Готовый перевод Roger's First Mate: Eyes That See Through Everything / Помощник короля пиратов — Глаза Видят всё!: Глава 29

«Орл Джексон», медленно отплывая, покинул сказочный небесный город — остров Вотер Севен. Под взглядами бесчисленных гигантских, похожих на кристаллы, островных пузырей позади, этот легендарный корабль, несущий мечты целой эпохи, официально начал свой последний путь к цели. Однако, атмосфера была совершенно иной, чем в предыдущих приключениях, полных смеха и веселья. Когда корабль снова плыл по бескрайнему морю облаков, Роджер, будущий Король Пиратов, стоял у носа корабля. Его лицо, обычно полное шуток и бравады, теперь выражало беспрецедентное величие правителя. Он отдал приказ всей команде: «С этого момента весь корабль переходит в режим боевой готовности первого уровня!» «Наблюдатели, расширьте радиус обзора в три раза! Я не хочу, чтобы какая-нибудь муха приблизилась к кораблю незамеченной!» «Все бойцы, оружие не выпускать из рук, пушки заряжены! Будьте готовы к абордажу в любой момент!» Его голос, громкий и твердый, разносился в ушах каждого члена команды. «Наш путь, возможно… не будет спокойным». Воздух на корабле, казалось, застыл в этот момент. Все члены экипажа, занятые делом на палубе, машинально остановились. Они отчетливо чувствовали, как под спокойными словами капитана скрывалась зловещая аура надвигающейся бури. Они немедленно отреагировали, без единого вопроса. Атмосфера на корабле мгновенно сменилась с радостной и возбужденной на серьезную, торжественную, полную боевого духа. Они знали: если капитан так сказал, это означало, что впереди, в неизвестных водах, их ждет чрезвычайно могущественный враг. … В каюте с морскими картами. На большом столе была расстелена огромная карта Нового Света, испещренная сложными течениями и метеорологическими обозначениями. Рэйн был вызван сюда Рэли. Кончик пальца Рэли указывал на карту, отмечая прямую красную линию между их текущим местоположением и конечной целью — королевством гигантов «Эльбаф». «Мы получили известие о путевых камнях истории, и это не утаить от тех, кто ищет», — тихо и серьезно произнес Рэли. «Особенно от того парня — Золотого Льва, Шики. Он, как самая чуткая акула, неустанно следит за нами. Он мечтает объединиться с Роджером, чтобы править миром с помощью богатства Роджера и его армии. Теперь, когда мы нашли ключ к последнему пути, он ни за что не отступит и непременно выберет момент, когда мы меньше всего ожидаем, чтобы нанести удар». «Глаз Истины» Рэйна также работал на высоких оборотах. Он ввел все данные о морских течениях, вероятности ветра и информацию о распределении крупных сил той эпохи в свой внутренний симулятор. Через мгновение он указал пальцем на участок, отмеченный как чрезвычайно опасный черный регион, где неизбежно пересекались несколько морских путей. «Мистер Рэли, здесь.» Его голос был полон неоспоримой уверенности. «Это место называется морская область «Эдд Во». Судя по беспрецедентной маневренности «Летающей Пиратской Команды» Золотого Льва, а также его высокомерному и эгоцентричному характеру, наиболее вероятным местом для засады, где он сможет максимально использовать преимущество своего флота, является именно это место. Это «Море Смертельной Битвы» с чрезвычайно хаотичными течениями и непредсказуемой погодой, идеальное для его тактики тотального окружения флотом, без всяких оговорок. Рэли посмотрел на место, указанное пальцем Рэйна, и оно полностью совпало с его собственными предположениями. Он медленно кивнул, в его глазах мелькнула тень серьезности. «Мы думаем об одном и том же. Похоже, ожесточенная битва неизбежна». Он поднял голову и посмотрел на Рэйна, продолжая: «Флот Шики по масштабу как минимум в десять раз превосходит наш. А сам он — легендарный великий пират, равный по известности Роджеру и Белоусу. Эта битва будет намного труднее и опаснее любой предыдущей. Его взгляд стал острым. «Рэйн, насколько далеко твои «глаза» могут видеть на этом хаотичном поле боя? Какую роль сыграет твой усиленный «Разрез Ветра» в таком масштабном бою флотов? Это станет твоим настоящим испытанием, решающим твою жизнь.» Стратегия была определена. Кризис стал ясен. Весь «Орл Джексон» вступил в заключительную фазу сумасшедшей подготовки к битве за ночь до нее. Джабба и все бойцы на палубе снова и снова отрабатывали различные формации для обстрела, уклонения и абордажа. Корабельный плотник «Железная Рука» Арно со своими самыми умелыми помощниками осторожно перетирает в порошок синий минерал, обнаруженный Рэйн, и наносит его в небольших количествах на некоторые ключевые, тяжелые снаряды для пробития брони и стрелы членов экипажа, проводя своего рода «временное зачарование». Кроккус в лазарете аккуратно раскладывает по категориям рулоны чистых бинтов, бутылки драгоценных лекарств и мешки с замороженной кровью, его выражение лица было чрезвычайно серьезным. Даже Шанкс и Багги убрали обычное подшучивание. Они на тренировочной площадке проводили свою тысячную, десятитысячную тренировку с мечом. Пот уже пропитал их одежду. В глазах Шанкса кипело возбуждение и боевой дух перед предстоящей битвой. А Багги, дрожа от страха, все же упорно тренировался, постоянно бормоча что-то вроде «Я не хочу умирать», «Я еще не нашел сокровищ», «Проклятый рыжий ублюдок, только не умри раньше меня». А Рэйн в одиночестве, в своей комнате, медитировал с закрытыми глазами. Он держал в руке холодный «Йонаги», используя его свойство «Спокойствие Разума», чтобы привести свое сердце, которое немного волновалось перед надвигающейся битвой, в идеальное невозмутимое состояние, подобное зеркалу. Одновременно, в его разуме, в белом виртуальном пространстве, он вел скоротечные, ужасающие, ожесточенные симуляции боя с сотнями и тысячами виртуальных врагов. … Через несколько дней. «Орл Джексон», медленно, вошел в легендарную морскую область «Эдд Во». Погода здесь, как и гласили легенды, была чрезвычайно суровой. Небо было окутано плотной, свинцовой облачностью, давящей, не дающей вздохнуть. Молнии, похожие на когти дракона, разрывали облака, освещая бушующие на поверхности моря, образованные хаотичными течениями, ужасающие водовороты, похожие на бездонные пасти. Воздух был наполнен гнетущей, буйной, тревожной атмосферой. Внезапно! С наблюдательной вышки раздался пронзительный, совершенно искаженный от крайнего ужаса сигнал тревоги наблюдателя! «На северо-запад!! Над облаками…!!» «Там… там огромное количество силуэтов кораблей!!!» «Это… это флаг Золотого Льва!!!» С этим отчаянным сигналом тревоги, толстые облака над головами, казалось, были разорваны невидимой рукой! Огромные пиратские корабли, заслоняющие небо, один за другим, словно бросаемые вниз пельмени, медленно… появились из разрыва в облаках! Десять кораблей! Двадцать кораблей! Пятьдесят кораблей! Колоссальный, вызывающий отчаяние, непобедимый флот, подобный летающему острову, со всех сторон окружил «Орл Джексон», крошечный, как лодочка, не оставляя прохода! На носу самого роскошного головного корабля, стоящий впереди всех, мужчина, грубо воткнувший штурвал себе на голову, с сигарой во рту и самодовольной, дерзкой улыбкой на лице, смотрел на них сверху вниз. Это был… «Летающий Пират», Золотой Лев Шики! Столкнувшись с таким безвыходным положением, на лице Роджера не появилось и тени страха. Он медленно подошел к носу корабля и, глядя на самодовольного Золотого Льва, выступил вперед. Его лицо озарилось крайне возбужденной, безумной улыбкой, как у приговоренного к казни, идущего на эшафот. Рэйн позади него медленно положил руку на рукоять холодного «Йонаги» у пояса. «Глаз Истины» работал на полную мощность! Позиции всех вражеских кораблей, конфигурация огневой мощи и даже мертвые зоны стрельбы каждой пушки превратились в самые точные данные, безумно обновляясь в его поле зрения! Он знал, что в этой легендарной битве ему предстоит сыграть роль жизненно важного «полевого аналитика» и «снайпера», наносящего смертельный удар противнику! Золотой Лев Шики, глядя на крошечный корабль внизу, окруженный его флотом, издал свой фирменный, похожий на львиный рык, безудержный хохот. Он посмотрел на Роджера и, с какой-то благосклонной тональностью, произнес свое предложение о капитуляции, которое должно было взорвать всю эпоху: «Роджер!» «Стань моей правой рукой!» «С твоими сокровищами и моей армией! Мы вдвоем сможем править всем миром!» «Давай вместе перевернем этот скучный мир вверх дном! Джахахахахаха!» Легендарная «Битва в море Эдд Во» в этот момент официально началась!

http://tl.rulate.ru/book/153828/10385207