Готовый перевод Pokemon: Reborn as Mankey with a Plan / Покемон: ПЕРЕРОДИЛСЯ МАНКИ — Качаюсь БЕЗ Системы!: Глава 17

Утренние лучи солнца проникали в палатку, окрашивая её в нежный оранжевый свет. Маленькая Сакура выбралась из спального мешка, осторожно отодвинула спящего Хибани, свернувшегося клубочком рядом, а затем достала складной стульчик и туалетные принадлежности из угла палатки, вынеся их наружу.

Сакура разложила стульчик и плюхнулась на него, держа в руках расчёску и нежно расчёсывая свои чёрные волосы до плеч.

Пряди скользили между пальцами, иногда непослушные короткие волоски топорщились. Она взяла маленькое зеркальце, покачала головой из стороны в сторону и заколкой прикрепила выбившиеся прядки за ухо — так научила мама, говоря, что важно поддерживать опрятный внешний вид, ведь «тренерский дух очень важен».

Рядом в спальном мешке сладко спал Хибани, его хвост естественно загибался вверх, а на его конце мягко горел огонёк, словно маленький ночник.

Сакура смотрела на его круглую головку и не могла удержаться, чтобы не коснуться её. Малыш издал тихое кряхтение, перевернулся и продолжил спать, инстинктивно поджав хвост к телу.

Сакура, улыбнувшись, покачала головой, затем тихонько взяла покедекс, лежавший рядом, сделала снимок и бесшумно вышла, закрыв полог палатки.

Лагерь ранним утром был необычайно тих, слышался лишь шелест ветра, гуляющего по траве, да отдалённый ровный звук «императорского двигателя» Нидокинага (лёгкое похрапывание).

Пройдя всего несколько шагов, Сакура увидела неподалёку у кучи сухой травы Нидорину, свернувшуюся клубочком. В своих объятиях она крепко держала только что вылупившуюся вчера блестящую Нидоран.

Её бледно-фиолетовый пушок в лучах утреннего солнца излучал мягкий оранжевый свет. Малышка спала, прижавшись головкой к груди Нидорины, её дыхание было тихим и ровным, сопровождаемым лёгким «ху-ху».

«Как тепло…» — тихо восхитилась Сакура, тут же достав покедекс и переключив его в режим фотосъёмки.

Она специально отключила звук затвора, боясь потревожить спящих мать и дочь.

Объектив был направлен на нежный профиль Нидорины и Нидоран, прижавшуюся к ней. Мягкий золотистый свет утреннего солнца окутывал их, словно покрывая эту сцену тёплым сиянием.

Лёгким касанием пальца на покедексе, изображение замерло на экране — глаза Нидорины были закрыты, но по тому, как её маленькие лапки крепко обнимали Нидоран, было видно, насколько она нежна. Маленькие коготки Нидоран слегка сжимали мягкие ядовитые иглы матери, что выглядело особенно мило.

Сакура убрала покедекс, поправила свою маленькую юбочку, убедившись, что на ней нет складок, и лишь затем медленно побрела бродить по лагерю.

Она не собиралась будить Хибани, желая дать ему ещё поспать. В конце концов, вчера им пришлось пережить столько всего, и малыш тоже устал.

Подойдя к лесу на краю лагеря, Сакура вдруг услышала глухие «бум-бум» — будто что-то с силой ударялось о ствол дерева.

Любопытство взяло верх, и она пошла на звук, раздвигая густые заросли. Зрелище, представшее перед её глазами, заставило её остановиться — перед большим деревом сидел Манки. Стойка была стандартная, ноги на ширине плеч, в позиции «лошадь». Правый кулак был сжат, и он снова и снова бил по стволу дерева, иногда по рукам пробегали вспышки пламени.

Каждый удар сопровождался глухим «бум» по стволу, на коре остались глубокие следы от кулаков и обгоревшие отметины.

По густым волосам Манки стекали капельки пота, стекая по щекам и падая на траву. Всё тело казалось странно влажным и обтянутым, что делало его особенно хрупким.

Но взгляд его был сосредоточен, ни малейшего расслабления. Сила каждого удара была равномерной, словно он намеренно контролировал силу, тренируя себя, но не позволяя пламени распространяться за определённый предел.

Сакура, наблюдая за серьёзным выражением на лице Манки, вдруг почувствовала прилив уважения.

Она тихонько достала покедекс, переключила в режим видеозаписи и нажала кнопку записи.

В объективе Манки двигался решительно и сильно. Солнечный свет, пробиваясь сквозь щели в листьях, падал на него, обрамляя его силуэт золотой каймой.

Сакура не приближалась, просто стояла на месте и молча записывала — она вдруг поняла, что каждый день Манки, должно быть, очень усердно тренируется, никогда не расслабляясь. Эта серьёзность и старание заслуживают того, чтобы быть задокументированными.

В то же время она размышляла, сможет ли она должным образом тренировать Манки, если ей удастся его поймать.

В этот момент Манки внезапно прекратил движения и повернул голову в сторону Сакуры.

Сердце Сакуры ёкнуло, она подумала, что её заметили, и быстро спрятала покедекс за спину. Однако Манки лишь взглянул на неё, небрежно отвернулся и снова принял стойку «лошадь», начав бить левым кулаком по стволу дерева, движения всё так же серьёзны.

Сакура облегчённо вздохнула, а внезапная мысль развеялась.

Она посмотрела на записываемое видео в покедексе и вдруг с предвкушением стала ждать предстоящей битвы — такого серьёзного и трудолюбивого Манки обязательно нужно поймать.

Она тихонько вышла из зарослей, решив не мешать утренней тренировке Манки, и повернула назад к лагерю, собираясь разбудить Хибани, чтобы вместе приготовить завтрак и подготовиться к предстоящей битве за поимку.

Как только Сакура подошла к входу в палатку, она услышала изнутри сонное кряхтение Хибани.

Раздвинув застёжку, она увидела, как малыш трёт глаза и садится из спального мешка. Огонёк на его хвосте то загорался, то гас, словно он ещё не совсем проснулся.

Увидев вошедшую Сакуру, он тут же тряхнул головой и издал горлом звук «оу», словно спрашивая «куда ты ходила», на самом же деле это означало «госпожа, не бегайте где попало и не навлекайте неприятности».

«Проснулся?» — Сакура подошла, улыбаясь, и погладила Хибани по голове. — «Я немного погуляла снаружи и сделала несколько милых фотографий. Поторопись, приготовим завтрак вместе». — Говоря это, она достала из рюкзака переносную сковороду и яйца — это был «набор для быстрого завтрака тренера», специально подготовленный мамой, чтобы она не голодала в пути.

Услышав про еду, Хибани моментально проснулся и, подпрыгивая, выбрался из палатки. Он активно начал собирать маленькие веточки и, взмахнув хвостиком, поджёг их своим пламенем.

Сакура поставила сковороду так, чтобы она нагревалась снизу, но не касаясь ручки. Глядя на его умелые действия, она с улыбкой погладила его по голове: «Ты, только и знаешь, что есть. Но не разводи слишком большой огонь, не поджарь яйца».

Вскоре из палатки поплыл аромат жареных яиц.

Сакура положила поджаренные яйца, затем высыпала из энергетической коробки энергетические блоки разных вкусов, разложив их по четырём маленьким мисочкам — терпко-синие для Хибани, кислые жёлтые для Пиджи, сладкие коричневые для Ратты. Ещё одну порцию, специально предназначенную для Манки, — очень острые фиолетовые блоки, она оставила на потом, чтобы дать ему после тренировки.

«В этот раз! В этот раз я сначала покорю их желудки! А потом поймаю!»

«Пиджи, Ратта, выходите есть завтрак!» — Сакура подошла к мискам и открыла два покебола.

Белый свет мелькнул, и Пиджи тут же расправил крылья и вылетел, приземлившись на плечо Сакуры. Он чирикал, склоняя голову к миске с жёлтыми энергетическими блоками, словно маленький обжора.

Ратта сначала осторожно осмотрел окрестности, убедившись в безопасности, затем подбежал к миске. Понюхав, он мгновенно просиял — его любимые сладкие энергетические блоки были на тарелке.

«После завтрака сегодня у нас есть важное дело», — сказала Сакура, ставя Пиджи перед соответствующей миской. — «После еды мы будем сражаться с Манки, чтобы поймать его. Если мы победим, возможно, Манки захочет присоединиться к нашему путешествию».

Как только она это сказала, Хибани возбуждённо захлопал руками, и пламя на его хвосте взметнулось на полдюйма: «┗|｀O′|┛Оу~~!» (Эта битва будет победоносной!). Его слова были прямыми и полными энтузиазма, Ратта и Пиджи, услышав это, тоже загорелись.

Пиджи тоже поднял голову, моргая круглыми глазами, и мягко спросил: «Что такое битва за поимку? Мы будем сражаться с этим впечатляющим Манки? Я давно хотел испытать его приёмы. С моей способностью летать он точно не сможет меня достать».

Хибани: «Ммм-мать! Сестрица, просто делай всё, что можешь!»

Когда Ратта услышал слово «Манки», он на мгновение замер. Его маленькие лапки инстинктивно сжали энергетический блок в его руке, в глазах мелькнуло напряжение — он обычно очень труслив, к тому же, как он мог забыть нападение горного духа вчера.

Но вспомнив доверие старшего брата вчера, вспомнив, что он обещал помочь, он глубоко вздохнул, выпрямился и, хотя голос всё ещё слегка дрожал, произнёс с твёрдостью: «Я справлюсь! Я очень силён! Я уже не тот Ратта, что был раньше! Я пойду первым! Я, я невероятно смелый!!!»

Хотя Сакура не понимала, что они там чирикают, она всё же удивлённо посмотрела на Ратту — она никак не ожидала, что обычно дрожащий в бою Ратта проявит такой энтузиазм.

Хибани тоже на мгновение замер, затем похлопал Ратту по плечу: «Хорошо! Мой второй брат непобедим в мире! Ты непременно одержишь победу! Я назначаю тебя генералом авангарда, чтобы подавить высокомерие этого Манки!»

Пиджи тоже кивнул, взмахивая крыльями ещё быстрее: «Да-да! Второй брат непобедим в мире! Никто, кроме маленького Ратты, не сможет меня победить!»

Ратта, будучи так похваленным, чувствовал, что его боевой дух растёт, но всё же спокойно сказал: «Я, я обязательно справлюсь! Не разочарую всех!» Он напряжённо взглянул на Сакуру.

Увидев, что Сакура смеётся и гладит его по голове, его напряжение заметно уменьшилось, осталось только мужество — хотя он и труслив, но ради старшего брата! Ради тренера! Ради этой важной битвы за поимку, он готов стать первым «генералом авангарда», который бросится вперёд.

В этот момент снаружи палатки послышались шаги, полные подавляющей силы.

Сакура подняла голову и увидела, что вернулся Манки с утренней тренировки, держа в руках кучу персиков, очевидно, специально сорванных для Нидоран.

Увидев оживлённую сцену в палатке, Манки на мгновение замер, затем кивнул всем, и, кажется, уголок его губ слегка улыбнулся: «Ммм-мать! Какая оживлённая группа людей!»

Сакура, улыбаясь, помахала Манки: «Вернулся? Пойдём скорее завтракать, я оставила для тебя твои любимые очень острые энергетические блоки!»

В этот момент, увидев облик пришедшего, Ратта уронил энергетический блок изо рта с «пата» обратно в миску. Шерсть на всём его теле мгновенно вздыбилась, словно его укололи иголкой.

Знакомая коричнево-рыжая шерсть, сильные лапы, держащие персики, капельки пота на лбу от утренней тренировки — каждая деталь была как молот, который со всей силы ударил по воспоминаниям Ратты.

Он инстинктивно отступил, его маленькие лапки крепко сжали миску, костяшки пальцев побелели от усилия. Его ранее дрожавший, но уверенный голос теперь превратился в тихие «зззз» звуки, полные нескрываемого страха.

Сакура, улыбаясь, махала Манки, не замечая аномалии Ратты, пока Пиджи рядом не взлетел и не приземлился на плечо Сакуры, толкая её шеей: «Пиии-пиии~» (Посмотри на второго брата!).

Тогда Сакура повернулась и посмотрела на Ратту, заметив, что малыш сжался в углу палатки, его взгляд был прикован к Манки, а тело продолжало дрожать. Он даже не притронулся к любимому сладкому энергетическому блоку.

«Ратта? Что с тобой? Тебе нехорошо?» — Сакура присела, чтобы погладить Ратту по голове, но он резко отпрянул — это был первый раз, когда Ратта отказался от её прикосновения после того, как его поймали.

Сакура замерла, проследила за взглядом Ратты к Манки и спросила себя: «Он только что был полон боевого духа, почему он так боится его, увидев вживую?»

Хибани тоже почувствовал, что что-то не так. Он нахмурился и посмотрел на Ратту: «Второй брат? Почему такой страх?» Его слова были прямыми, но затронули больную точку Ратты. Тело малыша затряслось ещё сильнее, слёзы вот-вот готовы были брызнуть, но он всё ещё не смел отвести взгляд от Манки.

Манки тоже заметил аномалию Ратты. Он замер, держа в руке ягоду, в его глазах мелькнуло замешательство — он чувствовал, что где-то видел этого Ратту. Он избил столько Ратт, что мог бы их сосчитать, но не помнил, чтобы избивал именно этого.

Он инстинктивно сделал шаг вперёд, чтобы посмотреть, всё ли в порядке с Раттой. Но этот шаг заставил Ратту издать испуганный визг и спрятаться за Хибани, крепко обхватив его за хвост, словно хватаясь за последнюю соломинку.

«Не, не подходи!» — голос Ратты был полон рыданий, обрывки воспоминаний проносились в его голове — тёмная и влажная пещера, тридцать маленьких Ратт, таких же, как он, которых схватили, боль от каждого удара Манки по ним, и плач и вой его товарищей, которых колотили...

В те дни Манки использовал их как тренировочный инвентарь, избивая каждого до потери сознания каждый день.

Когда они покидали пещеру, каждый маленький Ратта был весь в ранах. Они прятались в лесу, описывая Манки как «жестокого горного духа» и больше не осмеливались приближаться к этой местности.

Позже его поймала Сакура, и он больше не встречал «горного духа». Но неожиданно он снова встретил Манки в лагере племени Нидо.

Вчера его не выпускали, и обзор из покебола был ограничен, он совершенно не знал, куда пошёл тренер.

Но сегодня, увидев вернувшегося Манки с утренней тренировки, капельки пота на его лбу, напряжённые мышцы — каждая деталь совпадала с образом кулака, наносящего удары в его воспоминаниях, страх мгновенно захлестнул его.

Хибани, которого Ратта держал, почувствовал боль, но не оттолкнул его. Он лишь нахмурился и посмотрел на Манки: «Ты когда-нибудь видел Ратту? Брат Ратта так боится? Брат Манки знает причину?»

Манки замер, внимательно разглядывая Ратту, ища среди множества маленьких Ратт, пока не нашёл одного с явно изогнутой передней лапой и более густой шерстью, который совпал с теперешним Раттой.

«А! Это когда я схватил этого Ратту для тренировки характеристик скорости!» — но он не ожидал, что это оставит у этого Ратты такой глубокий след.

Глядя на дрожащего Ратту.

Манки не стал вдаваться в объяснения, вышел из палатки, держа в пальцах сладкий сок персика — уходя, он положил персик в миску Ратты в качестве извинения, ведь это был один из тех, что он оставил для сестры.

По сравнению с искренними извинениями, первоочередной задачей было отнести фрукты сестрёнке! Он действительно не чувствовал вины за страх Ратты, избивая их, чтобы повысить характеристики скорости и стать сильнее! Нет ничего неправильного в этом!

Если бы пришлось пройти через это снова! Он бы бил ещё быстрее и сильнее!

http://tl.rulate.ru/book/153902/11037774