Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 289

«Устрашающе, правда?» - Ангус опустил голову и сказал – «мистер Крауч - реальная фигура власти в Министерстве. Я слышал, что даже министр его боится…»

На самом деле, когда Волдеморт возглавил Пожирателей Смерти, Барти Крауч завоевал доверие простых людей посредством публичной пропаганды использования жестких средств для противостояния.

Некоторое время его репутация не имела себе равных, и он считался самым популярным кандидатом на пост следующего министра магии.

Но после войны, вдруг выяснилось, что его сын, Барти Крауч-Младший, тоже был Пожирателем Смерти, и в конце концов он сам посадил его в тюрьму волшебников.

Однако после того, как инцидент был раскрыт, его популярность продолжала снижаться, и люди думали, что его подход был слишком жестоким и безжалостным.

В конце концов, его перевели в Департамент Международного Магического Сотрудничества, и более умеренный Корнелиус Фадж сумел стать министром.

Это было то, что знали все, Эван в свою очередь знал некоторые неизвестные публике секреты.

Впоследствии, по просьбе жены, он вошел в Азкабан и с помощью многожильного зелья подменил смерть миссис Крауч на Барти-Младшего.

Затем он использовал проклятие, чтобы контролировать своего сына-Пожирателя Смерти, и держал его дома в течение многих лет, и даже использовал заклинание памяти на тех, кто обнаруживал правду.

Однако несколько месяцев назад, он был окончательно убит своим безумным сыном.

У Эвана разболелась голова, сегодняшняя встреча с Барти Краучом-младшим заставила его внезапно осознать, что он должен предпринять какие-то меры.

Теперь, когда будущее радикально изменилось, не было никакой необходимости держать Барти Крауча-младшего.

Он должен найти возможность, чтобы напомнить другим людям, следить за передвижениями семьи мистера Крауча.

Глава 377: Кабинет мистера Уизли

Снова раздался холодный женский голос. – «Четвертый уровень, Отдел по Регулированию и Контролю Магических Существ, включающий подразделения Зверей, Существ и Духов, Отдел Связи с Гоблинами и Консультативное Бюро по Вредителям.»

Двери снова открылись, и три записки вылетели из лифта.

Но появилось еще несколько заметок, так что свет от лампы на потолке мерцал и вспыхивал, когда они метались вокруг нее.

«Пока, малец!»

Ангус помахал Эвану и указал на большую жестяную коробку, которая продолжала издавать громкие звуки. – «Если тебе интересно, мы можем показать тебе, как мы разберемся с этим парнем. Скорее всего, мы вскроем его и уберем крылья с хвостом. Это определенно заставит твоей завтрак выйти наружу.»

Они вышли и посмотрели на сердитый взгляд Сириуса. Мистер Уизли, казалось, хотел утешить его несколькими словами, и Эван тоже хотел что-то сказать о Барти Крауче.

Но в лифте оставалось еще четыре волшебника, так что они могли только сдерживаться.

Никто не произнес ни слова, слышался только шум лифта.

«Третий уровень, Отдел Магических Происшествий и Катастроф, включая Магический Отряд Чрезвычайных Происшествии, Штаб-квартиру Обливиаторов и Комитет Оправданий по Маггловским Вопросам.»

Все вышли из лифта на этом этаже, кроме мистера Уизли, Сириуса, Эвана и ведьмы, которая читала очень длинный кусок пергамента, который волочился аж по земле. Она даже не поднимала головы. У нее не было ни сил, ни времени, чтобы заботиться о своем окружении.

Эван подумал, не пропустила ли она свой этаж. Лифт снова рванулся вверх, а оставшиеся записки продолжали парить вокруг лампы.

Потом дверь открылась.

«Второй уровень, Департамент Магического Правопорядка, включая Управление по Ненадлежащему использованию магии, Штаб-квартиру Авроров и Административные Службы Визенгамота.”

«Это наш этаж!»- сказал мистер Уизли, и все вышли.

Они стояли в пустом коридоре, вдоль которого виднелись двери.

За окном было темно, дул ураган и шел сильный дождь.

Эван подошел к окну и с удивлением увидел перед собой деревянный дом, который только что сдуло ветром.

«Это заколдованные окна; магическое обслужЭвание решает, какая у нас погода на каждый день. Они добиваются повышения зарплаты, так что этот чертов ураган дует уже больше месяца!» - Мистер Уизли объяснил – «а так, в обычные дни, большую часть времени светит солнце.»

Это магия была настолько занятной, что Эван почувствовал легкое колебание в своей магической силе.

Он подумал, что если узнает заклинание, то смог бы создать небольшую иллюзию, и таким образом запутать врага, что было бы очень ценно во время настоящего боя.

Некоторое время он размышлял, а потом вдруг очухался из своих дум. Сейчас было не время изучать магию, он должен был найти способ рассказать историю Барти Крауча-младшего.

Мистер Уизли, казалось, тоже хотел поговорить. Он внимательно огляделся, убедился, что рядом никого нет, затем понизил голос так, чтобы только Сириус и Эван его услышали и сказал –«Почему вы здесь, в Министерстве Магии? А еще ты попросил меня позаботиться о Гарри во время летних каникул. Что, черт возьми, происходит?»

«Это потому, что я попал под проклятие Волдеморта, Дамблдор и Сириус собираются найти способ развеять его для меня во время предстоящих летних каникул!» - Эван объяснил.

«Что?!» - Закричал мистер Уизли, он был действительно потрясен. Потом он заметил, что его голос прозвучал слишком громко. К счастью, вокруг больше никого не было.

Неподалеку находилась штаб-квартира Аврор, но все они были на задании в данный момент.

Эван и Сириус рассказали, что произошло прошлой ночью, и на лице Мистера Уизли появилось непостижимое выражение, полное беспокойства.

«Проклятие Волдеморта!» - Он посмотрел на иссиня-черный круглый рисунок змеи на руке Эвана – «Ну ... с Дамблдором…проблем быть не должно»

В его голосе не было особой уверенности, и было мало надежды, что Эван сможет снять проклятие.

Хотя Дамблдор был могущественным волшебником, репутация и сила Волдеморта были слишком глубоко запечатлены в сердцах людей.

«Не волнуйся, я позабочусь о Гарри!» - Он вздохнул. – «Ты можешь спокойно сконцентрироваться на снятии проклятия. В начале чемпионата мира, если ты еще не вернешься, я поеду к его маггловской семье и заберу его к себе домой лично.”

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124981