Готовый перевод Spiritual Qi Era: When Gunslinger Rewrites Cultivation Rules / Стрелок в мире Магии — Пистолет Против Мечей!: Глава 16

Сказав это, Сюй Цзайсинь моргнула своими красивыми, выразительными, чистыми, как осенняя вода, большими глазами и невинно посмотрела на Дунфан Ичэня. Её такой наивно-невинный вид вызывал непреодолимое желание пожалеть её.

Дунфан Ичэнь, глядя на эту сцену, почувствовал невыразимое чувство беспомощности. Он открыл рот, желая что-то сказать, но слова словно застряли в горле, никак не могли вырваться наружу.

Он размышлял про себя: «Неужели она действительно гений? То, как сейчас выглядит Сюй Цзайсинь, было слишком очаровательно, её нежная манера и манящие слова были невыносимы. Столкнувшись с такой атакой, я совершенно не мог сопротивляться».

В этот момент атмосфера в воздухе внезапно стала тонкой, словно невидимое напряжение распространилось между ними.

Дунфан Ичэнь почувствовал, как учащается его сердцебиение, а щёки слегка покраснели.

Чтобы разрядить неловкую ситуацию, он поспешно прибег к своему фирменному способу шутки и попытке сменить тему, сказав: «А ты знаешь, что чрезмерные размышления приводят к выпадению волос?»

Сюй Цзайсинь, естественно, поняла намерение Дунфан Ичэня. Уголки её губ слегка приподнялись, обнажив слабую улыбку, и она больше ничего не сказала.

Эта умная и проницательная девушка явно увидела насквозь его маленький трюк и решила ответить улыбкой.

А Дунфан Ичэнь втайне облегчённо вздохнул, радуясь, что ему удалось сменить тему и избежать потенциально неловкой ситуации.

Парой лёгких и проворных шагов они, не тратя много времени, прибыли к подножию холма.

Они подняли головы и увидели простирающуюся вдаль, зелёную, как изумруд, лесную горную цепь. Вершины гор вздымались одна за другой, словно бушующее зелёное море; деревья росли пышно, их ветви и листья густо переплетались, как огромные зонты, заслоняющие небо.

Иногда из леса вылетали птицы, их пение было чистым и приятным, мелодичным и продолжительным, словно небесная музыка, эхом разносящаяся по горам.

«Это просто райское место!» Дунфан Ичэнь был опьянён открывшейся красотой. Он непроизвольно распахнул руки, глубоко вздохнул, ощущая свежий, приятный воздух с лёгким ароматом свежей травы, и его сердце наполнилось радостью и удовлетворением.

Однако, в резком контрасте с ним, Сюй Цзайсинь, стоявшая рядом, словно не замечала этот живописный пейзаж. На её лице, напротив, промелькнуло выражение озабоченности и настороженности.

Нынешняя ситуация невольно вернула Сюй Цзайсинь к болезненным, нежелательным воспоминаниям из прошлого... Она всё время чувствовала, что кто-то прячется в тени, наблюдает за ней, и в любой момент может выскочить из тёмного угла и напасть.

Но через некоторое время, полагаясь на свой обострённый женский инстинкт, Сюй Цзайсинь определила, что поблизости нет никакой скрытой опасности или враждебности. Только тогда она немного расслабилась, но всё же не удержалась и тихо напомнила Дунфан Ичэню: «Ичэнь, хотя пока всё выглядит нормально, нам всё же стоит быть осторожнее!»

Дунфан Ичэнь настороженно огляделся по сторонам, словно что-то искал. Услышав вопрос Сюй Цзайсинь, он не поднял головы и лишь коротко ответил: «Действительно, нужно быть осторожнее, мы «выиграли»».

«Выиграли? Что мы выиграли?» Сюй Цзайсинь недоумевала и снова обвела взглядом окрестности, но везде видела лишь густой лес.

«Неужели... наш так называемый коренной узел формации находится на этой горе?»

«Ты же знаешь, из-за моей нынешней особой конституции я чрезвычайно чувствителен к колебаниям духовной энергии. Как только я ступил на эту гору, я сразу почувствовал что-то странное — духовная энергия циркулировала внутри и снаружи в строго упорядоченном порядке, явно существующая в горной системе, работающей по полному циклу», — пояснил Дунфан Ичэнь, продолжая осматриваться.

«М-да, «живая машина для измерения духовной энергии» действительно оправдывает своё название», — с лёгкой иронией поддразнила его Сюй Цзайсинь.

Однако Дунфан Ичэнь не обратил внимания на шутку Сюй Цзайсинь. Он выглядел серьёзным и погрузился в раздумья: «Но что озадачивает, так это то, что циркуляция духовной энергии в этой горе никак не связана с городом Аньчжэнь. Это означает, что источник ментального соблазнения не здесь!»

«Пойдём посмотрим выше», — услышав это, Сюй Цзайсинь поспешно прекратила шутить, её лицо стало серьёзным.

Ведь эта гора была окутана загадочной формацией, а тот тихий городок, казалось, был покрыт какой-то таинственной силой, источая тревожащую ауру. Столь странное зрелище вызывало любопытство, какие же секреты скрывает это крошечное место?

«Эх, если бы только можно было найти коллегу, хорошо разбирающегося в ментальных формациях, например, из Ланьсинь, чтобы помочь. В конце концов, я совсем не знаком с этой областью», —

Дунфан Ичэнь выглядел несколько беспомощным, но он быстро взялся в себя, выпрямился и сказал: «Ладно, сначала поднимемся и разведаем обстановку».

В этот момент Сюй Цзайсинь протянула Дунфан Ичэню сверкающий нефритовый кулон и сказала: «Позаботься о нём».

Дунфан Ичэнь принял нефрит и внимательно его рассмотрел, невольно воскликнув: «Этот Тяньхуа юй — сокровище вашей семьи! Он успокаивает разум и защищает от вторжения демонических сил. Ты обычно очень дорожишь им, как же ты так легко вынесла его из дома?»

Встретив удивление Дунфан Ичэня, Сюй Цзайсинь смущённо опустила голову и тихо ответила: «Какое бы хорошее ни было сокровище, оно не так важно, как ты...» Не успев договорить, нежный румянец уже появился на её прекрасном лице.

«Милая, ты действительно слишком хороша, но если ты отдашь его мне, что же тогда будет с тобой?» Сердце Дунфан Ичэня потеплело, чувствовалось прилив тепла. Для него Сюй Цзайсинь была не просто соратницей и подругой детства.

Ведь в юном возрасте, когда только зарождались первые чувства, глядя на такую прекрасную её, нельзя было не испытывать некоего восхищения.

«На самом деле, жетон одежды Цинъи также обладает схожим эффектом, просто он не так силён, как Тяньхуа юй. Учитывая твои нынешние непредсказуемые скачки силы, тебе лучше оставить Тяньхуа юй. Знаешь, от этого ментального соблазнения очень трудно защититься!» Сюй Цзайсинь не скрывала правды от Дунфан Ичэня.

Услышав это, Дунфан Ичэнь не мог не позавидовать: «У Цинъи очень хорошее отношение!»

Однако Сюй Цзайсинь твёрдо ответила: «С твоими способностями ты рано или поздно достигнешь этого уровня, и, возможно, даже сможешь стать черным одеянием!»

Очевидно, она была полна уверенности в Дунфан Ичэне и верила, что в будущем он обязательно добьётся больших успехов.

«Не волнуйся, в этот раз мы точно будем в безопасности, верь мне!» Дунфан Ичэнь глубоко ощутил непоколебимую веру, исходившую из глубины сердца Сюй Цзайсинь, и его сердце наполнилось мужеством, словно он уже видел рассвет победы.

http://tl.rulate.ru/book/153866/9769212