Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 49. Пятьдесят Лет Назад

Иван постоянно держал дневник с собой, так как все еще существовала угроза, что том Риддл будет контролировать другого человека, чтобы забрать его, но он никогда не открывал его.

Благодаря осторожности Ивана в замке не было никаких нападений.

Прошло четыре месяца с тех пор, как Джастин окаменел.

Почти все думают, что нападавший сдался.

Однажды, когда Иван был за завтраком, Иван услышал, как профессор Спроут, и несколько студентов говорят о почти созревших мандрагорах.

Это делало людей чрезвычайно счастливыми.

Хаффлпафф больше не прячется от них и Пивсу надоело петь. Продажи газеты набирали обороты, и люди начинали обращать свое внимание на предстоящий матч по Квиддичу Гриффиндора против Хаффлпаффа, который определит, кто выиграет Кубок Квиддича в этом году.

В пасхальное воскресенье, Иван увидел, что все третьегодки сидели в депрессии на публичных скамейках.

"Школа попросила нас выбрать класс на следующий год.”

Гарри и Колин вошли со списком учебных программ "похоже, нам нужно добавить больше уроков.”

"Профессор МакГонагалл сказала нам относиться к этому серьезно," - сказала Гермиона, глядя на Гарри и Рона смертельным взглядом, - "это повлияет на наше будущее.”

” Я хочу отказаться от зелий", - сказал Гарри.

"Невозможно!"сказал Рон в подавленном тоне,"если бы мы могли бросить основные классы, я бы бросил защиту от темных искусств,”

"Но этот курс чрезвычайно важен!"- сказала Гермиона удивленным тоном.

“С Локхартом, я ничему не научился”, - сказал Рон

Студенты, которые были из волшебных семей получили совы из своих семей, которые сказали им, что выбрать. Это сделало его более трудным для некоторых студентов, таких как Невилл, которые не могли решить.

Что касается Гарри, который вырос в семье Маглов, не было никакого Совета.

В конце концов, он закрыл глаза и случайно указал своей палочкой, чтобы выбрать курс.

"Ты не можешь этого сделать, Гарри!"сказала Гермиона, как она поспешно остановила его.

“У вас есть хорошие идеи?” спросил Гарри, нахмурившись.

"Мы можем выбрать все, школа не сказала, что это не разрешено, не так ли?"- сказала Гермиона, не уверена.

” Да, но я не хочу этого делать", - сказал Гарри, поспешно покачав головой.

"Класс гадания выглядит интересно, вы должны выбрать его," - сказал Иван, когда он подошел и посмотрел на список Гарри, -" я заинтересован в нем, и я хотел бы перейти к материалу, если у тебя есть шанс.”

" Иван - прекрасный Совет, так как гадание может помочь вам увидеть будущее."сказал Перси, зная, что Мандрагоры скоро созреют, он, казалось, вернулся к своему обычному я "какой курс Вы выбираете, зависит от того, что вы хотите сделать в будущем.”

"Люди всегда говорят, что глупо выбирать Маггловедение, но я лично считаю, что волшебники должны иметь полное понимание маггловского общества, особенно если они хотят тесно работать с Магглами. Например, мой отец взял его, и он занимается Маггловскими вещами. Мой брат Чарли любит природу, поэтому он выбрал уход за магическими существами, и теперь он работает с драконами. Так что, возьмите классы, которые помогут вам в том, что вы хотите сделать.”

Совет Перси не имел большого значения, так как кроме Квиддича, Гарри не знал, что он хотел бы делать.

"Профессор МакГонагалл хочет, чтобы мы завтра приняли решение, так что подумай об этом, Гарри", - сказала Гермиона, проверяя все предметы, " Вы с Роном”

"Ты говоришь, как моя мать!"сказал Рон, когда он сморщил нос.

В ту ночь Иван, Гарри и Рон сидели перед огнем и обсуждали каждый класс.

Наконец, Гарри и Рон выбрали одинаковые классы. Они думали, что даже если урок будет скучным, они пройдут, если они будут вместе.

Когда они только что записали свой курс, они увидели Гермиону.

"Я узнал, кого исключили из школы пятьдесят лет назад.”

Затем Гермиона понизила голос и сказала: “Это был Хагрид, Хагрид открыл комнату пятьдесят лет назад.”

“Это невозможно!"сказал Гарри поспешно, когда он встал.

"Я бы хотел, чтобы это был не он, но доказательства, которые я нашла, были конкретными."сказала Гермиона,"потому что я не могла найти ничего в библиотеке, я написала редактору Ежедневного пророка и попросила его о помощи.”

“Что он сказал?”

” Он прислал мне газету пятидесятилетней давности," - сказала Гермиона, когда она взяла газету, - "смотрите, здесь говорится, что Хагрид был исключен из школы после серьезного инцидента.”

"Мы уже знали, что Хагрида исключили!"сказал Гарри, не желая принимать правду.

"Посмотри, когда была написана статья, Гарри," - сказала Гермиона, - "была статья, в которой сообщалось о смерти Миртл, и вскоре после этого появилась эта статья о том, что Хагрид был изгнан.”

“Возможно, нет связи между двумя,” сказал Гарри не желая верить.

"Но после изгнания Хагрида, атаки прекратились!"вздохнула Гермиона "что было бы достаточно серьезным, чтобы выгнать ученика из школы? Подумай об этом, когда мы в последний раз встречались с Хагридом в переулке Ноктурн”

” Он просто покупал зелья, чтобы избавиться от слизней“, - сказал Гарри, поднимая голос, - " Гермиона, Хагрид никогда бы намеренно никого не убил!”

"Он, конечно, не хотел бы, но как насчет существ, которых он держит," - колебалась Гермиона, - "Хагрид любит держать опасных существ, и он думает, что они все чудесны. Подумай о трехголовой собаке и драконе. Мы должны спросить самого Хагрида об этом?”

"Это был бы приятный визит. Привет, Хагрид, ты недавно не оставлял никаких чудовищ в замке?”

“Это не смешно, Рон, я думаю ……”

"Нет, Гермиона! Хагрид, должно быть, невиновен, я верю в него”, - упорно говорил Гарри.

Четыре человека молчали, атмосфера напряженная и какое-то время никто не говорил.

http://tl.rulate.ru/book/15395/2403665