Готовый перевод Totem of Power: Choose Your Destiny in Shadow War / Тотем Силы — Выбери Сторону в Войне Теней!: Глава 26

«Пойдём домой». / После того как Ли Мяоинь ушла, Яньян просидел в палате весь день. Он смотрел, как солнце медленно садится за окном, затем резко встал и вышел из палаты, даже не оглядываясь. / Вернувшись в знакомый переулок и увидев ворота двора, Яньян открыл их. Затем он глубоко вздохнул и толкнул ворота. Хотя он знал, что это невозможно, в момент открытия он всё ещё надеялся, что его сестра сейчас во дворе. Но пустой двор снова вернул Яньяна к реальности. / Услышав, что Яньян вернулся домой, Сяо Лань быстро спустилась с верхнего этажа в тапочках и бросилась к нему: «Ах, брат, ты вернулся? Почему не сказал мне? Я думала, ты останешься ещё на одну ночь. Если бы ты сказал, я бы встретила тебя». / Яньян посмотрел на Сяо Лань, скрывая разочарование от отсутствия Шао Хун, и затем с улыбкой сказал: «Со мной всё в порядке, я просто отдыхал в больнице одну ночь и прошёл несколько обследований. Я совершенно здоров, тебе не нужно было меня встречать». / «Ха-ха, верно, у моего брата отличное здоровье», — рассмеялась Сяо Лань, затем потянула Яньяна вверх по лестнице. / Яньян, идя, осторожно спросил: «Кстати, когда сестра уходила вчера вечером, она тебе что-нибудь говорила?» / «Сестра?» — пробормотала Сяо Лань, услышав вопрос Яньяна. Затем, склонив голову, она прислонилась к Яньяну и попыталась вспомнить. Подумав немного, она сказала: «Я вчера вечером была занята домашней работой, поэтому не очень хорошо помню. Я только помню, что сестра позвала снизу, сказала, что ей нужно кое-куда сходить, и спешно ушла. Вроде бы больше ничего не говорила». / Выслушав слова Сяо Лань, Яньян кивнул и вместе с ней вернулся на второй этаж. Переобувшись, Яньян посмотрел на Сяо Лань: «Всё, можешь не обращать на меня внимания, иди учись». / Сяо Лань игриво улыбнулась Яньяну, затем пошла в свою комнату, но, войдя, снова высунула голову: «Сестры нет дома, если тебе нужна помощь по дому, не забудь позвать меня». / Яньян кивнул, затем Сяо Лань вернулась в свою комнату и закрыла дверь. / Яньян смотрел на всё в доме, чувствуя знакомость и одновременно чуждость. Вернувшись в свою комнату, он немного посидел, размышляя, затем отправился в кабинет Шао Хун, открыл сейф и достал золотые слитки, которые получил ранее, немного наличных и две банковские карты. Взяв эти вещи, он вернулся в свою комнату. Посмотрев на вещи, лежащие на столе, он отделил часть наличных и одну банковскую карту, положил их в конверт, а затем написал на листке бумаги пароль от банковской карты и тоже вложил в конверт. Другую банковскую карту и оставшиеся наличные он положил в кошелёк, который обычно не носил с собой. / Сделав это, Яньян отложил кошелёк и конверт, взял золотые слитки и вышел. / Спустившись вниз, он пошёл в кладовку, где нашёл большой плоскогубцы и несколько инструментов. Затем он начал использовать плоскогубцы, чтобы разрезать золотые слитки на несколько неровных кусков, после чего нагрел их газовой горелкой и, постукивая молотком, немного подправил неровные части, превратив их в кое-как ровные золотые комки. Закончив, Яньян убрал инструменты, взял эти золотые комки и собрался возвращаться наверх, бормоча себе под нос: «Жаль, что тигель и формы не нашлись, иначе было бы гораздо удобнее переплавить их все в маленькие золотые слитки». / Вернувшись наверх, в свою комнату, Яньян нашёл маленький мешочек и сложил в него золотые комки. Глядя на мешочек, полный золотых комков, и на кошелёк на столе, Яньян сказал себе: «Это немалые деньги. Интересно, какая валюта используется на том острове, но у меня есть эта международная банковская карта, есть немного наличных, которые используются на Восточном континенте. Даже если и то, и другое не подойдёт, у меня есть золото. Золото — это определённо валюта, которая принимается для сделок, так что проблем быть не должно». / Подумав так и убедившись, что проблем нет, Яньян взял мобильный телефон, посмотрел время. Ближе к ужину, он отправил сообщение Чжан Цзюньхуэю: «Где ты пропадаешь? Приходи ужинать, у меня есть кое-что тебе сказать после еды». / Он не стал дожидаться ответа от Чжан Цзюньхуэя, сразу повернулся и спустился на кухню, чтобы начать готовить. / За ужином ничего особенного не произошло. Трое, как обычно, весело поужинали. После ужина всё было как обычно: Сяо Лань вернулась в свою комнату, чтобы продолжить учёбу, а Яньян и Чжан Цзюньхуэй взяли на себя уборку посуды. Когда они мыли посуду, Чжан Цзюньхуэй уже собирался что-то сказать, как Яньян поднял руку, останавливая его: «Давай поговорим, когда выйдем прогуляться позже». / Чжан Цзюньхуэй подумал о Сяо Лань наверху, поэтому кивнул. / В молчании они быстро вымыли посуду и навели порядок на кухне. Вымыв руки, они по очереди обулись и вышли. Они направились к ровному и пустынному берегу реки неподалёку. / Чжан Цзюньхуэй не выдержал: «Какие у тебя дальнейшие планы? Что тебе говорили та иностранка и Ли Мяоинь? Я всё время был с Сяо Лань, поэтому мне было неудобно тебя расспрашивать». / Яньян подумал, не спеша отвечать на вопрос Чжан Цзюньхуэя, и вместо этого спросил: «Как там одноклассники? Что произошло потом?» / Услышав вопрос Яньяна, выражение лица Чжан Цзюньхуэя стало сердитым: «Когда ты говоришь об этом, меня это злит. Не знаю, как эти люди из IIA промыли мозги нашим одноклассникам. Их воспоминания о вчерашнем дне совершенно нелепы». / «О? Что случилось? Я знаю, что они могут изменять память, но как именно они её изменили?» — Яньян, услышав слова Чжан Цзюньхуэя, тоже заинтересовался. / Чжан Цзюньхуэй возмущённо сказал: «Теперь в сознании одноклассников этот трус Чжао Хуэй стал великим героем. Кстати, Чжао Хуэй в порядке, и все наши одноклассники в порядке». / Услышав, что все в порядке, Яньян кивнул: «Очень хорошо, что всё в порядке. Как он стал великим героем?» / Чжан Цзюньхуэй, вспомнив изменённую версию, которую он слышал, выглядел очень растерянным: «По мнению наших одноклассников, вчера мы попали в автомобильную аварию, несколько машин столкнулись, перевернулись. Затем ты потерял сознание и впал в кому. Это Чжао Хуэй проявил себя, разбил стекло и вывел всех. Прежде чем все успели выбраться, внедорожник, который находился вплотную к автобусу, загорелся. И снова Чжао Хуэй сел за руль внедорожника, отъехал на нём и выпрыгнул, спасая всех. Мне действительно жаль тебя, ведь это ты вышел вперёд и спас всех». / «И знаешь, что самое главное?» — Чжан Цзюньхуэй выглядел ещё более возмущённым и, не давая Яньяну вставить слово, продолжал: «Когда Чжао Хуэй выпрыгнул из внедорожника, он не потерял сознание, он просто притворился мёртвым. А когда тот монстр убежал, он тут же поднялся. Это так бесстыдно». / Выслушав рассказ Чжан Цзюньхуэя, Яньян не испытывал такого же возмущения, как Чжан Цзюньхуэй, а наоборот, находил это забавным: «Ха-ха, ничего страшного, ничего страшного. Главное, что все в итоге в порядке. Но, честно говоря, этот IIA действительно силён, раз способен изменять память. Боюсь, это не первый раз, когда они это делают». / «Если ты даже не беспокоишься, то ладно», — Чжан Цзюньхуэй, видя, что Яньян не сердится, потерял всякую решимость. Он так долго переживал за него, а тот сам не считал это чем-то особенным. Но раз Яньян не возражает, то он больше не будет об этом думать и вернётся к своему предыдущему вопросу: «Кстати, скорее говори, что они тебе рассказали? И что это за IIA? Мне неудобно спрашивать Ли Мяоинь, и я не смею искать в интернете. Я знаю, что такая организация наверняка следит за всем в интернете». / Яньян, глядя на нетерпеливые глаза Чжан Цзюньхуэя, кратко рассказал ему всё, что сегодня ему сказали Кэтрин и Ли Мяоинь. Одновременно он сообщил Чжан Цзюньхуэю о своём решении отправиться на Остров потустороннего мира. / «Я пойду с тобой!» — нетерпеливо сказал Чжан Цзюньхуэй, услышав решение Яньяна. / Яньян улыбнулся, посмотрел на Чжан Цзюньхуэя, затем покачал головой: «Я пойду один. У меня есть предчувствие, что эта принцесса определённо собирается устроить там что-то. Если бы не моя сестра была на острове, и не это сильное желание отправиться туда, которое меня обуревало, я бы, возможно, и не рискнул». / «Но раз так, то поход на остров определённо опасен», — поспешно посоветовал Чжан Цзюньхуэй. / Яньян уверенно посмотрел на Чжан Цзюньхуэя и сказал: «Я теперь, по крайней мере, сверхъестественный человек, и я много лет тренировался под руководством сестры. К тому же, там на острове наверняка есть порядок. Хотя я сейчас ничего не помню, я там жил, это не место, где царит беззаконие. Когда я найду сестру, она мне тоже поможет». / Понимая, что его не переубедить, Чжан Цзюньхуэй беспомощно сказал: «Хорошо. Если будет возможность, поддерживай связь и будь осторожен». / Яньян тут же кивнул. В этот момент Чжан Цзюньхуэй снова сказал: «Ты тоже уходишь, и твоя сестра тоже не здесь. Что насчёт Сяо Лань?» / Яньян подумал о Сяо Лань, которая сейчас училась дома, и сказал: «Я приготовил для Сяо Лань деньги, я передам их ей позже. Думаю, она сможет прожить сама некоторое время. Если у тебя будет время, можешь навещать её. В то же время, я попрошу помощи у Ли Мяоинь, ведь учитывая отношения между моей сестрой и семьёй Ли, Сяо Лань ей тоже как сестра». / «Я позабочусь о Сяо Лань», — твёрдо сказал Чжан Цзюньхуэй, глядя на Яньяна. / Яньян, глядя на взгляд Чжан Цзюньхуэя, невольно рассмеялся: «Ладно, ты так говоришь, будто я оставляю ей детей на попечение. Не преувеличивай, я же не собираюсь не возвращаться». / В этот момент вдруг завибрировал мобильный телефон Яньяна. Яньян достал телефон и увидел сообщение от Ли Мяоинь: «Кэтрин уедет завтра. Пожалуйста, как можно скорее вернитесь в старый город Яньюй. Прабабушка хочет вас увидеть». / Прочитав сообщение, Яньян посмотрел на Чжан Цзюньхуэя: «Хорошо, Ли Мяоинь просит меня съездить в старый город Яньюй». / «Хорошо, тогда иди скорее. Я тоже пойду домой», — кивнул Чжан Цзюньхуэй. / Затем они попрощались и разошлись. / Пройдя немного, Яньян обнаружил, что получил ещё одно сообщение от Чжан Цзюньхуэя: «Не забывай поддерживать связь». / Яньян отправил смайлик «ОК» и убрал телефон. / Затем Яньян вернулся домой, зашёл в свою комнату, осмотрел всё вокруг, собрал простую сумку, сложил туда запасную одежду и необходимые вещи, взял кошелёк и конверт, и подошёл к двери комнаты Сяо Лань. / Постучав и увидев перед собой недоумевающую Сяо Лань, Яньян сказал: «Сестра только что позвонила мне и сказала, что ей нужна моя помощь. Я сейчас же отправляюсь. Возьми этот конверт, это деньги на жизнь на несколько дней. Береги себя». / Сяо Лань взяла конверт и сказала: «А, ты тоже уходишь? Я сегодня пыталась позвонить сестре, но телефон не отвечал. Ты получил звонок от сестры, почему не дал мне поговорить с ней?» / Глядя на немного рассерженную Сяо Лань, Яньян улыбнулся и погладил её по голове: «У сестры плохая связь в родном городе, поэтому неудобно говорить по телефону. Наш разговор тоже был очень коротким. Когда я доберусь туда, найду место с хорошей связью и дам сестре поговорить с тобой, хорошо?» / «Хорошо, но обещание должно быть выполнено», — серьёзно сказала Сяо Лань, глядя на Яньяна. / Яньян кивнул: «Конечно. Если не веришь, давай дадим друг другу слово». / Услышав это, Сяо Лань надула губы: «Тьфу, сколько тебе лет, а ты всё ещё даёшь друг другу слово». / Яньян беспомощно улыбнулся: «Хорошо. Тогда убери конверт. В это время дома занимайся учёбой, ходи на занятия, не экономь деньги, трать их как обычно. Если денег не хватит, внутри есть ещё одна карта, пароль тоже внутри. Магазин не работает, проверь, хорошо ли закрыта дверь. Отключи телефон на прилавке». / «Хорошо, я поняла. Скорее отправляйся помогать сестре», — с улыбкой сказала Сяо Лань Яньяну. / «Хорошо, тогда я ухожу», — кивнул Яньян и уже собирался развернуться. / «Счастливого пути, возвращайся скорее вместе с сестрой», — сказала Сяо Лань, затем встала в дверном проёме и смотрела, как Яньян уходит. / Яньян взял собранную сумку, ещё раз проверил электроприборы и газовое оборудование дома, затем спустился вниз во двор. Увидев пикап, припаркованный во дворе, он достал из ключницы ключи от пикапа, привычно разблокировал дверь, открыл ворота заднего двора, завёл машину и выехал. / Было уже довольно поздно, на дороге было мало машин и людей, поэтому Яньян быстро выехал из города на дорогу, ведущую за город. Поскольку в старый город Яньюй нельзя было проехать по навигатору, а только полагаясь на память, Яньян ехал медленно, внимательно осматривая окрестности, боясь пропустить поворот к старому городу Яньюй. / К счастью, дорога на всём протяжении была без ухабов. Прибыв к месту, где он был атакован ранее, Яньян резко затормозил пикап и остановился на обочине. Он вышел из машины и подошёл к месту, где всё произошло. Хотя Кэтрин и Ли Мяоинь обе сказали Яньяну, что с Шао Хун всё в порядке, вспомнив картину, которую он видел своими глазами, он всё равно почувствовал прилив крови и не мог сдержать возбуждённых эмоций. / Глубоко вздохнув, Яньян быстро успокоил свои эмоции. Он знал, что сейчас не время об этом думать. Затем он прошёл по дороге, пытаясь найти хоть какие-то следы того, что произошло вчера, но обнаружил, что место было убрано очень чисто, он не нашёл ничего. / Пожав плечами, так как ничего не обнаружил, он не стал больше тратить время, снова сел в машину, завёл пикап и направился в сторону старого города Яньюй. / На оставшемся пути он не останавливался, даже когда проезжал мимо места, похожего на пункт оплаты. Изначально Яньян думал, что ему придётся столкнуться с кем-то, чтобы объяснить цель поездки или связаться с Ли Мяоинь, чтобы позволили проехать, но обнаружил, что шлагбаум автоматически поднялся. Тут же он вспомнил, что это машина его сестры, и учитывая отношения между Шао Хун и семьёй Ли, скорее всего, его сестра неоднократно ездила на этом пикапе в старый город Яньюй. / То, что он всё это время был в неведении, хотя и не винил сестру за то, что она скрывала от него, но думая о том, сколько секретов у сестры, он всё равно чувствовал себя странно. / В этих размышлениях Яньян приехал на машине в старый город Яньюй. Вернувшись на привычную парковку в старом городе Яньюй, Яньян выбрал первое попавшееся место и припарковал машину. А когда собирался войти в город, Яньян подумал, вынул из кармана ключи от машины и положил их на капот со стороны водительского места, после чего направился в город.

http://tl.rulate.ru/book/153975/10332193