Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 249

Но это было еще не все. Там было много существ и узоров, которые Эван не мог понять.

Они были нерегулярно расположены во всем, и глаза всех существ ощущались будто бы наблюдали за ним, оказывая древнее таинственное давление, которое не позволяло говорить вслух.

Если бы существовали какие-то слова, чтобы описать храм, то это было бы то, что он был темным и удручающим!

«Скоро произойдет нечто ужасное. В темном храме, полном запрещенного, старая магия темного Дьявола будет ...» - со свистом ветра хриплый, истеричный голос профессора Трелони снова прозвучал в голове Эвана.

Был ли храм кентавров местом, упомянутым в этом пророчестве?!

Неуверенность поднималась из глубины сердца Эвана, и он чувствовал, что его кровь вот-вот застынет в жилах, он не раз думал об этом, вспоминая о страшном пророчестве, которое сбудется!

Когда он вернулся в реальность, то обнаружил, что достиг входа в храм.

Подул прохладный ветерок, и его спина покрылась холодным потом.

Эван ахнул, вытирая холодный пот со лба и глядя на темный, узкий каменный проход перед собой…

Глава 341: Храм Луны и Призрак Кентавра

Из-за близости храма воде, воздух поблизости был очень влажным.

Кроме Магориана, все остальные кентавры остались напротив озера посредине которого находился храм. Они не последовали за ним к каменной платформе. Без разрешения они не могли приблизиться к храму по своему желанию…

Сириус что-то прошептал Гарри, Рону и Гермионе, но Эван не слышал этого.

Он все еще думал о пророчестве профессора Трелони, и окружающая сцена очень насторожила его.

«Кентавры привыкли называть свои храмы именами планет.» - сказал Сириус – «Во всем мире есть множество племен кентавров, с их храмами для поклонения и созерцания звезд. Хотя из-за расстояния, между ними почти нет связи, названия этих храмов еще не раз не повторялись.»

«Как называется этот Черный Храм?» - Спросил Гарри.

«Они называют его Храмом Луны!» - Сириус указал на красную Луну, висящую над макушкой. - «Он назван так потому, что подходит для наблюдения за траекторией движения Луны. Как один из ранних храмов, он очень известен среди кентавров. Если вы встретите кого-нибудь из них в другом месте, они определенно узнают имя этого храма.»

«Он не совсем уникален. В мире кентавров есть два Храма Луны» - Прервал его Магориан с неудержимым гневом в голосе. – «Предатели, изгнанные из племени, построили еще один Храм Луны в другом месте. Он точно такой же, как этот, но вещи, которые они предлагают в нем, совершенно разные.»

«Значит, это такой же Черный Храм, как и здесь?» - спросил Эван.

«Да, эти предатели запятнали священное место, и Храм Луны, который они построили, полон злого и запрещенного.» - Магориан сердито ковырял землю передними копытами.

Эван почувствовал некоторое облегчение, услышав то, что он сказал.

Если в этом темном храме не было зла или запрешенного, то это было не то место, о котором говорилось в пророчестве профессора Трелони.

Он перестал думать об этом. В любом случае, какой бы ни была ситуация, он должен был войти внутрь.

Через темный узкий вход, Эван последовал за Магорианом и Сириусом в храм. Гарри, Рон и Гермиона шли прямо за ним, и все с любопытством оглядывались.

При свете факела, Эван увидел великолепные фрески, вырезанные на стенах.

Эти фрески были продолжением русунков на внешних стенах, большинство из которых были связаны с кентаврами в аспекте наблюдения за звездами.

Было также много траекторий звезд.

Они все продвигались вперед, сложный узор созвездий звезд занимал все пространство; он был даже на потолке и на мраморном полу. Это было настолько сложно, что от этого могла закружиться голова.

Только настоящие астрологи могли понять значение этих сложных узоров. Почти все траектории движения планет были записаны здесь за тысячи лет. Многие из них были важными звездными картами, которыми человеческие волшебники никогда не обладали или уже потеряли.

Эван не мог понять все это. Три товарища рядом с ним, Гарри, Рон и Гермиона, были еще более потерянными, но это не мешало им показать свое изумление.

Проход шел прямо вперед. За первым же поворотом что-то молочное вдруг выскочило из стены и столкнулось с Эваном. Это был призрак, не один из обычных волшебных призраков в замке, а призрак предка кентавров.

Он одевался иначе, чем нынешние кентавры. Он был высок и широкоплеч, на нем был необычайно поношенный кожаный костюм. Он был похож на солдата, только что вернувшегося с поля боя.

Эван внимательно наблюдал за призраком Кентавра. Он выглядел как самый сильный Кентавр, которого он когда-либо видел, и был почти такой же большой, как Магориан, что было просто невероятно.

Говоря прямо, он был смесью Кентавра и монстра.

Когда Эван посмотрел на него, призрак Кентавра посмотрел на него в ответ.

Его глаза были полны подозрений, он хмурился и, казалось, что-то говорил. Его тон был очень странным, определенно не английским, и никто не понимал, о чем он говорит.

Магориан быстро шагнул вперед и заговорил с ним.

«Это особый язык кентавров. Он очень старый и сложный, и сейчас им редко пользуются. Но он был очень популярен в Средние века» - объяснил Сириус.”

«Этот кожаный костюм действительно выглядит средневековым.» - сказала Гермиона – «Он, должно быть, прожил здесь почти тысячу лет, как Почти Безголовый Ник.”

«Ник знает всех призраков, но он никогда не рассказывал нам о призраках кентавров.» - Гарри с любопытством посмотрел на него, понизил голос и спросил: - «Ты помнишь прошлогоднюю вечеринку на Хэллоуин? Все призраки в Британии были там, но этого на вечеринке не было.”

“Я думаю, что они не пригласили его, потому что они не могли общаться.»- Рон сморщил нос и прошептал: - «Ник, конечно, не может говорить на языке кентавров, не так ли?»

«Кентавры обычно не общаются с людьми, даже если они становятся призраками. Это самый священный храм кентавров» - сказал Сириус. – «Только самые мудрые старейшины и самые храбрые воины племени могут войти в него.»

«Значит, здесь много призраков кентавров?» - спросил Эван.

«На самом деле, не так уж и много.» - Когда Магориан закончил разговор с призраком Кентавра, он вернулся, чтобы услышать вопрос Эвана, и коротко ответил: - «Из-за предателей мы понесли большие потери. Души многих предков исчезли навсегда, и остались только самые могущественные кентавры. Тот, кто только что был здесь, - «Окегига, что на языке кентавров означает высокая гора. Он величайший воин в истории нашего племени.»

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124941