Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 67. Анимагус

В комнате Иван открыл толстую магическую книгу, он повернулся к странице про Анимагусов, она показывала каждый шаг, который нужно предпринять.

Подтвердив все, он глубоко вздохнул, взял зелье и выпил его.

Это было похоже на чашку крепкого ликера, темно-золотой сироп стекал по горлу, из его тела стала появляться мощная Мана, она становилась все сильнее и сильнее.

(переводчик: я знаю, что в оригинальных произведениях нет ничего подобного о Мане, но это то, что написал Автор.)

Мана была похожа на бурлящую реку, она постоянно хлынула из его тела.

Он вдохнул и почувствовал, как меняется его тело.

Его тело было полно беспокойной маны, Мана начала бесконтрольно изливаться из него. У Ивана создалось впечатление, что он способен на все.

Но чувство было очень коротким, он чувствовал, что его тело достигло своего предела, Мана в его теле чувствовала себя очень неудобно. Ему нужно было использовать эту Ману на чем-то, иначе он боялся, что может умереть.

“Анимагус!"- сказал Иван, выпивая еще одно зелье.

Его тело начало меняться, как только его голос упал.

Мощная Мана заполнила комнату в одно мгновение, под воздействием маны, все в комнате было рассеяно.

Даже вещи, которые хранились вне помещения, подверглись влиянию Маны. Добби тихо открыл небольшую щель в двери, ему было слишком страшно заходить внутрь, его руки крепко держали дверную ручку, два гигантских глаза смотрели внутрь и смотрели на Ивана.

В центре зала, мышцы Ивана издавали трескающий звук. Как будто он был слизью, все его тело трансформировалось.

Когда в прошлом году он использовал Оборотное зелье, Иван почувствовал, что его кожа, кровь и кости тают.

Но это чувство было намного сильнее по сравнению с оборотным зельем, сильная боль почти заставила его упасть в обморок. Иван закусил губу и сказал себе: "я должен терпеть, если я сейчас упаду в обморок, то все, что я сделал, будет напрасно.’

Он сконцентрировался и попытался контролировать заклинание.

По его настоянию, его тело сжалось, оно начало меняться на тело животного.

Его кости изменились, черный мех появился на поверхности его кожи и пара больших пушистых ушей выросла на его голове.

Минут через двадцать в спальне Ивана появилась новая тень.

Беспокойная Мана постепенно успокаивалась, действие зелья постепенно угасало. Иван понял, что ему это удалось, покачал головой, у него в руках появились когти, и все в комнате стало для него гигантским.

Хотя не совсем понятно, какого размера было животное, безусловно, было маленьким.

Иван вспомнил, что говорилось в книге про Анимагуса: преобразования Анимагуса обычно ограничиваются не магическими существами, это потому, что Мана волшебника и Мана магических существ имеют тонкую, но существенную разницу, если вы станете чем-то вроде Феникса, Дракона или т.д., это будет иметь непредсказуемые последствия.

Кроме того, Анимагус не может измениться в любое случайное животное, преобразование основано на характере и весе.

Тело Ивана стало меньше, и он превратился в животное поменьше.

Ключ это личность, он более осторожен, поэтому он думает, что он превратился в животное, которое является более осторожным.

"Маленькое, не магическое существо с осторожной личностью......Боже, я мышь, как Питер Петтигрю!"Сердце Ивана упало, это был бы худший результат.

Он хотел стать птицей самой, это было наиболее удобно, но учитывая его сильный страх высоты, такая возможность маловероятна. Но пока он не мышь, любое другое животное в порядке. Поскольку он родом из Китая, прежде чем попасть сюда, он думал, что он может стать пандой!

Но исходя из его размера, панда не представляется возможным " может быть……”

Когда Иван думал, домовой эльф вошел в комнату дрожа, он в ужасе посмотрел на Ивана и осторожно подошел.

"Боже мой, господин превратился в черную кошку!”

"Что, я стала черной кошкой?" Иван вздохнул с облегчением, зная, что не стал мыщью.

Неожиданным результатом стала черная кошка.

В волшебном мире, с древних времен, она была символом изгнания злых духов и это имеет большое значение. Считается, что у черных кошек сильная Мана, Иван просмотрел все записи Анимагусов за последнее тысячелетие, но ни одна ведьма или волшебник не превратилась в черную кошку.

"Магия мистера Ивана Мейсона взбесилась," - сказал Добби. "Глупый, бесполезный, ты мог бы что-то сделать”, - громко закричал Добби, дергая себя за уши.

"Остановись, Добби, у меня отличная ситуация, ничего не надо делать, не наказывай себя," - поспешно сказал Иван, но ни слова не вышло, только мяуканье.

"Добби знает, что мистер Иван Мейсон должен отправиться в больницу Святого Мунго магических болезней и травм! Добби должен спасти Ивана Мейсона”

Услышав, что Добби хочет спасти его, он подумал о прошлом году, когда он хотел спасти Гарри, он не хотел умирать от рук домового эльфа.

Пока он не может вернуться к своей первоначальной форме, но он видел, что другой не собирался ждать, пока он изменится естественным образом.

Иван прыгнул в сторону, чтобы увернуться от Добби.

"Черт, что может сделать черная кошка, кроме как быть милой?!"- подумал Иван

С рефлексами кошки, Иван очень проворный, он увернулся от Добби несколько раз, но он увидел, что другой собирался использовать магию, он знает, если Добби сделает это, он не сможет убежать.

Иван неожиданно выпрыгнул на балкон через открытое окно.

Это чувство замечательное, Иван как настоящий кот, потом плавно спрыгивает на подоконник первого этажа, ему ни капельки не больно.

Увидев, что за ним идет другой, Иван ни капельки не задержался, побежал и, обойдя поворот, спрятался за мусорным баком.

Через несколько секунд он увидел большого эльфа с заплаканными глазами, бегущего по улице.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2405618