Готовый перевод System Poacher: Stealing Cheats from Ten Thousand Worlds / Браконьер систем — Ворую Читы у Других Героев!: Глава 19

Глава девятнадцатая. Почтенные гости и «перезапуск» долгоживущего старого монстра

Медленный, тяжёлый стук в дверь прозвучал, будто похоронный колокол, ударяющий прямо в сердца всех присутствующих.

Атмосфера во дворе мгновенно напряглась до предела. Линь Цзя, только что пребывавшая в отчаянии от того, что её «удача исчерпана», от страха резко подняла голову. Лицо побледнело ещё сильнее, и она инстинктивно спряталась за спиной Сы Ху.

Юнь Чжи Си взмахнула запястьем — и в руке вспыхнул алым огнём её плеть. Ци внутри тела пришла в движение, на лице застыла холодная решимость — она была готова атаковать в любой момент. Девушка ощущала, что аура за дверью была куда глубже и древнее, чем у того среднего по уровню культиватора из Черногорного замка; в ней чувствовалась неуловимая древняя мощь и давление, от которых душа сжималась.

Мускулы Сы Ху напряглись, словно у хищника, готового рвануть в бой. Хотя его уровень был самым низким, решимость защитить «новоприбывшую несчастную девицу» и братьев не уступала никому.

Даже Лу Шэн, обычно пребывавший в состоянии «лунатика», вдруг сфокусировал взгляд. Окружающий его серовато-белый туман ци зашевелился сам собой, выдавая инстинктивную настороженность. Чжоу Вэнь, по-прежнему лежавший на носилках неподвижно, лишь чуть повернул взгляд — будто «смотрел» к двери.

Старый хозяин школы незаметно опустил чашку чая. Кажущийся сутулым, он неожиданно выпрямился, а в его мутных глазах вспыхнуло сдержанное сияние. Он слегка покачал головой Ся Женю, давая понять: «Не суетись».

Ся Жэнь глубоко вдохнул, сдерживая сердечную дрожь. Судьбы не минуешь — если беда пришла, не убежишь. Он громко спросил:

— Кто там за дверью? С какой целью пришли?

Голос снаружи вновь прозвучал — глубокий, бархатный, но с ноткой неоспоримого приказа:

— Открой — и узнаешь.

Ся Жэнь стиснул зубы. Уйти от встречи не получится. Он бросил взгляд Сы Ху, и тот, поняв без слов, рванул дверь. Старая створка взвизгнула, открываясь.

Перед ними стоял мужчина лет сорока, в тёмно-синем парчовом халате. Лицо — неприметное, но глаза… глубоки, как вечное ледяное озеро, будто могли пронзить душу. Просто стоя на месте, он казался частью пространства, и при этом центром всего вокруг — всё живое словно склонялось перед ним.

Позади него — двое слуг в чёрных одеждах и бронзовых масках, молчаливые, как статуи. Но от них исходило такое ощущение смертельной опасности, что становилось трудно дышать.

[Глаз Проницания] бешено мигал предупреждениями:

[Цель: ??? (человек?)]

[Уровень культивации: ??? (неизмерим, подозрение на уровень выше стадии Основания)]

[Состояние: ???]

[Уровень угрозы: разрушительный. Совет: беги… или умри.]

Ся Жэнь: «……»

Да это же издевательство! Даже система уже сдалась?

Мужчина в тёмном халате медленно обвёл всех взглядом. Его взгляд чуть задержался на Лу Шэне и Чжоу Вэне, в глубине глаз мелькнуло лёгкое удивление, а затем остановился на Ся Жэне. Уголки губ приподнялись в тонкой, загадочной улыбке.

— Вот оно… Место, где собрались такие интересные сущности.

Под этим взглядом Ся Жэнь почувствовал себя совершенно обнажённым, будто от него ничего нельзя скрыть.

— Кто вы, господин? — выдавил он, сжимая в руке почти готовую к использованию «пятидесятипроцентную карту выживания».

Мужчина не ответил. Он чуть обернулся к стоящей у поворота улице повозке, появившейся незаметно, и с оттенком почтительности произнёс:

— Хозяин, мы прибыли.

Занавес кареты приподняла белоснежная рука. Изнутри неспешно сошла женщина в лунно-белом платье и с лёгкой вуалью на лице. Её походка была изящна, а дыхание — холодное и чистое, словно ветер над облаками. В её ясных глазах отражались века спокойствия и печали.

Первым, кого она увидела, был лежащий на носилках Чжоу Вэнь. Взгляд её стал сложным: тревога, усталость, досада… и, кажется, облегчение.

Не обращая внимания на настороженных Ся Жэня и остальных, она подошла, присела рядом с носилками и тихо вздохнула:

— Старший брат, сколько ещё будешь прятаться? Если бы не «Зеркало Небесного Наблюдения», уловившее след твоей искажённой дао-ауры, я бы так и не нашла тебя, древняя черепаха.

Все остолбенели. Даже старый хозяин школы поднял брови от удивления. Значит, эта загадочная красавица — младшая сестра по обучению того самого Чжоу Вэня, мастера в искусстве «прятаться»?

Чжоу Вэнь наконец подал признаки жизни. Его «мертвые» глаза медленно повернулись к девушке, губы с трудом разомкнулись:

— …Проблема… всё-таки… пришла… сама…

Она вспыхнула раздражённой улыбкой:

— Проблема? Это ты сам вывел свою технику из-под контроля! Твоя ци вспорхнула так, что даже «Зеркало Небесного Наблюдения» подняло тревогу. Ещё чуть-чуть — и вместо меня сюда бы явился служитель «Палаты Очищения Мира» для зачистки «аномалий»!

«Палата Очищения Мира» — само название звучало зловеще. Остальные ничего не поняли до конца, но уловили главное: странные всплески силы Чжоу Вэня привлекли внимание неких могущественных структур, а эта женщина пришла, чтобы замести следы.

Чжоу Вэнь молча закрыл глаза и снова «умер».

Женщина только беспомощно покачала головой, поднялась и посмотрела на Ся Жэня и остальных. Её взгляд особенно задержался на Ся Жэне и Лу Шэне — будто изучал их. Затем она мягко произнесла:

— Господин Мо, поднимите старшего брата в повозку. Здесь нам оставаться нельзя.

— Слушаюсь, госпожа, — поклонился мужчина в тёмном халате и направился к носилкам.

— Подождите! — Ся Жэнь шагнул вперёд. — Простите, но Чжоу Вэнь сейчас живёт у нас в школе боевых искусств. Если вы хотите увезти его, хотя бы скажите, кто вы такие. И… похоже, он не хочет уезжать.

Женщина обернулась, её голос был спокоен, но невидимая сила давила, будто воздух стал гуще.

— У тебя есть возражения, юный друг?

Ся Жэнь, чувствуя, как на него наваливается это давление, всё же выговорил:

— Старшая, просьба объяснить.

Она вдруг улыбнулась — и всё вокруг словно стало светлее.

— Немного отваги у тебя есть. Хорошо. Я — Му Ваньцю, старший судья «Святой Земли Яогуан». Чжоу Вэнь — мой старший брат, бывший претендент на титул святого сына. Из-за проблем с культивацией он ушёл в изгнание. А теперь, когда техника дала сбой, я обязана вернуть его, чтобы спасти жизнь.

Ся Жэнь внутренне похолодел. «Святая Земля Яогуан» — это явно могущественная сила, несравнимая с какой-нибудь провинциальной крепостью.

Му Ваньцю слегка усмехнулась:

— А хочет он или нет… — она посмотрела на «мертвецки» неподвижного Чжоу Вэня, — выбираться ему всё равно придётся. Иначе вместо меня сюда явится служитель «Палаты Очищения Мира», и тогда от вашей школы и Чёрноводного города ничего не останется.

Все почувствовали, как по спинам пробежал холод.

— Что до вас, — добавила она, слегка шевельнув ресницами, — судьба свела вместе не случайно. Берегите себя.

Её взгляд на мгновение задержался на Лу Шэне, чьё дыхание было нестабильным, и на сломанном компасе в руках Линь Цзя.

Мо-господин без труда поднял носилки с Чжоу Вэнем. Когда они проходили мимо Ся Жэня, «мертвец» чуть приоткрыл глаза и едва заметно шевельнул губами.

Тихий, но отчётливый голос прозвучал прямо в сознании Ся Жэня:

— Мальчишка… каменная пещера… под кроватью… там кое-что… считай… арендой…

После этого Чжоу Вэнь снова «умер», будто ничего не происходило.

Ся Жэнь с трудом удержал лицо спокойным.

Му Ваньцю, заметив мельком этот момент, лишь мельком взглянула на него, ничего не сказав. Она повернулась к повозке. Мо-господин последовал за нею, неся Чжоу Вэня.

У самой двери женщина внезапно кинула Ся Жэню изящную нефритовую пластину. Он поймал её на лету.

— Это «Подробный разбор базовых формаций». Считай это компенсацией за беспокойство. Возможно, пригодится.

С этими словами она взошла в повозку. Мо-господин и двое стражей исчезли во тьме, а коляска уехала без звука — словно никогда здесь не было.

Неотвратимое давление исчезло.

Во дворе все переглянулись, словно вернувшись из другого мира.

Вот так просто… ушли? И ещё книгу подарили?

Ся Жэнь смотрел на тёплую пластину у себя в ладони, вспоминая слова Чжоу Вэня. На душе было сложно — смесь тревоги и любопытства. Мир старших — непостижим.

Лу Шэн, всё это время молчавший, тихо пробормотал, глядя в пустоту:

— Источник силы… ушёл. Безопасно… временно.

И, не успев закончить, кивнул и… заснул, стоя, опершись о дверной косяк, даже похрапывая.

Все: «……»

Ну вот, его система точно «перешла в режим энергосбережения».

Ся Жэнь оглядел собравшихся: спящего Лу Шэня, ошеломлённую Линь Цзя, немного расслабившихся Юнь Чжи Си и Сы Ху, а также старого хозяина, наблюдающего за всем с лёгкой усмеш

http://tl.rulate.ru/book/153887/9355991