Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 101. Ревность Снейпа

Черные линии на карте мародеров вместе сформировали каждую деталь замка и территории Хогвартса. Вокруг него двигались крошечные чернильные точки, каждая из которых была помечена именем крошечным шрифтом.

Эван наклонился вперед, крепко держа палочку в правой руке.

Он собрал всю магическую силу в своем теле из-за огромного напряжения; он почти слышал звук своего собственного сердцебиения. Он ждал, когда появится имя Питера.

А потом, бац!

Крыса внезапно выбежала из кармана Рона. Он подскочил к столу, опрокинув тарелку Рона и стакан молока. Много молока пролилось и пошло в направлении карты. Гарри поспешно взял карту.

Рон поспешно встал и вытер стол, но тарелки повалились на землю.

Фарш, масло, хлеб, блюда и молоко были забрызганы повсюду, и Эван, Гарри и Гермиона поспешили встать на ноги.

В панике Короста быстро вскочила на пол и выбежала за пределы общей комнаты.

"О, Короста!" Рон сделал шаги в его сторону.

Глаза Эвана были плотно прижаты к нему, и его рука крепко держала палочку. Он готов был поразить его, но это было бесполезно. Когда он достал палочку из-под плаща, на его рука случайно наткнулась на Рона.

Рон хотел пойти за Коростой, но он споткнулся о стул, и он повалил Эвана вместе с собой.

К тому времени, как Эван снова поднял голову, Короста уже исчезла.

"Черт возьми!" Эван махнул кулаком и положил свою палочку обратно на ремень.

Он знал, что упустил прекрасную возможность поймать Питера. К счастью, он не наложил заклинание, и движение его руки при поднятии палочки было очень незначительным, его не должны были заметить. Питер, который был сосредоточен на побеге, не должен был понимать, что Эван хотел сделать. Но если он заметил, Эван будет в крайне щекотливой ситуации.

Но так как Питер не должен быть встревожен им, Эван тоже не должен волноваться.

В конце концов, пока у него есть карта Мародера, ему не нужно связываться с Сириусом Блэком. Поимка Питера Петтигрю было лишь вопросом времени. Он может и сбежал сейчас, но он не может прятаться вечно.

“Эван, Рон, что вы делаете?"с тревогой сказала Гермиона. Она шагнула вперед и подняла Эвана. Ее лицо было очень встревоженным. Очевидно, она вспомнила, что произошло в общей комнате месяц назад. Она боялась, что Эван и Рон снова будут драться.

“Я в порядке. Я случайно споткнулся о стул!" Рон поспешил встать и встряхнул пыль на одежде, сказав: "Я пойду поищу Коросту. Я не знаю, что случилось, он просто внезапно выбежал.”

” Не волнуйся, Рон, я думаю... " Гарри не закончил своих слов, когда он внезапно замерз и перестал говорить, и его глаза смотрели за плечи Эвана.

Это был Снейп. Гарри быстро спрятался за Эваном, который услышал, как Гарри шепчет: "Шалость окончена!”

“Поттер, что ты делаешь?” Снейп подошел с угрюмым лицом. Его глаза бегали между четырьмя и, наконец, остановились на Гарри.

“Ничего. Крыса Рона, случайно опрокинула стакан с молоком. Мы убираемся после этого," - с тревогой сказал Гарри.

"Так ли это?!" Голос Снейпа был полон подозрений. "Разве вы не сговорились только что, как бы нарушить школьные правила?”

“Нет." Они вчетвером покачали головами в спешке.

"Не думайте, что я не знаю, что происходит в ваших слепых и высокомерных головах Гриффиндора. Философский камень, Тайная комната и Василиск. Что ты собираешься делать в этом году? Поймать Сириуса Блэка в одиночку?" У Снейпа была знакомая зловещая насмешка на лице. “Это ведь правда? Все в Министерстве магии очень старались, чтобы знаменитый Гарри Поттер не подвергся нападению Сириуса Блэка. Но знаменитый Гарри Поттер сам продолжает нарушать закон за законом, заставляя всех этих простых людей беспокоиться о его безопасности. Ему на них наплевать. Он не думает последствиях вообще. Он определенно поймает Блэка в одиночку. ”

“Я не понимаю, о чем вы говорите! "Лицо Гарри выглядело удурчающим. Почему они все так думали? Был ли это мистер Уизли, Малфой или Снейп, все они думали, что он отправится на поиски Сириуса Блэка. Почему они думали, что он этого хотел? Должно быть что-то, чего он не знает.

“Ты ничего не понимаешь?!" Снейп пренебрежительно прошептал. - "Поттер, что ты только что спрятал под плащом?”

“Ничего." Гарри пытался скрыть свои эмоции.

“Ты действительно лжешь. Я ясно видел, что ты туда положил что-то.”

Глаза Снейпа снова задумались между ними, наконец, уставившись на глаза Гарри.

Как при соприкосновении с Гиппогрифом Гарри старался не моргать.

Снейп первоначально намеревался использовать момент неожиданности, чтобы надавить на Гарри и заставить его сказать правду, но когда он увидел изумрудные зеленые глаза Гарри, он застрял в воспоминаниях.

Атмосфера была немного странной. Двое просто смотрели друг на друга и никто не говорил.

Видя, какими они были, Эван потерял дар речи. Говорят, что глаза Гарри очень похожи на глаза его матери. Снейп только что вспомнил о Лили?!

"Профессор, мы..." - попыталась объяснить Гермиона.

"Тихо, Грейнджер! Тихо!" Снейп восстановил свое самообладание, и его глаза повернулись к лицу Гарри, его выражение превратилось в отвращение. - "Почему вы так похожи на своего отца, Поттер?”

"Что?!" Группа с удивлением посмотрела на Снейпа.

"Джеймс Поттер, он также был чрезвычайно высокомерен, и его маленький талант на поле Квиддича также заставил его думать, что он лучше других. Он, его друзья и поклонники просто напыщенно расхаживали по замку весь день." Глаза Снейпа блестели в этот момент " вы оба просто ужасны.”

"Мой отец не был напыщенным!" Гарри сказал, не подумав, и было слишком поздно держать молчание. “Он не был таким, и я тоже не такой.”

"Твой отец также не подчинялся правилам", продолжил Снейп. Он наклонился вперед, и его худое лицо было полно злобы. "Он думал, что правила для меньших людей, а не для чемпиона по Квиддичу. Он о себе невесть что, из-за этого кубка"

"Заткнитесь!" Гарри крикнул внезапно. Он никогда не был так зол.

"Что Вы хотите мне сказать, Поттер?” Черные глаза Снейпа опасно блеснули.

“Я сказал тебе заткнуться и ничего не говорить о моем отце!" Гарри крикнул. "Не думайте, что я ничего не знаю. Дамблдор рассказал мне правду. Мой отец спас тебе жизнь. Если бы не он, ты бы не смог стоять здесь!”

Услышав Гарри, желтая кожа Снейпа приняла цвет плохого молока.

"Я не могу отрицать, что он спас меня, но директор сказал вам, почему ваш отец спас мою жизнь?!" он прошептал "или он думал, что детали были слишком суровы для драгоценных ушей Поттера, чтобы услышать?”

Гарри закусил губу, и остальные в Большом зале смотрели на них в панике.

"Я не хочу, чтобы ты продолжал создавать неверное представление о своем отце, Поттер." Снейп скрутил свою ужасную улыбку. "Дамблдор, должно быть, не рассказал вам все детали. Позвольте мне закончить рассказ. Твой святой отец и его друзья разыграли меня очень забавно. Если бы твой отец не испугался в последний момент, я бы умер. Ничего из того, что он сделал, нельзя назвать храбрым! Он спас меня, чтобы спасти себя. Если бы их розыгрыш был завершен, Хогвартс исключил бы его со своими глупыми друзьями.”

Неопрятные зубы Снейпа были обнажены, его глаза быстро взглянули на место учителя, и профессор Люпин сидел там.

Гарри задыхался, и ситуация, казалось, вернулась туда, где она началась. Двое мужчин смотрели друг на друга с открытыми глазами. Никто не был готов проявить слабость.

"Профессор, простите, что прерываю ваши прекрасные воспоминания." Голос Эвана прозвучал в нужное время. “Но я думаю, что в данный момент и по этому случаю, кажется несколько неуместным вспоминать эти вещи. Вы так не думаете? ”

Снейп поднял голову, услышав слова Эвана.

Казалось, он понял, что только что сказал, и когда он увидел, что почти все студенты смотрят на них, его лицо становилось все мрачнее.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2515603