Готовый перевод Pill Revolution: From Outcast to Alchemy Master / Алхимия Без Правил — Изгой Ломает Монополию!: Глава 20

День малого соревнования неумолимо приближался, и атмосфера во внешней зоне секты Зелёной Пилюли накалилась, как натянутая тетива, готовая вот-вот лопнуть. Различные новости, слухи и предположения, словно подводные течения, бурлили среди чернорабочих, учеников под запись и даже части учеников внешнего двора, волнуя умы.

Давление и зловоние из комнаты отходов пилюль, казалось, не могли заглушить это волнение. Во время перерывов чернорабочие уже не просто измученно дышали, а собирались группами по три-пять человек, переговариваясь вполголоса, но их глаза сверкали возбуждением и страхом.

«Слышали? Племянник управляющего Чжана, Чжан Ху! Говорят, он уже подобрался к порогу стадии закалки ци! В прошлый раз кто-то видел, как он тренировал кулаки на задней горе, и одним ударом мог расколоть камень размером с жернов!»

«Шшш… Правда или нет? Он ведь пришёл меньше двух лет назад! Эта одарённость просто пугает!»

«А то! С поддержкой его дяди, управляющего Чжана, с таблетками и духовными камнями точно проблем нет. Говорят, ради этого малого соревнования управляющий Чжан специально добыл для него бутылочку «Порошка для сгущения ци»!»

«Порошок для сгущения ци? Это же сокровище, помогающее в ощущении ци! Похоже, Чжан Ху нацелен на ту «Пилюлю сгущения росы»!»

Чжан Ху!

Это имя, словно тяжёлый молот, ударило по сердцам многих чернорабочих, желавших бороться за призовые места. Линь Е молча слушал, не прекращая уборку отходов, но его взгляд едва заметно напрягся. Племянник управляющего Чжана… Эта связь, в сочетании с его собственным талантом и ресурсами, несомненно, делала его одним из главных претендентов на этом малом соревновании.

Вскоре было упомянуто и другое имя.

«Ли Хао из лекарственных полей, говорят, тоже очень силён!»

«Тот парень из семьи Ли? Их семья, кажется, из небольшого клана практикующих в городе? Хотя они и пришли в упадок, но фундамент у них всё же есть.»

«Больше чем есть! Говорят, он принёс фамильную реликвию – магический артефакт «Щит Зелёного Дерева»! Хоть это и артефакт низкого качества, но его защитная сила поразительна! Практикующие того же уровня почти не могут пробить его защиту!»

«Как с этим бороться? Он будет стоять, позволяя тебе бить, и не сдвинется!»

Ли Хао, выходец из семьи, владеющий защитным магическим артефактом. Ещё один сильный противник. Магический артефакт для подавляющего большинства чернорабочих, всё ещё полагавшихся на кулаки и ноги, был просто ударом с небес.

Кроме того, были ещё несколько имен, упомянутых кое-где: чернорабочий из шахты с невероятной силой; ученик из помещения для переноски воды, который, кажется, изучал какие-то выдающиеся мирские боевые искусства; даже ходили слухи, что ученики под запись с влиятельными связями тоже будут участвовать, чтобы побороться с чернорабочими за места в первой десятке…

Каждое имя представляло собой непреодолимую гору, давившую на сердца всех. Первоначальное горячее желание, возникшее из-за новостей о малом соревновании, быстро остыло после осознания жестокой реальности, и у многих чернорабочих в глазах остались лишь отчаяние и безразличие бегуна на подхвате.

Начали тихо распространяться действия по угодничеству, вступлению в группы и поиску покровителей. Немало чернорабочих изощрялись в придумывании способов угодить популярным ученикам или их свитам, надеясь получить какую-то заботу на соревновании или, по крайней мере, не быть намеренно атакованными. Возле временных жилищ Чжан Ху и Ли Хао часто можно было увидеть подобострастные фигуры и принесённые ими скудные «дары».

Лю Пантзы в последние дни просто расцвёл. Успехи его племянника Чжан Ху росли, и вместе с этим рос и его собственный статус в зоне чернорабочих, многие управляющие из других зон стали относиться к нему учтивее. Обходя поле отработанных пилюль, он задирал подбородок всё выше, его крики становились громче, а удары кнутом – всё более бесцеремонными.

В один из дней Лю Пантзы снова, в сопровождении двух прихвостней, вальяжно пришёл в зону, за которую отвечал Линь Е, чтобы придраться. Он искоса взглянул на Линь Е, который с трудом переносил тяжёлые блоки отходов, и на его лице играла неприкрытая насмешка и злоба.

«Ого, это не наш самый трудолюбивый Линь Е из комнаты отходов пилюль? Что, всё ещё мечтаешь о внезапном взлёте?» — язвительно произнёс Лю Пантзы, его голос был негромким, но достаточно громким, чтобы его услышали работающие поблизости чернорабочие.

Линь Е отложил работу и, не выражая эмоций, поклонился: «Управляющий Лю.»

Лю Пантзы обошёл его по кругу, цокнув языком: «Посмотри на это тело, стало крепче, чем когда ты только пришёл. Что? Думаешь, вложив все силы и немного потренировавшись, сможешь показаться на малом соревновании внешнего двора? Ты бы лучше посмотрел на себя в лужу!»

Два прихвостня рядом немедленно издали угодливый смешок.

Линь Е молчал, лишь опустив веки.

Лю Пантзы, видимо, посчитав, что этого недостаточно, намеренно повысил голос, словно говорил всем: «Парень, не говори, что я тебя не предупреждал. Некоторые вещи не должны приходить в голову таким низким чернорабочим, как ты! А некоторых людей тебе и вовсе не следует оскорблять!»

Он шагнул ближе, понизил голос, но тон стал ещё более ядовитым: «Мой племянник Чжан Ху передал тебе слова – на арене малого соревнования лучше не попадайся ему на глаза. Иначе он тебя «позаботится» так, что ты узнаешь, что такое жить хуже, чем умереть! Твои жалкие навыки – ничто по сравнению с ним!»

Открытая угроза! С жестокостью и насмешкой кошки, играющей с мышью.

Окружающие чернорабочие перестали работать, боялись дышать, их взгляды, полные сложных эмоций, устремились к Линь Е: кто-то сочувствовал, кто-то жалел, кто-то проявлял безразличие, не имеющее к нему отношения.

Чжан Ху лично передал слова! Этот Линь Е окончательно пропал. Даже если ему повезёт пройти несколько первых раундов, как только он столкнётся с Чжан Ху, он определённо будет искалечен или погибнет! Управляющий Чжан и Лю Пантзы собирались полностью уничтожить любую его возможность пробиться.

Тело Линь Е слегка напряглось. Под опущенными веками взгляд внезапно стал холодным и острым, как лезвие, но лишь на мгновение, а затем снова вернулся в обычное состояние. Он по-прежнему сохранял позу поклона, его голос был спокоен и ровен, без малейших признаков эмоций: «Благодарю управляющего Лю и старшего брата Чжана за напоминание. Ученик… запомнил.»

Лю Пантзы, увидев его «покорный» вид, почувствовал, словно ударил в вату, и потерял интерес. Он ещё раз злобно посмотрел на него, проворчал и ушёл со своими подручными.

Пока Лю Пантзы не ушёл далеко, Линь Е медленно выпрямился. Он обвёл взглядом окрестности, и чернорабочие тут же отвели от него взгляд, боясь смотреть ему в глаза, словно он был одержим злым роком.

Он бесстрастно снова взял инструмент и продолжил работать, будто угрозы только что и не было.

Но только он сам знал, как яростно пылает в его груди холодное пламя!

Чжан Ху…

Ли Хао…

И другие противники, большие и малые…

Горы возвышались перед ним, преграждая путь, отсекая жизненные возможности.

Страх?

Да. Перед такими сильными врагами, перед почти неминуемым трагическим концом, разве можно не бояться?

Но ещё больше – это ярость и решимость, рождённые загнанностью в угол!

Хотите моей смерти?

Хотите, чтобы я сдался?

Тогда идите!

Посмотрим, кто на этой арене будет жить хуже, чем умереть!

Он похлопал по карману, где лежали три грубых, но содержащих бурную лекарственную силу низкокачественных пилюли закалки тела, и почувствовал в теле прочность сухожилий и костей, закалённую тысячами испытаний, далеко превосходящую обычных чернорабочих, и крошечное отличие, принесённое недавней упорной практикой «Техники Черепашьего Дыхания и Накопления Крови».

Информация ясна.

Противники обнажили мечи.

Путь отступления давно отрезан.

Остаётся только бой!

Линь Е поднял голову, взглянул в сторону арены малого соревнования, его взгляд проникал сквозь грязный воздух поля отработанных пилюль, становясь как никогда решительным и… кровожадным.

http://tl.rulate.ru/book/153906/11031800