Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 96. Проклятие Империус Появляется Вновь

Сцена была запутанной, и никто не знал, что происходит.

Они увидели, как Рон цепляется в тело Эвана с красными глазами. Они оба упали на землю, и Рон начал бить Эвана.

“Прекрати, прекрати это, Рон!" Гермиона громко завизжала, пытаясь их разлучить.

Эван еще не отреагировал, и получил сильный удар в живот. Он использовал колени, чтобы удержать Рона, в то время как его правая рука подсознательно потянулась к его палочке.

Яркий красный свет вспыхнул, и Рон улетел.

Его тело разбило стол, и он упал на землю, дважды изо всех сил пытаясь встать, он продолжил бросаться к Эвану. Фред и Джордж оттащили его быстро.

"Рон, что у тебя случилось с Эваном?!" Фред сказал с удивлением.

"Да, ты действительно понимаешь, что делаешь?!" Джордж сказал.

Рон задыхался и смотрел на Эвана с красными глазами.

Все затаили дыхание и уставились на Рона. Вся комната отдыха была ошеломлена произошедшим.

Одежда Эвана испортилась. Его правая рука крепко держала палочку, указывая на Рона. Его левая рука мягко похлопывала плечо Гермионы. Она стояла рядом с ним и неудержимо рыдала.

“Какого черта вы тут делаете?!"Перси прошел сквозь толпу и уставился на Рона, он был похож на миссис Уизли. "Рон, я знаю, тебе грустно из-за смерти крысы, но это не Эван убил ее.”

“Это он, это он! это он!" Рон крикнул. "Это он попросил Гермиону купить кота. Если бы не эта чертова кошка, Короста бы не умерла.”

” Это не Кривошей убил Коросту... " - слабо ответила Гермиона, и ее глаза были полны слез.

"Рон, ты сумасшедший! Для крысы ты... " - прошептала Джинни, которая подошла, чтобы успокоить Гермиону. Она повернулась к Рону и сердито посмотрела на него.

"Крыса? Короста - мой друг!"- Рон прервал Джинни и злобно взревел. “Мой лучший друг мертв. Они оба и этот чертов кот убили его. Вы поддерживали их все время. Кто-нибудь думал о моих чувствах?!”

Кроме рева Рона, не было никакого звука, только мертвая тишина в общей комнате.

"На самом деле твоя крыса вовсе не мертва, и никто ее не трогал!”

Эван позволил Джинни позаботиться о Гермионе и бросился в угол гостиной, чтобы вытащить сопротивляющуюся крысу из щели, а затем он бросил ее Рону.

Наблюдая за дрожащей Коростой в руках, Рон внезапно притих.

Он выглядел ошеломленным. Он хотел что-то сказать, но не мог ничего сказать. Он не мог объяснить это другим. Крыса была просто предлогом. Когда он взорвался от гнева и бросился на Эвана, единственное, что у него было на уме, было изображение Эвана, как он держит руку Гермионы, когда он входил в общую комнату.

"Ну, Рон, все прояснилось, и твоя крыса на самом деле не умерла." Перси сказал напряженным голосом "извинись перед Эваном и Гермионой.”

Рон был раздражен словами Перси.

Он задыхался и холодно посмотрел на Эвана и Гермиону.

Разум сказал ему, что он должен извиниться, но в его сердце был голос, который шептал, что если кому-то нужно извиниться, то это они. Очевидно, это была их вина.

Он вдруг вспомнил, что Том Риддл сказал ему в прошлом году. Кулаки сжались, все тело дрожало.

Если бы он мог выбрать, он бы скорее бросился и снова сразился бы с Эваном.

"Скажи "прости", Рон!" Джинни прошептала с тревогой, чтобы напомнить ему.

Рон внезапно проснулся и увидел, что все смотрят на него. Он глубоко вздохнул и смутно сказал: "Да, извините!”

После этого, он повернулся и побежал обратно в спальную комнату.

В темной спальне, Рон был один.

Он лег на кровать с балдахином и прислонил голову к подушке. Слезы текли бесконтрольно.

Должно быть, он сошел с ума минуту назад. Он неожиданно накричал на Гермиону и подрался с Эваном…

Рон не мог сказать, почему он хотел это сделать; может быть, было слишком трудно внезапно потерять Короста. Возможно, слова Тома Риддла из прошлого года сыграли свою роль, или, может быть, это было чувство, которое у него было в течение дня, которое было смесью зависти, ревности и сомнительной ненависти.

Одним словом, чем больше он смотрел на Эвана, тем хуже себя чувствовал.

Думая о том, что все только что сделали, чтобы поддержать Эвана, Рон чувствовал себя очень одиноким.

Если бы это были просто все остальные, он мог бы легко с этим справиться; но с ними были Перси, Фред, Джордж и Джинни. Здесь вся его семья. Никто из них не стоял на его стороне.

И Гермиона ... Рон стал более расстроен, просто думая о ней.

Рон пытался не думать о ней. Он подумал о Гарри, своем лучшем друге. Если бы Гарри был здесь, он бы поддержал его?!

Рон колебался. Сначала он верил, что Гарри поддержит его. Он сделал это против Малфоя, но это было другое. Отношения Гарри и Эвана также были очень хорошими. Он также может как и другие, поддержать Эвана.

Он уже потерял Гермиону, и когда он подумал, что может потерять Гарри, Рон был неописуемо расстроен.

Он всегда относился к Гарри как к своему лучшему другу, но думает ли Гарри о нем так же?!

Гарри не только знаменитый Спаситель, но и Искатель команды Квиддича. Гарри всегда был окружен элитой. С другой стороны, Рон был обычным парнем. Что заставило бы Гарри выбрать его в качестве лучшего друга?!

Возможно, в глазах Гарри он просто последователь.

“Я в полном одиночестве!" Рон прошептал. "Никто меня не поддержит. Я совершенно неудачник. Все смотрят на меня сверху.”

Его тело сжалось от боли, и мгновение спустя он почувствовал, как что-то дрожит в кармане его пальто. Это была Короста!

Рон вытер слезы и встал, чтобы вытащить крысу.

Он выглядел испуганным, его тело дрожало, а его маленькие глаза были наполнены страхом.

На самом деле, Питер Петтигрю был очень напуган. Он спрятался согласно своему плану. Это, конечно, не обманет Сириуса, но это может выиграть ему некоторое время.

Однако план не прошел гладко. Он воспользовался возможностью матча по Квиддичу, когда все студенты вышли и обыскали офис Филча, но ничего не нашел. Карты Мародера там не было.

Когда он закончил учебу, карта, безусловно, была конфискована Филчем, и последний, безусловно, сохранил бы ее. Она не должна быть потеряна. Но, в конце концов, это было двадцать лет назад. Это долгое время, и может случиться что угодно.

Петтигрю вернулся в общую комнату Гриффиндора. Он хотел исправить план, чтобы выманить Сириуса и позволить людям внутри замка найти его.

Поскольку Сириус думал, что он близок с Роном, ему лучше остаться и подождать возможности.

Однако Питер Петтигрю не ожидал, что его найдет Эван.

Это было невозможно. Как ему удалось его найти?!

Когда он спрятался в этой щели, в общей комнате, очевидно, никого не было.

Понятно, что мальчик не сможет его найти.

Питер Петтигрю был напуган, и у Эвана наверняка был способ, о котором он не знал. Если бы Сириус Блэк знал тот же метод, жизнь Питера, безусловно, была бы…

"Короста, ты единственная, кто остался со мной. Ты определенно поддерживаешь меня, не так ли?” Рон положил крысу на подушку.

Когда он услышал Рона, Питер Петтигрю очнулся от своего оцепенения. Он чувствовал, что в плане, о котором он думал раньше, слишком много переменных. Он не мог сражаться против Сириуса Блэка и Эвана в одиночку. Ему нужен был помощник, спрятанный в темноте.

"Эти люди думают обо мне, как о лакее, как о шутке!” Сказал Рон. Выражение его лица было немного мрачным. “Те, кто презирает меня, я заставлю их пожалеть об этом. Я хочу заставить их заплатить цену.”

"Да, я обязательно помогу тебе!" В комнате внезапно послышался резкий мужской голос. "Я заставлю тех, кто смотрит на тебя свысока, заплатить высокую цену.”

"Империо!”

Странный свет вспыхнул через спальню, который быстро исчез. Только Рон был один в постели со слезами. Его глаза были полны растерянности и пустоты.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2470884