Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Глава 25. Отклонение от сюжета

Иван подписал контракты с ежедневным пророком, но он недооценил влияние ежедневного Пророка. На следующее утро, когда он сидел за завтраком и кушал торт, он увидел стаю сов летящих в большой зал.

"Смотри!”

Иван не знал, кто это крикнул, но все студенты посмотрели вверх и увидели фантастическую сцену.

Бесчисленное множество сов влетело в Большой зал, закрыв собой почти весь потолок.

"Хогвартс, Большой зад, Иван Мейсон!”

Иван увидел свое имя и адрес на одном конверте, нахмурился и потянулся к нему, но вскоре три, четыре, пять сов хлопнули крыльями в его сторону, некоторые сели на масло, опрокинули соль, каждая хотела дать ему свое письмо первой.

"Что происходит?" - спросил Колин озадаченно.

Никто не ответил, а потом еще семь сов полетели вниз, но на этот раз они искали Гарри.

“Я думаю, я знаю, что происходит, ребята, посмотрите на это!" - сказала Гермиона взволнованно, она схватила одну посылку. Но прежде, чем она смогла открыть ее, более десяти сов прилетели и мгновенно окружили ее.

Иван открыл посылку, которую передала Гермиона, в ней содержался последний номер ежедневного Пророка. Статья о матери Гарри была размещена на первой полосе вместе с другими статьями редактора и Батильды Бэгшот.

Фотографии и романы Локхарта занимали развлекательную и романтическую секции. Две статьи Гермионы занимали место под статьей Риты Скитер.

“Это письма от людей, которые прочитали наши статьи.”

Письмо, которое она держала, было отправлено ведьмой, которой было за 50 лет, поблагодарив Гермиону за усилия в сохранении несовершеннолетних волшебников в безопасности, так как она потеряла свою дочь в летнем происшествии, когда ее дочери было восемь лет. Много писем пришло от маггловских волшебников, которые поблагодарили ее за то, что она высказала то, что они всегда хотели сказать.

В отличие от благодарностей Гермионы, которые она получила, Гарри получил гораздо более трогательную благодарность. Люди использовали великолепные слова, чтобы выразить свою скорбь по поводу неудачной жизни Гарри.

Что касается Ивана, то он получил больше критики.

Люди жаловались на некоторые из вещей, которые он написал, например, как Волдеморт потерпел неудачу, каким было последнее заклинание Лили, и кто был черноволосым мальчиком на кулоне.

Один человек сказал, что они имеют право знать правду.

Рон открыл одно из писем Ивана и пробормотал: "что он хочет знать, почему бы просто не спросить, того кого нельзя называть?”

"Посмотрите, эта женщина предлагает тебе пойти в больницу Святого Мунго для магических заболеваний и травм," - сказал Колин, - "она может быть последователем того, кого не следует называть?”

На самом деле профессора были более напряжены, чем Иван.

Почти каждый профессор получил большое количество писем, в том числе Дамблдор и МакГонагалл, читатели, которые читали статью Ивана, надеялись, что профессора будут лучше заботиться о Гарри.

Перед лицом бесконечного потока сов, они были просто перегружены.

Профессор Снейп, произнес одно заклинание и заставил всех сов отлететь.

В отличие от Снейпа, который был необычайно зол, Локхарт был необычайно взволнован, Локхарт получил больше всего писем, он сохранил все письма, чтобы в свободное время он мог написать обратно своим поклонникам.

Так или иначе, статьи Ивана имели непредвиденный результат.

Многие пожилые волшебники были удивлены, что молодые волшебники могли так хорошо писать, но большинство людей думали, что они имеют большой смысл, хотя в некоторых местах формулировка не точна, учитывая возраст писателей, недостаток незначителен.

Хорошей новостью обо всем этом являлось то, что редактор Ежедневного пророка сказал, что он готов перепечатывать статьи Ивана, Гермионы и Локхарта в течении некоторого время, что значительно повысит продажи газеты "магии Хогвартса". Помимо учеников в школе, даже некоторые взрослые волшебники желали заказать газету.

С тем преимуществом, которого они достигли до сих пор, Иван успешно напечатал около 800 последующих работ в одном номере.

Все шло в правильном направлении, и Волшебная газета Хогвартса стала частью повседневной жизни юных волшебников, газета получала все больше и больше взносов и получала некоторую скромную прибыль. Профессора и студенты привыкли к бесчисленным совам, которые сыпались на завтрак каждой среды.

Из-за небольшой суммы заработанных денег, Иван купил себе несколько трав и купил Гермионе новое перо. Остальные деньги были потрачены на исследования Фреда и Джорджа.

Под поставку материалов, близнецы добились отличных результатов.

В дополнение к волшебным фейерверкам, они также разработали удлинитель ушей, само-пишущее перо, кровь из носа Нуги, и тянущиеся Ириски.

Эти вещи были блестящими изобретениями, но были чреваты опасностью.

Фред и Джордж получали множество заказов, и многие молодые волшебники выражали свое восхищение их новым продуктом. Однако Перси и Гермиона не позволили им превратить других людей в своих подопытных крыс, что привело к тому, что близнецы почти жили в школьной больнице.

Старшая сестра Хогвартса, мадам Поппи Помфри была зла,

так как даже без Фреда и Джорджа, она была занята каждый день.

С октября, погода стала холодной.

Джинни и Иван, недавно заболели. Перси заставил их выпить зелье "Перецруп" от мадам Поппи Помфри, которое вызывала пар из ушей в течение нескольких часов.

Его болезнь, отзывы о рукописях и возрастающие классовые задания, значительно уменьшили внимание Ивана к тайной комнате.

К счастью, у Джинни не было никаких отклонений, она ходила в библиотеку каждую ночь, чтобы помочь Гермионе редактировать рукописи, поэтому у нее не должно было быть времени, чтобы открывать комнату, или она не контролировалась Томом Риддлом.

Иван нашел время поговорить с ней о дневнике, но Джинни сказала, что никогда не видела черного дневника.

Это удивило Ивана, если у Джинни не было дневника Тома Риддла, то у кого он был, Люциус Малфой не дал ей его, возможно, с тех пор, как он перенеся, это произвело больше, чем простое искажение от эффекта бабочки. (з/п: "ну ты, мля Шерлок, Иван”)

Но так или иначе, сюжет изменился, самое значительное преимущество Ивана ушло!

Побеспокоившись об этом некоторое время, Иван очистил свой разум и решил побеспокоиться об этом в другой раз.

"Надеюсь, Том Риддл не появится, уничтожение Крестража, не моя проблема, Дамблдор должен беспокоиться об этом."

http://tl.rulate.ru/book/15395/2277367