских воинов приходит в город Иньшань в поисках бессмертия, большинство из них не имеют духовных корней и, войдя в мир культивации, могут лишь служить в качестве рабов, не имея возможности ступить на путь бессмертия.

— Ты ищешь бессмертия, знаешь ли ты о духовных корнях?

Ли Чен с серьёзным выражением лица сложил руки перед девушкой и с уважением ответил: — Знаю. Пол года назад я участвовал в Великом Смотре Духа в Бессмертной секте Цзысюй.

Шуй Линлун моргнула: — Ты участвовал в Великом Ссмотре Духа секты Цзысюй? Похоже, ты претендент, отсеянный из-за низких духовных корней.

Ли Чен дёрнул щекой и честно ответил: — Да. У меня девятый уровень духовных корней, я не годен для бессмертной секты.

— Хм, что такое секта Цзысюй? Всего лишь секта в глуши царства Янь, которая воображает себя бессмертной.

— А ты, обладатель девятого уровня духовных корней, всё ещё ищешь бессмертия? С девятым уровнем духовных корней тебе едва ли удастся прорваться за пределы средней стадии Закалки Ци в течение всей своей жизни. Даже если ты ступишь на путь бессмертия, ты будешь всего лишь ничтожной муравьём на дне мира культивации. Лучше бы тебе вернуться в мирские дела и наслаждаться богатством и славой.

— Имея твои боевые навыки, разве не лучше жить беззаботной жизнью в мирских делах, чем бороться на дне мира культивации?

Голос этой Феи Линлун был чистым и мелодичным, но слова её звучали неприятно, как и слова старейшины на Великом Смотре Духа секты Цзысюй.

Вернуться в мирские дела и наслаждаться жизнью?

Ли Чен колебался.

Раз уж он переродился, приложил столько усилий, чтобы попасть в этот мир культивации, неужели ему действительно стоит отказаться от культивации, вернуться в мирские дела, наслаждаться жизнью, а через сто лет стать горсткой праха?

Нет!

Вот чего я не хочу!

Даже если мои духовные корни низки, мир культивации прямо передо мной. Как я могу успокоиться, не попробовав?

Ли Чен молчал, но его взгляд становился всё более решительным.

Девушка скользнула взглядом по суровому лицу Ли Чена, вероятно, поняла, о чём он думает, и её выражение лица на мгновение застыло. Она тихо произнесла: — Таких людей с твёрдым сердцем пути, как ты, немало, но со временем у большинства из них твёрдое стремление к Дао рушится.

— Что ж, сегодня у меня хорошее настроение, дам тебе шанс.

Ли Чен резко поднял глаза, осознав, что встретил благодетеля, и поспешно поклонился стоящей перед ним девушке.

Девушка махнула рукой и небрежно сказала: — Я могу провести тебя в город Иньшань и порекомендовать тебе место разнорабочего в «Павильон Божественных Пилюль». Ты согласен?

— Благодарю, Фея Линлун.

Голос Ли Чена больше не был хриплым, а в его глазах появилось немного надежды.

Девушка повернулась и направилась к впереди лежащему туману, её маленькое тело двигалось вперёд. «Иди за мной».

http://tl.rulate.ru/book/154001/9744128