Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 290

Сириус поблагодарил его. На самом деле, Гарри был единственным человеком, о котором он не мог не волноваться.

Он планировал провести больше времени с Гарри, и вместе по путешествовать в эти летние каникулы.

Он уже давно побывал у Дурслей и предупредил их, чтобы они не запугивали Гарри, но гарантии не было никакой.

Даже так, помощь Эвану в снятии проклятия былы, очевидно, более срочной и важной.

«Давайте уже войдем. Не нужно глупо здесь стоять. Эван еще должен написать своим родителям. Дамблдор может вернуться в любое время» - сказал Сириус.

«Подождите. Мы только что видели волшебника на уровне Отдела Международного Магического Сотрудничества.» - Быстро сказал Эван, - «я думаю…»

«Ты имеешь в виду Барти Крауча?!» - Рот Сириуса слегка скривился, - «он, конечно же, не поднимется на лифте. Он не любит иметь ничего общего с такими людьми, как я. Я думаю, что был оправдан и, должно быть, имел большое влияние на общественное мнении о нем. Теперь он должен ненавидеть меня до смерти.»

«Ну, не принимай это близко к сердцу, Сириус!» - Мистер Уизли похлопал его по плечу. – «Знаешь, Барти-старший всегда был таким…»

«Конечно, я знаю, ну в каком-то смысле он великий волшебник. Конечно, его стремление к власти тоже сильно!» - сказал Сириус.

«Да, мне он не очень понравился, я думаю...» - сказал Эван, не зная, как рассказать им то, что он знал.

«Никто не любит в этого парня, но нельзя отрицать, что он самый стойкий противник Волдеморта.» - На лице Сириуса появилось странное выражение, а глаза смотрели на Эвана как-то странно. – «Барти Крауч всегда открыто выступал против Темной стороны. В то время, много людей, которые были против Темной стороны ... ну, ты не поймешь, слишком много всего произошло в то время. Ты очень умен, но ты все еще слишком молод…»

«Если ты имеещь в виду, что он осудил тебя без суда и следствия и отправил своего сына в Азкабан.» - Эван прищурился и сказал – «на самом деле я тщательно и детально исследовал дело Мистера Крауча и, вероятно, знаю больше, чем ты думаешь.»

«Эван, ты сказал, что расследовал дело Барти?!» - Мистер Уизли явно нервничал.

«От тебя ничего не скроешь, я это знал!» - На худом лице Сириуса мелькнула беспомощная улыбка. Казалось, он не удивился. – «Он отправил меня в Азкабан без суда и следствия. Я не виню его за это. Это было не очень приятно, но мне действительно нужно было место, где я смог бы искупить свою вину. В каком-то смысле он мне даже помогал!»

Сириус описал случившееся небрежным тоном, без всяких эмоций в голосе, как будто это не имело к нему никакого отношения.

Глава 378: Шокирующая Правда

Троица все еще стояла в коридоре.

«Я не виню его, но практика и концепции Барти Крауча в других вещах определенно выходят за рамки твоего воображения!» - Сириус понизил свой голос и серьезно сказал – «Эван, я не знаю, как много ты знаешь и что ты хочешь сделать, но ты должен знать, что Крауч - жесткий, безжалостный человек, даже более злобный, чем его противники, Пожиратели Смерти, которые используют черную магию. Он выступал за насилие против насилия и санкционировал применение запрещенных заклинаний в отношении подозреваемых.»

«Да, из-за этого у него было много сторонников!» - Беспокойно сказал мистер Уизли, оглядываясь по сторонам и убеждаясь, что никто не подслушивает их разговор. – «В то время многие люди думали, что он идет по правильному пути, и было много ведьм и волшебников, требовавших, чтобы он занял пост министра магии. Его собственная репутация уже далеко превзошла репутацию других сотрудников Министерства. Когда Волдеморт исчез, казалось, что это был только вопрос времени, пока он не заберется на самый верх!»

«Но ирония в том...» - Сириус мрачно улыбнулся. – «Именно тогда был пойман собственный сын Крауча. Он был с группой Пожирателей Смерти, которым удалось выбраться из Азкабана. Очевидно, они пытались найти Волдеморта и вернуть его к власти.»

Улыбка на его лице не исчезла, он смотрел на тяжелую большую дверь неподалеку. Кривая вывеска на двери гласила – «Штаб-квартира Аврор»

«Остальное вы уже наверное знаете!»- Сириус продолжал – «можно себе представить, что это был настоящий удар для старика. Он должен был проводить немного больше времени дома со своей семьей, не так ли? Надо было время от времени уходить из офиса пораньше, чтобы позаботиться о своем сыне.»

«Да!» - Эван кивнул.

Не только Крауч, но все должны знать больше о Бэтти Крауч младшем.

Если бы мистер Уизли и Сириус знали его истинное лицо и его положение среди Пожирателей Смерти, они были бы шокированы.

«Я видел того мальчика, труса, который умел только плакать и выглядел очень слабым.» - Сириус вспоминал – «Я был в Азкабане, когда его привезли, и он был рядом с моей камерой. Я помню, как он плакал каждый день. Когда мальчика арестовали, рядом были только Пожиратели Смерти. Могу поспорить, что бедняга оказался не в том месте и не в то время!»

«Может быть, он не так прост, как ты думаешь!» - Осторожно сказал Эван. – «Мои выводы показывают очень интересную информацию. Его заперли в Азкабане, потому что он пытал супругов Долгопупсов проклятием Круциатуса. Я попросил профессора Люпина помочь мне связаться со свидетелями этого происшествия…»

Эван знал так много, что Мистер Уизли и Сириус были явно очень удивлены.

«В общем, Барти Крауч-младший не прост.» - Заключил Эван, пересказывая полученную информацию.

«Может быть, но что с того?!» - Нетерпеливо сказал Сириус. – «Я видел, как дементоры привели его в Азкабан. Я наблюдал за ним через железные перила двери камеры. Ему было самое большее девятнадцать лет, и его бросили в камеру рядом со мной. Вечером он накричал на свою мать. Но через несколько дней он замолчал, и молчал все оставшееся время. Ну, в том призрачном месте все становились такими, лишь изредка вскрикивая во сне…»

«Все знают, что после того, как он был заперт в том месте в течение года, он умер и заплатил сполна за свои преступления» - Поспешно сказал мистер Уизли. – «И еще, мы не можем просто стоять здесь и говорить об этих вещах.»

«Да, тебе нужно написать письмо родителям!» - Сириус похлопал Эвана по плечу. – «Может, тебе также стоит написать письмо Ремусу?»

«Ну давайте, что вы хотите выпить? У меня там есть…»

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124982