Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 631-699 . Часть 2

Хагрид явно знает, что представляет собой великан. Он боится, что если кто-то узнает об этом, то постепенно отдалится от него. Он хотел спрятаться здесь в одиночестве. Он не думал, что Гарри, Эйвон, Рон и Гермиона придут.

Больше всего Хагрида беспокоит то, что они готовы дружить с ним после того, как узнали, что он является гибридам.

"Гарри прав, Хагрид, не обращай внимания на то, что написала эта женщина!" Гермиона сказала: "Ты не должен расстраиваться из-за ее слов. Она собирает только слухи, никому нет дела до того что она пишет".

"Это не слухи, я действительно полу великан!" Хагрид поперхнулся и сказал, две крупные слезы потекли из его темных глаз и медленно проникли в спутанную бороду: "Моя мать".

"Нам все равно, даже если ты гигант, в моих глазах у тебя нет никаких отклонений".

"Ты не понимаешь, Гарри", - сказал Хагрид, и множество слез покатилось по его щекам и проникло в грязную бороду. Гарри все еще готовился сказать это, но тут в хижину Хагрида проник голос.

"Прости, что беспокою тебя, но я думаю, что Гарри действует яснее тебя в этом вопросе, Хагрид! Они пришли сюда вчетвером, что говорит о том, что они готовы быть с другом, а это самое главное!"

Все повернули головы и с удивлением увидели Дамблдора, стоящего в дверях.

"Привет!" радостно сказал он, с улыбкой наблюдая за всеми.

"Профессор!"

"Я очень рад видеть вас здесь. Я здесь, чтобы поговорить с Хагридом о заявлении о уходе, который он только что подал". Сказал Дамблдор и вошел. "Мы не можем стоять, сидьте. Давайте выпьем чаю и поговорим!"

Он достал палочку, взмахнул ею, и в воздухе появились вращающийся чайный поднос и торт.

Дамблдор с помощью магии поставил поднос с чаем на стол, и все сели.

Гарри, Рон и Гермиона выглядели очень настороженными и на мгновение замолчали, а Дамблдор подал всем по чашке чая.

Разговор продолжался. Поскольку Дамблдор уже прибыл, беспокоиться было не о чем, и выходить самому не было необходимо. Эван сидел у кровати с чашкой чая и рассеянно смотрел на пар исходящий от нее. За окном шел белый снег.

"Хагрид, за последние несколько дней я получил много писем после публикации статьи. Я хочу показать их тебя!" -

сказал Дамблдор, подняв палочку в воздух. Через мгновение на пол упал тяжелый пакет. "Это все письма родителей учеников. Их, наверное, тысячи. Они учились здесь и были очень впечатлены вами. Они сказали мне очень уверенно. Если я вас уволю, они никогда не смогут отдохнуть, можете взглянуть!"

От имени родителей учеников Рита Скитер навязчивым тоном писала в Хогвартс и требовала изгнать Хагрида. Увидев эту статью, многие волшебники стали писать Дамблдору, чтобы выразить свое мнение.

Кажется, что всем не нравится, когда их представляют другие, и неразумно публиковать некоторые предложения, противоречащие первоначальному замыслу человека.

Популярность Хагрида не так плоха, как он себе представлял, и многие готовы выступить в его защиту.

Затем Гарри, Эйвон, Рон и Гермиона стали открывать письмо и читать Хагриду слова написанные в них.

Услышав эти трогательные слова, Хагрид заплакал еще сильнее!

"Не все!" Он долго говорил хриплым голосом: "Не все хотят, чтобы я остался".

"Честно говоря, Хагрид, если ты хочешь дождаться поддержки людей со всего мира, боюсь, я надолго задержусь в этой хижине". Отметил Дамбулдор глядя через свои очки полумесяцы. Отмечу: "С тех пор как я стал директором этой школы, каждую неделю хотя бы одна сова присылает письмо, в котором критикует то, как я управляю школой. Что, по-вашему, я должен делать? Не выходить из кабинета и не разговаривать ни с кем. ?!"

"Но, но ты же не гибрид!" хрипло сказал Хагрид.

"Хагрид, посмотри, какие у меня родственники!" сердито сказал Гарри. "Посмотри на Дурслей!"

"Прекрасный аналогия!" сказал профессор Дамблдор. "Мой брат, Аберфорт, был обвинен в применении недозволенных чар на козе. Об этом инциденте много писали в газетах, но Аберфорт сбежал? Разве вы не поняли? Нет, нисколько! Он высоко поднял голову и поступил по-своему! Конечно, я не уверен, что он умеет читать, так что, возможно, он и не храбрец".

Эван фыркнул: младший брат Дамблдора, Аберфорт, более чем просто злоупотреблял магией на козлах. Исследуя отчет за год, я думаю, что между ним и козами непонятные отношения.

"Вернись, чтобы учить, Хагрид".

Гермиона прошептала: "Я прошу тебя вернуться, мы очень скучаем по тебе".

Хагрид сдержал рыдания, но слезы не могли остоновится.

"Гарри, Эйвон, Рон, Гермиона пришли, и эти письма смогли все объяснить!" Дамблдор встал. "Я не принимаю твое заявление об уходе, Хагрид, но ты можешь продолжать отдыхать в течение недели. Я надеюсь, что в следующий понедельник ты вернешься вести занятия. В 8:30 ты позавтракаешь со мной в актовом зале. Ты не имеешь права искать причины для отлынивания".

Дамблдор подошел к двери и остановился, чтобы пригнуться почесать ухо. Затем он вышел из хижины.

Когда за ним закрылась дверь, Хагрид зарылся лицом в ладонь и горестно заплакал.

Гермиона продолжала поглаживать его по руке. Наконец Хагрид поднял голову, его глаза были красными.

"Какой великий человек, Дамблдор, потрясающий человек".

Глава 633

«Хагрид?!»

«Он прав. Я правда слишком глуп. Я такой глупый мой папа краснеет за меня». У Хагрида снова потекли слезы. Он с силой вытер их. «Да. Я ведь еще не показывал вам фотографию моего старого отца, правда? Вот!»

Хагрид встал и подошел к шкафу, выдвинул ящик, достал фотографию, а на ней был изображен невысокий волшебник с такими же глазами, как у Хагрида.

У него были черные волосы. Он сидел на Хагриде, И счастливо улыбался, обнимая его за плечи.

Если посмотреть на яблоню рядом с ним, то рост Хагрида - семь или восемь футов.

Но лицо у него молодое, полное, гладкое, без бороды, и выглядит он на одиннадцать.

Увидев эту фотографию, Эван еще больше усомнился в том, что Хагрид его сын.

Отец Хагрида очень низкого роста, и по сравнению с великаном это слишком большое соотношение, даже большее, чем эван представлял себе раньше!

«Вот что я понял вскоре после поступления в Хогвартс!» хрипло сказал Хагрид. «Папа счастлив. Он думал, что я не смогу стать волшебником. Знаешь, потому что мама, не будем об этом». Конечно, я не очень хорошо занимался магией, но он, по крайней мере, он не видел, как меня выганяли . Он умер, заболел, как раз когда я училась во втором классе, и вскоре меня выгнали из школы».

«После смерти отца Дамблдор оберегал меня. Я нашел работу егеря. Он доверяет другим. Он всегда дает людям второй шанс. Именно это отличает его от других директоров». Хагрид продолжал: «Если у кого-то есть талант, Дамблдор примет его в Хогвартс. Он знает, что даже если человек не очень хорош, у него будет хорошее будущее. Это очень достойно уважения. Но некоторые люди не понимают этого и всегда дискриминируют тебя из-за твоего происхождения».

Хагрид прав, теория кровного родства всегда была рынком в волшебном мире.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5125560