Готовый перевод From Dumped to Dominating: Revenge of the Heir / Брошенный наследник — Месть Начинается сейчас!: Глава 34

— Председатель Цинь, руки Сян Цзиньцяна, владельца корпорации «Цзиньцян», по локоть в крови. Он забрался на своё нынешнее место, шагая по трупам, и жизнь простых рабочих для него ничего не значит, — с суровым лицом произнёс Лю Бо.

— Такого безумца следует предать самой мучительной казни! — в ярости процедил сквозь зубы Цинь Юнь.

В этот момент в кабинет вбежал запыхавшийся секретарь Лю Бо.

— Председатель Цинь, директор Лю, звонили из штаб-квартиры «Хуадин». Поступило множество жалоб от клиентов на наш филиал в Линьхае. Все они касаются жилого комплекса «Хуацзинъюань», — поспешно доложил он.

— Будь они прокляты! Эта череда проблем явно спланирована «Цзиньцян», это их заговор! — Лю Бо со всей силы ударил кулаком по столу, его лицо исказилось от гнева.

Немного успокоившись, он поднял голову и, побледнев, посмотрел на Цинь Юня:

— Председатель, «Хуацзинъюань» — наш ключевой проект в этом году, в него вложены колоссальные средства. Первая очередь строительства почти завершена, скоро сдача объектов. От этого зависят показатели всего года. Если люди начнут массово возвращать квартиры, все наши усилия пойдут прахом, а убытки будут просто неисчислимы!

— И каковы будут потери в случае полного возврата? — нахмурившись, спросил Цинь Юнь.

— В первую очередь вложено полтора миллиарда, планируемая прибыль составляла от шестисот до восьмисот миллионов. Если все откажутся от жилья, такая дыра в бюджете разорвёт нашу цепочку капитала. Боюсь, филиал этого не переживёт, — взгляд Лю Бо потух, он выглядел совершенно подавленным.

— Именно этого и добивается корпорация «Цзиньцян», — холодно произнёс Цинь Юнь, прищурившись. — Но я этого не допущу!

Будучи председателем, Цинь Юнь мог бы легко покрыть убытки из тех карманных денег, что давал ему дед. Однако, приняв управление компанией, он поклялся вывести её на новый уровень и оправдать доверие старика. Если столь огромные потери возникнут в самом начале его пути, ему будет стыдно смотреть деду в глаза. Поэтому он не мог позволить ситуации выйти из-под контроля.

Услышав решимость в голосе начальника, Лю Бо спросил:

— Председатель, у вас есть план?

— Дайте мне подумать, — Цинь Юнь опустил голову, погрузившись в размышления.

В душе он жаждал стереть корпорацию «Цзиньцян» с лица земли, но понимал: сейчас важнее всего разобраться с возвратом квартир.

...

Столица провинции, поместье семьи Янь.

В центральном белом особняке на диване восседал старик Янь, сохраняя невозмутимое спокойствие.

— Господин Янь, у юного господина на этот раз серьёзные неприятности, — с тревогой заметил стоящий рядом секретарь.

— Для него это действительно трудная задача, — кивнул старик.

— Тогда... не хотите ли вы вмешаться? Корпорация «Цзиньцян» перешла все границы, осмелившись так действовать против «Хуадин». Они, видно, решили, что нас можно безнаказанно обижать! Одно ваше слово — и от них мокрого места не останется, — возмущался помощник.

Старик Янь усмехнулся и покачал головой:

— Я не вмешаюсь, пока мальчишка сам не попросит о помощи. Это отличный шанс закалить его характер и проверить деловую хватку. Мне интересно, сможет ли он справиться своими силами или сдастся и прибежит ко мне.

Конечно, если Цинь Юнь попросит, дед поможет, но в глубине души будет разочарован. Он надеялся, что внук решит проблему самостоятельно. Даже если тот потерпит неудачу, но приложит все усилия, старик будет доволен. Это лучше, чем полагаться на других при первых же трудностях.

— Господин Янь, но у юного господина почти нет опыта в бизнесе. В такой ситуации легко растеряться, вряд ли он справится, — не унимался секретарь.

— Поживём — увидим, — улыбнулся старик.

Раньше он бы согласился с помощником, но последние два события показали, что Цинь Юнь способен преподносить сюрпризы. Поэтому в сердце старика теплилась надежда.

...

Линьхай, офис филиала «Хуадин».

Цинь Юнь всё ещё сидел, погружённый в раздумья. Инцидент с гибелью людей в «Хуацзинъюань», повлекший за собой волну возвратов, стал самой сложной головоломкой за всё время его руководства.

Внезапно Лю Бо предложил:

— Председатель, у меня есть идея. Давайте честно доложим обо всём в головной офис и попросим помощи. Вы ведь внук господина Яня, он не оставит это без внимания.

— Верно, директор Лю дело говорит.

— Согласен! Это лучший выход.

Два менеджера, стоявшие рядом, закивали в знак согласия.

— Нет! Я ни за что не буду просить помощи у деда! — решительно отрезал Цинь Юнь.

Причина была проста: раз уж он решил добиться успеха самостоятельно, нельзя бежать к дедушке при первой же проблеме.

— Тогда как вы планируете решать этот вопрос? — спросил Лю Бо.

Поразмыслив ещё немного, Цинь Юнь поднял голову:

— Сделаем так. Уведомите всех покупателей квартир в «Хуацзинъюань», что мы даем скидку двадцать процентов... Нет! Тридцать процентов! Переплату компания вернет в течение месяца!

План Цинь Юня был прост и понятен: удержать клиентов снижением цены, причём настолько существенным, чтобы от него невозможно было отказаться. Скидка в тридцать процентов — это очень заманчиво. Если квартира стоит миллион, экономия составит триста тысяч — огромная сумма!

— Тр... тридцать процентов?! — глаза Лю Бо и менеджеров округлились от удивления.

За всю историю существования «Хуадин» таких скидок ещё не было. Благодаря безупречной репутации, недвижимость компании раскупалась и без всяких акций. Особенно в последние годы, когда спрос на жильё был ажиотажным, квартиры «Хуадин» приходилось буквально вырывать зубами. Скидка в тридцать процентов на «Хуацзинъюань» станет историческим минимумом!

— Председатель, но с такой скидкой первая очередь «Хуацзинъюань» выйдет нам в ноль, мы заработаем от силы пару десятков миллионов! — предостерёг Лю Бо.

— В нынешней ситуации выйти в ноль — уже победа. Если все вернут квартиры, речь пойдёт не о потере прибыли в пару десятков миллионов, а об убытках в полтора миллиарда! — хладнокровно парировал Цинь Юнь.

— Но, председатель, — вмешался менеджер по работе с клиентами, — скидка может не сработать. Многие отказываются от жилья из суеверий, они не хотят жить там, где гибли люди. Деньгами этот страх не перекрыть.

Цинь Юнь понимал их опасения, но лучшего варианта у него не было. Сейчас он не гнался за прибылью, ему нужно было хотя бы вернуть вложенное.

— Делайте, как я сказал. Донесите информацию до каждого клиента! — махнул рукой Цинь Юнь.

Немного помолчав, он добавил:

— Пусть сами решают: принять скидку или вернуть жильё. Тем, кто откажется, оформляйте возврат без лишних вопросов. А освободившиеся квартиры выставляйте на продажу с той же скидкой в тридцать процентов!

— Слушаемся! — менеджеры поспешно покинули кабинет.

Один принялся обзванивать клиентов, а другой помчался в отдел продаж, чтобы успокоить собравшуюся там толпу.

Когда они ушли, Цинь Юнь остался наедине со своими мыслями.

«Надеюсь, это спасёт положение», — молился он про себя. Если клиенты не примут предложение, компании грозит финансовая катастрофа в полтора миллиарда.

— Председатель, вы меня поразили. Принять такое решение требует огромного мужества и решимости, — искренне восхитился Лю Бо.

Даже он, ветеран бизнеса, не решился бы так легко срезать цену на треть. Ошибка могла стоить слишком дорого. Смелость Цинь Юня вызывала уважение.

— Другого выхода нет. Кто-то должен был принять удар на себя, — беспомощно вздохнул Цинь Юнь.

http://tl.rulate.ru/book/153949/9372913