Готовый перевод Yellow Turban Disciple: Rewriting Three Kingdoms History / Ученик Жёлтых Повязок — Переворачиваю Троецарствие!: Глава 24

Услышав план Лу Юня, все просияли. Сюнь Юй выразил удивление:

— Не ожидал, что господин предводитель также постигает военное искусство. Этот план превосходен.

Лу Юнь, видя всеобщее одобрение, отдал приказ:

— Тогда сегодня в полночь, генералы Сюй Чу и Тайши Ци, ведите главные силы и совершите ночную атаку на лагерь Цзун Бао.

Сюй Чу обрадовавшись, громко воскликнул:

— Господин предводитель, Вы просто посмотрите! Я непременно заставлю их всех бесславно погибнуть, ни один не уцелеет.

Лу Юнь тут же испепеляюще посмотрел на него и произнёс:

— Сюй Чу, я тебе говорю, этой ночью ты обязан живыми захватить У Аньго и Цзун Бао. Если хоть один из них погибнет, посмотри, как я тебя накажу.

Сюй Чу нахмурился, выражая недовольство:

— В такой тёмной ночи, как я могу гарантировать безопасность этих двоих? Я могу гарантировать, что не убью их, но если им не повезёт и они погибнут в суматохе битвы, то не вини меня!

Лу Юнь рассмеялся:

— Сюй Чу, если ты неспособен справиться, тогда я пошлю генерала Дянь Вэя!

Лу Юнь закончил фразой и посмотрел на Дянь Вэя, спрашивая:

— Э-Лаи, ты сможешь это сделать?

Дянь Вэй хриплым басом ответил:

— Господин предводитель, будьте спокойны, Э-Лаи непременно справится.

Как только Лу Юнь собрался отдать приказ Дянь Вэю сменить Сюй Чу, он услышал, как Сюй Чу поспешил вперёд, улыбаясь Лу Юню:

— Господин предводитель, как можно менять генерала прямо перед битвой? Я даю согласие, я непременно сохраню им жизнь.

Лу Юнь удовлетворённо кивнул:

— Поскольку Чжун Кан дал слово, нельзя его нарушать.

Этим двоим ещё предстоит большая работа.

Сюй Чу сложил руки в кулак:

— Господин предводитель, не беспокойтесь, я всё понял.

В полночь Сюй Чу и Тайши Ци во главе армии тайно подошли к лагерю Цзун Бао.

Внутри лагеря горел тусклый свет, а стражи стояли вяло и беспечно.

Сюй Чу втайне возрадовался и тихо сказал Тайши Ци:

— Цзыи, давай сначала ворвёмся и устроим там хаос, а потом найдём тех двоих.

Тайши Ци кивнул, соглашаясь.

В следующее мгновение рёв битвы сотряс небеса, и армия Лу Юня, подобно свирепому тигру, спустившемуся с горы, ворвалась во вражеский лагерь.

Сюй Чу, сражаясь с врагами, громко кричал:

— Найдите У Аньго и Цзун Бао, не убивайте их!

Получив приказ, солдаты начали поиски повсюду.

Вскоре кто-то привёл связанных У Аньго и Цзун Бао к Сюй Чу.

Сюй Чу рассмеялся:

— Ха-ха, с честью выполнил поручение.

Затем он приказал отступать в лагерь.

Когда он увидел Лу Юня, Сюй Чу бросил обоих на землю и сказал:

— Господин предводитель, я привёл людей. Ужасно скучно, все эти люди так крепко спали!

Они даже не поняли, что произошло, как их схватили солдаты. Я даже не успел вдоволь порезвиться! Правда, всю дорогу они сильно пугались.

Лу Юнь, глядя на жалкий вид этой парочки, изогнул губы. Он подумал, что первый этап его плана увенчался успехом, и теперь он сможет использовать этих двоих для реализации следующего замысла против вражеской армии.

Лу Юнь засмеялся:

— Похоже, я переоценил боеспособность армии Кун Жуна.

Все присутствующие разразились громким хохотом. Лу Юнь сел на своё место и услышал доклад солдата:

— В этом сражении мы пленили более четырёх тысяч пленных вражеских солдат, все вражеские генералы захвачены, никто не пострадал.

Лу Юнь рассмеялся вместе со всеми генералами и приказал:

— Введите Цзун Бао и У Аньго.

Цзун Бао и У Аньго были приведены под конвоем. Хотя они стали пленниками, они всё ещё старались выглядеть невозмутимыми.

Лу Юнь осмотрел их сверху донизу и медленно произнёс:

— Господа генералы, вы потерпели поражение и попали в плен сегодня. Вы знаете, почему?

Цзун Бао холодно фыркнул:

— Это всего лишь ночная атака, это нельзя назвать доблестью.

Лу Юнь усмехнулся:

— На поле боя важна только победа или поражение.

Сейчас у вас есть два пути: либо сдаться мне, либо я выведу вас и прикажу казнить.

У Аньго уставился широко раскрытыми глазами:

— Как господин может быть так подл!

Лу Юнь встал и начал расхаживать:

— Это не моя подлость, а сложившаяся мировая обстановка. Кун Жун сам едва справляется с положением, зачем вам двоим становиться жертвами?

Если вы перейдёте на мою сторону, то в будущем вас, безусловно, ждут слава и богатство.

Цзун Бао и У Аньго переглянулись, на их лицах появилось колебание.

В этот момент Сюнь Юй вышел вперёд и стал уговаривать:

— Господа генералы, господин предводитель мудр и непобедим. Следуя за ним, вы непременно добьётесь великих свершений. Кроме того, мой господин изначально не собирался отстранять Кун Жуна от должности. Он просто хочет, чтобы тот управлял округом Бэйхай в дальнейшем, ведь у Кун Жуна нет способностей командовать армиями.

Цзун Бао тяжело вздохнул:

— Ладно, мы согласны сдаться.

У Аньго, увидев это, тоже кивнул.

Лу Юнь был вне себя от радости:

— Отлично, отлично! Получить вашу помощь сегодня — словно тигру добавить крыльев.

Затем Лу Юнь приказал развязать их, накрыл пиршественный стол в честь их перехода и в шатре царил смех и веселье. Лу Юнь же в уме строил планы, как использовать их известность, чтобы расширить свою власть и прочно утвердиться в эти смутные времена.

После того как выпили три чаши, Лу Юнь выглядел слегка опьянённым, но его взгляд оставался ясным и острым. Он внезапно поставил свою чашу, резко встал и торжественно обратился к Цзун Бао и У Аньго, сидевшим за столом:

— Господа генералы, впереди у вас есть одно чрезвычайно важное задание.

Лу Юнь глубоко вздохнул и продолжил:

— Мне нужно, чтобы вы двое притворились разбитыми в битве солдатами. Я и генерал Дянь Вэй последуем за вами, и мы тайно вернёмся в город Бэйхай под покровом ночи. Добравшись до городских ворот, вы должны под разными предлогами убедить стражников открыть их. Как только ворота откроются, вам нужно быстро соединиться с моей армией, скрытно ждущей снаружи, и сообща захватить этот город Бэйхай!

Цзун Бао и У Аньго, услышав это, сначала переглянулись, а затем вдвоём встали, сложили кулаки и хором сказали:

— Губернатор, этот план хотя и хитроумен, но заставлять нас обманом открывать город, совершая подлость ради собственной выгоды, нам обоим крайне трудно выполнить ваш приказ!

Их тон был твёрд и бескомпромиссен.

Цзун Бао, с праведным видом, произнёс:

— Подумайте, мы, будучи военачальниками, должны быть верны и отважны, клясться защищать страну до смерти. Как мы можем совершить такой неверный и нечестный поступок? Это вопрос чести и репутации. Мы надеемся, что господин предводитель обдумает это ещё раз!

Рядом У Аньго тут же поддакнул:

— Да, господин! Если это станет известно, весь мир осудит нас за то, что мы предали господина ради славы. Как мы сможем стоять среди людей? Умоляем господина найти другой хороший план!

В этот момент Сюнь Юй поднялся и сказал:

— Господа генералы, господин предводитель отправляет вас обманом захватить город, чтобы проявить свою искренность. Господин предводитель абсолютно не намерен убивать Кун Жуна, и он сдержит слово, обещая, что Кун Жун останется на посту главы округа Бэйхай.

Цзун Бао и У Аньго переглянулись, в их глазах всё ещё были сомнения.

Цзун Бао начал первым:

— Господин Сюнь Юй, пустые слова ничего не стоят. Как мы можем поверить, что господин предводитель действительно так поступит?

Лу Юнь громко ответил:

— Моё слово как губернатора — весомое. Если вы не верите, можете составить письменный договор.

Сказав это, он приказал человеку принести бумагу и кисть.

Увидев такие действия Лу Юня, они немного успокоились.

У Аньго нерешительно сказал:

— Раз уж так, мы временно поверим губернатору. Но если господин нарушит своё слово, мы двое обязательно покончим с собой, чтобы покаяться перед господином Кун Жуном.

Лу Юнь кивнул, соглашаясь, но в душе он начал по-новому оценивать этих двоих.

На следующую ночь Цзун Бао и У Аньго во главе с переодетыми остатками солдат направились к городу Бэйхай.

Приблизившись к городским воротам, они громко потребовали открыть их.

Охранники, увидев возвращающихся командиров, поспешно открыли ворота.

В тот самый миг, как створки ворот открылись, они подали условный сигнал.

Армия Лу Юня немедленно пошла в атаку.

Однако в городе Кун Жун заранее приготовился и расставил множество ловушек. Оказалось, Кун Жун не доверял этим двоим и тайно подослал людей следить за ними.

Армия Лу Юня оказалась в тяжёлой битве.

Цзун Бао и У Аньго, увидев это, почувствовали вину и, яростно сражаясь с врагами, прикрывали Лу Юня, прорываясь наружу.

Лу Юнь смотрел на их спины, полный чувств. Хоть они и попались в ловушку, но он обрёл двух преданных и доблестных мужей.

В этот момент с тыла внезапно подошли подкрепления, которых возглавлял Тайши Ци. Лу Юнь внимательно посмотрел и увидел, что это подкрепление, прибывшее вовремя.

Тайши Ци крикнул:

— Не трогайте моего господина, Тайши Ци здесь!

http://tl.rulate.ru/book/153960/10826399