Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 196

Особенно учитывая, что после семи лет простоя, Гриффиндор снова мог выиграть Кубок по квиддичу и Вуд заканчивает школу, победа в этом матче была особенно значимой.

Игра все еще продолжалась, и теперь все внимание было сосредоточено на Гарри. Видимо, он это понял. После того, как Ли объявил, что Гриффиндор лидирует на 50 очков, Гарри отказался от преследования Малфоя и полетел в небо один в поисках Золотого снитча.

Малфой погнался за ним и выглядел немного тревожным.

На поле, Анжелина прилагала огромные усилия и добивалась больших успехов.

Она ударила кулаком воздух, когда парила в конце поля; алое море внизу кричало от восторга.

Как раз в этот момент произошел несчастный случай.

Без всякого предупреждения, Маркус Флинт из Слизерина внезапно бросился к Анжелине так быстро, как только мог, как гигантское пушечное ядро покидающее пушку, и почти сбросил Анжелину с ее метлы.

Когда толпа внизу засвистела, Флинт пожал плечами и объяснил в преуменьшении – «Извините, не увидел ее»

Похоже, это был сигнал. Фред был очень недоволен нападением на Анджелину.

Мгновение спустя он ударил Флинта дубинкой по затылку.

Нос Флинта врезался в ручку метлы и начал кровоточить.

«Довольно!» - завопила мадам Хуч, проносясь между ними. – «Штрафной удар Гриффиндору за неспровоцированное нападение на Преследователя! Штрафной выстрел Слизерину за умышленное подвержение опасности их преследователя!»

Наказание миссис Хуч не остановило гнев обеих сторон, и просто ухудшило ситуацию, или, точнее, это был план действий Слизерина, они начали использовать различные оправдания, чтобы нападать на гриффиндорских игроков.

Все были очень злы на то, что делал Слизерин.

Рон кричал на Флинта, Гермиона хмурилась и хотела остановить его, когда они услышали, как Ли Джордан кричит – «ЧЕРТ, ВЫ ГРЯЗНО ИГРАЕТЕ, ЧИТЕРЫ…»

«Джордан, если ты не можешь комментировать беспристрастно...» - Профессор Макгонагалл остановилась, сказав это.

«Я говорю, как есть, профессор!» - сказал Ли Джордан – «посмотрите на действия этих ребят. Это действительно отвратительно.»

Действительно, это была самая грязная игра, которую Эван когда-либо видел.

Из-за частых фолов Слизерина, разрыв быстро сократился.

Они прибегали к любым средствам, чтобы взять Квоффл. Бол ударил Алисию дубинкой и сказал, что принял ее за Бладжера. Однако Анжелина была главной их мишенью…

Слизеринцы были сильнь, как медведи и хватались за любую возможность броситься на Анджелину, надеясь сбить ее с метлы.

Перед лицом провокации Слизерина, Фред и Джордж не отставали. Фред махал дубинкой вокруг Алисии и Анджелины, чтобы защитить их обоих. Джордж в ответ ударил Бола локтем в лицо.

Но это не сработало. Флинт и Деррик воспользовались отсутствием Фреда и Джорджа, чтобы атаковать обеим Бладжерами Вуда. Один за другим они попали ему в живот.

Вуд перевернулся в воздухе, сжимая метлу, совершенно запыхавшийся.

Мадам Хуч была вне себя и накричала на Флинта и Деррика. – «НЕ НАПАДАТЬ НА ВРАТАРЯ, ЕСЛИ КВОФФЛ НЕ НАХОДИТСЯ В ЗОНЕ ПОРАЖЕНИЯ! Очки Гриффиндору»

Наказание не волновало Слизерин, им было все равно, и они во всю использовали это преимущество, чтобы сократить разрыв между двумя сторонами.

Игроки Гриффиндора явно не были готовы, и тактические и тренировочные планы Вуда никогда не предполагали, что такое произойдет.

И они не могли отказаться от игры; они могли только сжать зубы и продолжать.

Волна гнева на аудитории достигала пика, и Рон и несколько других мальчиков даже хотели броситься к противоположной трибуне и преподать Слизеринцам урок.

К счастью, Гриффиндор все еще был на шестидесять очков впереди, и они могли получить Кубок, пока Гарри поймает золотой снитч!

В воздухе Гарри почти чувствовал, как сотни глаз следят за ним, когда он парил над полем. Он летел выше всех, и Малфой мчался за ним.

Все напряжение перед началом игры исчезло. Он был в лучшем состоянии, чем когда-либо прежде. Пролетая мимо трибун Равенкло, он увидел золотой снитч, сверкающий в 20 футах над ним.

Гарри набрал огромную скорость; ветер ревел в его ушах.

Он протянул руку и хотел дотронуться до золотого снитча, но в этот момент молния внезапно замедлилась!

Гарри в ужасе огляделся.

Он увидел, как Малфой бросился вперед, схватил молнию за хвост и потянул назад.

«Что ты делаешь?» - Гарри был достаточно зол, чтобы ударить Малфоя, но не мог дотянуться до него.

Малфой тяжело дышал, пытаясь удержать молнию, но его глаза злобно сверкали. Он добился того, чего хотел. Снитч снова исчез.

«Пенальти! Пенальти от Гриффиндора! Я никогда не видела такой низкой тактики!» -Завизжала мадам Хуч, подбегая к тому месту, где Малфой скользил обратно на свой нимбус две тысячи один.

«АХ ТЫ ЧИТЕРСКИЙ УБЛЮДОК!» - Ли Джордан выл в мегафон - "ТЫ ГРЯЗНЫЙ ЖУЛ…”

Ли Джордану не нужно было останавливаться; профессор Макгонагалл даже не потрудилась отчитать его.

Она пригрозила пальцем в сторону Малфоя, ее шляпа упала, и она тоже накричала на него яростно.

Сириус рядом с ней был в еще большей ярости и, не говоря ни слова, вытащил палочку. Красный свет полетел прямо на Малфоя. Никто не знал, что это за проклятие.

Такое поведение было явно нелогичным, но в стиле Сириуса.

Все зрители хрипло закричали. Они увидели, как заклинание Сириуса было заблокировано серебряным светом в воздухе, и они столкнулись друг с другом в ярком свете. Это была магия Снейпа, и он вызывающе посмотрел на Сириуса с мрачной улыбкой на лице.

Профессор Макгонагалл была очень удивлена тем, что они сделали. Она быстро остановила Сириуса и сказала ему не делать больше резких движений.

Это неожиданное событие позволило игре двигаться дальше. По указанию мадам Хуч, Алисия исполнила пенальти.

Но она была так зла, что промахнулась на несколько футов.

Команда Гриффиндора теряла концентрацию, и слизеринцы, в восторге от фола Малфоя и сильного выступления Снейпа становились все более вдохновленнымию

Вся их команду стала летать выше и быстрее.

Глава 294: Слезы Сириуса

Ситуация на поле начала меняться и команда Слизерина постепенно начала получать преимущество.

«Слизерин во владении, Слизерин направляется к цели ... Монтегю забивает!» - Ли Джордан застонал. – «О нет! Семьдесят - двадцать, Гриффиндор лидирует в настоящее время, но ситуация очень плохая. Если мы не сможем принять контрмеры, я боюсь…»

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124888