Готовый перевод Hidden Dragon: From Dust to Cosmic Sovereign / Скрытый дракон — От пылинки до властелина вселенной: Глава 9

Группа «Су», располагавшаяся в слегка обветшалом двадцатиэтажном офисном здании на окраине центрального делового района города Юнь. Когда-то, бывало, в этом здании горел свет до поздней ночи, кипела жизнь, что являлось символом былого величия семьи Су. Сегодня, хотя у входа не наблюдалось полного запустения, всё же чувствовалась необъяснимая, нарастающая упадочность.

Ли Фань, держа в руках два мешка с лекарственными травами и одетый в старый, совершенно неуместный в этой обстановке костюм, только вошёл в холл первого этажа, как его перехватила девушка-администратор. У неё был изысканный макияж, но взгляд выдавал откровенную надменность.

— Эй-эй, курьер не может входить! Оставь там, на стойке для сдачи грузов, и звони, пусть сами спустятся забирать! — Секретарша не подняла головы, нетерпеливо махнув рукой, не отрывая взгляда от экрана смартфона.

Ли Фань не сбавил шага и подошёл прямо к стойке. Спокойно произнёс:

— Я ищу Су Ваньцин.

Только тогда девушка подняла голову и окинула Ли Фаня оценивающим взглядом. Увидев его потрёпанную одежду и мешки, похожие на упаковки с китайскими лекарствами, презрение в её глазах только усилилось:

— У вас назначена встреча? Госпожа Су очень занята. Без записи вас не примут.

— Назначенной встречи нет, — ровно ответил Ли Фань. — Просто скажите ей, что Ли Фань её ищет.

— Ли Фань? — Секретарша скривилась, имя показалось ей смутно знакомым, но она не могла вспомнить. — Какой ещё Ли Фань? Имя нашей госпожи Су не всякий бродяга может называть всуе? Уходи давай, не мешай здесь! — Она явно приняла Ли Фаня за очередного назойливого поклонника или мелкого поставщика.

В этот момент из лифта вышел мужчина средних лет, одетый в костюм, с портфелем в руках, волосы его были идеально уложены. Услышав имя «Ли Фань», он внезапно резко остановился.

Он недоверчиво посмотрел в сторону стойки регистрации, а когда ясно разглядел профиль Ли Фаня, его лицо мгновенно озарилось шоком и восторгом.

— Ли... Молодой господин Ли Фань?! Это действительно вы?! — Выдохнул мужчина, бросился вперёд, чуть не споткнувшись от волнения.

Секретаршу от внезапной перемены подбросило. Она уставилась на заместителя финансового директора компании, господина Чжан Дэхая, который всегда держался так строго и солидно, и в изумлении спросила:

— Чжан... Господин Чжан? Вы его знаете?

Чжан Дэхай её совершенно не слушал. Он подбежал к Ли Фаню, трясясь от волнения, его губы дрожали. Он внимательно осмотрел Ли Фаня с ног до головы, и глаза его даже слегка покраснели:

— Молодой господин! Куда же вы пропадали все эти годы?! Мы уже думали, что вы...

Ли Фань смотрел на мужчину перед собой. Запечатанные воспоминания пробудились.

Чжан Дэхай был одним из самых надёжных помощников Су Цзяньго. Честный, усердный, работник со стажем. Он был одним из немногих сотрудников «Су», кто, когда Ли Фань только появился в семье Су и был совсем юн и сбит с толку, не говорил ему ничего унизительного. Напротив, иногда он тихо вздыхал и тайком подсовывал ему какую-нибудь закуску.

— Дядюшка Чжан, давно не виделись, — Ли Фань позволил себе лёгкую, тёплую улыбку. С теми, кто проявил к нему доброту, он, естественно, отвечал тем же.

Это обращение «Дядюшка Чжан» сделало Чжан Дэхая ещё более взволнованным. Он поспешно произнёс:

— Не смею принимать такие почести! Молодой господин, вы... пришли к старшей госпоже?

Секретарша полностью остолбенела. Глядя, как Чжан Дэхай так уважительно общается с этим «доставщиком», да ещё и называет его «молодым господином», её мозг отказывался понимать происходящее.

— Да, есть дело. Но, похоже, нужна запись, — Ли Фань покосился на секретаршу.

Чжан Дэхай тут же всё понял. Его лицо помрачнело. Он повернулся к стойке и рявкнул:

— Маленькая Лю! Куда ты смотришь? Это господин Ли! Муж госпожи Су! Впредь, когда господин Ли придёт, немедленно проводите его наверх! Ты меня слышишь?!

— Муж... Муж госпожи Су?! — Лицо секретарши, маленькой Лю, в одно мгновение стало мертвенно-бледным. Наконец-то она вспомнила, почему имя «Ли Фань» ей так знакомо! В компании ходили слухи, что госпожа Су вышла замуж за какого-то никчёмного зятя-приживальщика для «усиления удачи», и его звали Ли Фань!

Но она никак не ожидала, что он будет выглядеть вот так! И почему господин Чжан так его уважает? И зовёт «молодым господином»?

— Про... простите! Господин Ли! Прошу прощения! Я — слепая курица! Я немедленно оповещу госпожу Су! — Маленькая Лю была напугана до смерти и в панике потянулась к телефону.

— Не нужно, — Ли Фань махнул рукой. — Поговорить с дядюшкой Чжаном мне тоже подойдёт. Ваньцин занята, не буду её отвлекать.

Чжан Дэхай немедленно кивнул:

— Хорошо, хорошо! Молодой господин, пойдёмте в мой кабинет, поговорим! Пожалуйста, проходите! — Он поспешно посторонился, показывая путь, его манеры были предельно уважительны.

Под испуганными взглядами секретарши Лю, Ли Фань последовал за Чжан Дэхаем в лифт.

Кабинет Чжан Дэхая, несмотря на его должность замдиректора, был на удивление опрятным.

Чжан Дэхай сам сварил Ли Фаню чай, закрыл дверь, а затем, всё ещё взволнованный и задумчивый, произнёс:

— Молодой господин, вы... вы очень изменились.

Ли Фань перед ним сейчас — с глубоким, уверенным взглядом, сдержанной, но пронзительной аурой самоуважения — был совершенно не похож на того молчаливого, даже немного заторможенного юношу, каким он был три года назад!

— Люди меняются, — Ли Фань принял чашку и сделал глоток. — Дядюшка Чжан, я пришёл, чтобы спросить об инциденте, который произошёл с моим тестем три года назад.

Лицо Чжан Дэхая мгновенно потускнело, он тяжело вздохнул:

— Тот инцидент... Эх, это и правда было как гром среди ясного неба.

Он погрузился в воспоминания:

— Это было на стройке строящегося торгового центра на западе города. Работы были почти завершены, и председатель как раз приехал для последнего осмотра перед сдачей объекта. Кто бы мог подумать, что одна из стальных конструкций, которая должна была быть закреплена, внезапно сорвалась и рухнула. Председатель, чтобы оттолкнуть перепуганного молодого рабочего, который застыл на месте, сам не успел увернуться, и его накрыло несколькими стальными балками... прямо по голове и спине...

— Тогда на месте была жуткая неразбериха. Когда его спасли и доставили в больницу, уже было поздно... Эх, — голос Чжан Дэхая дрогнул. — Госпожа Су такая хорошая женщина, как же так...

Ли Фань спокойно выслушал и спросил:

— А спасённый рабочий? Где он?

— Он получил незначительные травмы, но был сильно напуган. Позже... кажется, он уехал из города Юнь. Никто не знает, куда именно, — Чжан Дэхай покачал головой.

— И каков был результат расследования причин аварии?

— Официальный вывод — несчастный случай. Сказали, что из-за старения и усталости металла лопнули крепёжные болты, — Чжан Дэхай замялся, его тон стал немного подозрительным. — Но... эх, может, это я слишком много думаю.

— Дядюшка Чжан, если что-то есть, говорите смело. Здесь только мы вдвоём, — проницательный взгляд Ли Фаня уловил его колебание.

Чжан Дэхай понизил голос:

— Руководителем того проекта тогда был свояк господина Ван... то есть, брат госпожи Ван Лань. Ван Хао. И более того, после аварии многие тогдашние протоколы и записи с места происшествия... получились какими-то размытыми. Позже, когда дела в компании пошли плохо, старшая госпожа приняла руководство в свои руки и не стала углубляться в эту историю. Всё замяли.

Брат Ван Лань? Ван Хао?

В глазах Ли Фаня мелькнул холодный блеск. Это, казалось, перекликалось с чрезмерной реакцией Ван Лань этим утром и тем подозрительным звонком.

— Ван Хао сейчас ещё в компании?

— Его давно уже нет. Вскоре после того случая он уволился. Говорят, он уехал в другой город заниматься бизнесом, но подробностей я не знаю, — ответил Чжан Дэхай. — Молодой господин, почему вы вдруг спросили об этом? Вы чувствуете, что что-то не так?

Ли Фань не ответил прямо, а спросил вместо этого:

— Как сейчас обстоят дела в компании? Мне кажется, Ваньцин очень надрывается.

Упоминание об этом привело Чжан Дэхая в ещё большее уныние:

— Очень плохо. После того, как председатель упал, провалилось несколько крупных проектов, и с денежными потоками стало ой как туго. Банки требуют возврата кредитов, поставщики требуют оплаты, старшая госпожа каждый день в полном отчаянии. И... в компании до сих пор полно людей, которых раньше пристроил директор Ван, они работают кое-как и делают вид, что стараются, эх...

Он будто бы что-то вспомнил и осторожно спросил:

— Молодой господин, вы вернулись... с какой целью?

— Я помогу Ваньцин, — Ли Фань поставил чашку и поднялся. — Дядюшка Чжан, спасибо вам за сегодняшний разговор. Эти дела пока не стоит упоминать госпоже Су.

— Я понимаю, я понимаю! — Чжан Дэхай поспешно кивнул. Хотя он не знал, что собирается делать Ли Фань, этот преобразившийся молодой господин вселял в него необъяснимую надежду.

Ли Фань кивнул и, держа мешки с травами, покинул кабинет.

Выйдя из здания группы «Су», Ли Фань оглянулся на этот слегка облупившийся офисный многоэтажный дом.

Несчастный случай? Усталость болтов?

Возможно.

Но та искра холодной энергии, что он ощутил в теле покойного тестя, и подозрительная связь с братом и сестрой Ван Хао и Ван Лань... эти факты кололи его подозрениями, словно заноза.

Похоже, появился ещё один человек, которого нужно проверить.

Ван Хао.

(Конец Девятой Главы)

http://tl.rulate.ru/book/153878/9655342