Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 44

Эван вздохнул. Если Рон Не преуспеет на этот раз, это означает, что он все еще может контролироваться Волдемортом или другими темными волшебниками в течение следующих нескольких лет. Он должен был быть осторожен с ним. То что его контролировал Питер,это уже урок! Если Рон будет вести себя необычно, он должен действовать решительно.

Глаза Эвана повернулись к Рону, который стоял рядом, и он был готов использовать встречное проклятие на нем.

Но вдруг он понял, что Рон незаметно прошел от угла, где он стоял, до Питера Петтигрю.

В этом положении он был словно живой щит, полностью блокируя палочку каждого против Питера.

У Эвана было плохое предчувствие, но он еще не отреагировал, когда Питер Петтигрю, который стоял на коленях на Земле, внезапно встал…

Глава 156: Кто такой друг

Петтигрю внезапно поймал Рона сзади. Никто не ожидал, что он сделает такое; он был слишком близок к нему.

Рон не уклонялся от него; он стоял там с бледным лицом, позволяя Питеру схватить себя.

Когда Петтигрю схватил его палочку, он был похож на тряпичную куклу, не делая ничего, чтобы остановить его.

Тепло, принесенное сценой между Блэком и Гарри, было мгновенно смыто. Настроение снова стало напряженным, и Гарри и Гермиона поспешно направили свои палочки на Петтигрю.

"Рон!"сказала Гермиона с беспокойством, глядя на них в слезах.

"Ты, грязный трус, отпусти Рона!" Гарри сердито крикнул.

Эван не говорил, но кончик его палочки тоже сверкал.

Это он собирал магическую силу. Он пристально смотрел на Питера в поисках возможности выстрелить.

"Питер Петтигрю, ты грязный ублюдок, жалкий трус, отпусти этого мальчика!"Блэк злобно взревел," ты безнадежен, я должен был убить тебя!”

"Отправить меня к дементорам вместо того, чтобы убить меня напрямую, в этом нет ничего хорошего. Все становится только хуже!"Лицо Питера было в ужасе, когда он дрожал и умолял:" я не могу пойти туда. Они высосут мою душу. Давай, отпусти меня. Сириус, мы были друзьями!”

"Друзьями?!"Блэк подошел к Питеру, стиснул зубы и сказал: “я был так слеп в то время, что завел такого друга, как ты. Это одно из моих самых больших сожалений!”

"Нет, не подходи ближе!" крикнул Питер Петтигрю, указывая своей палочкой на Блэка, а затем снова качнулся, указывая на грудь Рона " Держись подальше от меня, положи свою палочку вниз, если хочешь, чтобы Рон жил, делай, как я говорю, или иначе ……”

Только его голос был слышан, так как никто больше не двигался.

"Быстро, делай, как я сказал!" Проблеск безумия мелькнул в глазах Питера. Он закричал "я не шучу. Я дам тебе еще десять секунд. Если есть кто-то, кто не положит свою палочку на пол, он будет виновен в смерти Рона.”

Эван, Гарри, Гермиона и Блэк посмотрели друг на друга, и они колебались.

Маленький Питер, очевидно, был серьезен, он действительно хотел убить Рона, наконечник его палочки начал испускать слабый зеленый свет, это было проклятие Авады Кедавры.

Гарри задохнулся и нерешительно посмотрел на Петтигрю.

Он сожалел, что только что остановил Блэка от его убийства. Если бы он этого не сделал, они бы не оказались в такой ситуации. Чтобы помочь Сириусу Блэку очистить свое имя, он не должен позволить Петтигрю убежать, но он не может игнорировать жизнь Рона.

Гарри колебался. Он не знал, что делать.

С одной стороны, был его лучший друг, с другой - его крестный отец. Независимо от того, какую партию он подведет, он будет чувствовать себя плохо.

"Просто делай, что он сказал, Гарри!" - Внезапно сказал Блэк. "Положи свою палочку, мы должны обеспечить безопасность мальчика.”

“Но…”

“Никаких "но"!" - нетерпеливо сказал Блэк. "Этот мальчик - твой друг. Мы не можем позволить ему умереть. Помни, Гарри, если друг в опасности и нуждается в твоей помощи, ты должен сделать все возможное, чтобы помочь ему, даже если это стоит тебе жизни. Никогда не сомневайся!”

Услышав слова Блэка, Гарри зарыдал и бросил палочку на землю.

“Рон, я знаю, что ты под контролем Петтигрю. Я не знаю, слышишь ли ты меня, но я все еще хочу сказать...” Гарри смотрел на Рона, и его глаза были очень твердыми. Он кричал всем, что у него было: "Рон, ты мой лучший друг, навсегда! Как только что сказал Сириус, я готов отдать свою жизнь, чтобы помочь тебе! Пожалуйста, очнись уже. ”

Никто не говорил. Все тихо смотрели на Гарри и слушали его сердечный крик.

“Ты хороший сын своего отца, Гарри!" с облегчением сказал Блэк. “Я так горжусь тобой!”

"Очень хорошо, еще двое!" Крикнул Петтигрю, у него также были слезы, которые размыли его видение.

Он пытался удержаться от слез. Он увидел Джеймса в молодом Гарри. Он думал, что он также будет готов пожертвовать своей жизнью ради него. Он думал о своих школьных днях с Джеймсом, Сириусом и Люпином. За эти годы они рисковали вместе в Хогвартсе, и их следы были повсюду в кампусе.

Но теперь у него ничего нет. Он уничтожил все своими руками.

Услышав крики Гарри, Питер Петтигрю продолжал говорить себе, что он не сделал ничего плохого, и что прятаться за сильным - правильный выбор.

Если бы он пошел против Темного Лорда, он бы не выжил бы так долго!

"Эван, Гермиона, я не имею права просить вас ни о чем, но...” - Блэк посмотрел на Эвана и Гермиону, которые все еще держали свои палочки.

"Я знаю, Сириус!” Эван положил свою палочку на землю. Он медленно посмотрел на Рона и сказал: “Как я сказал тебе в кабинете профессора Люпина, несмотря на все твои недостатки, Рон, ты совсем не такой, как тот человек позади тебя! Между вами есть ключевое различие: ты никогда не предадишь своих друзей. Мы все верим в тебя. Не подведи нас, пожалуйста.”

“Да, Рон, мы все верим в тебя!" Гермиона также положила палочку, и ее глаза были красными. "Помнишь, как мы подружились? Помнишь, как в первый год, вы с Гарри спасли меня от тролля? В тот момент, когда ты вышел? В то время именно ты победил гигантского монстра! Без тебя ... без тебя я могла бы умереть! Я бы тоже отдала свою жизнь за тебя.”

Увидев сцену перед собой, Рон побледнел, и его лицо было полно боли.

Питер медленно вел его отступая с этого места.

Тело Рона неудержимо дрожало. Питер издавал новые приказы, но Рон не слышал ни слова. Все, о чем он мог думать, это то, что Гарри, Эван и Гермиона сказали ему.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124732