Готовый перевод From Village Outcast to Peak with Dual Cultivation / Деревенский лузер — Древняя Техника ломает Судьбу!: Глава 18

Вопрос Сунь Эргоу, словно раскаленное железное шило, причинял боль Чэнь Цзин. Она открыла рот, но не смогла произнести ни звука.

«Есть ли в этом смысл?»

Если бы не его «кулаки», она, вероятно, уже была бы ледяным трупом, разъедаемым змеиным ядом. Ее «правила», ее «планы», ее гордые знания — всё это стало пустым и жалким шутом перед лицом маленькой ядовитой змеи.

Огромное чувство поражения и унижения, смешанное с облегчением от выживания, страхом повторения и странным прикосновением во время его насильственного «лечения», превратилось в клубок смятения, полностью запутывая ее мысли. Она могла лишь сидеть на земле, позволяя слезам беззвучно катиться, выглядя растерянной, как заблудившийся ребенок.

Сунь Эргоу, глядя на нее, испытал вспышку нетерпения. Он не любил видеть, как женщины плачут, особенно в таком пустом месте.

«Вставай, иди сама. У меня нет времени здесь с тобой возиться», — его голос был ледяным, без малейшей жалости.

Слова Сунь Эргоу разозлили Чэнь Цзин, пробудив ее упрямую гордость. Она стиснула зубы, оттолкнулась от земли руками, пытаясь встать. Однако ее ноги уже ослабли от крайнего страха; как только она выпрямилась, колени задрожали, тело качнулось, и она чуть не упала снова.

Сильная, могучая рука вовремя обхватила ее за талию, стабилизируя.

На нее снова обрушился сильный, смешанный запах пота и земли, исходящий от Сунь Эргоу. Тело Чэнь Цзин мгновенно напряглось; она хотела оттолкнуть его, но его руки были как железные обручи, неподвижные.

«Я… я сама могу идти!» — сказала она, отвернувшись, упрямо.

Сунь Эргоу усмехнулся, в его смехе слышалось неприкрытое презрение. «С тобой? До рассвета не дойдешь до деревни».

Сказав это, не дожидаясь реакции Чэнь Цзин, он вдруг наклонился, пропустил руки под ее коленями и спиной и поднял ее целиком в очень сильной позе!

«А! Что ты делаешь! Опусти меня!» — Чэнь Цзин вскрикнула, словно разъяренный кот, инстинктивно начав вырываться, ее кулаки молотили по его твердой, как железо, груди.

Однако ее силы не могли сравниться с щекоткой для Сунь Эргоу. Он полностью игнорировал ее сопротивление, лишь холодно произнеся два слова: «Замолчи».

Величие и угроза, содержащиеся в его голосе, заставили Чэнь Цзин резко замереть. Она встретилась взглядом с его глазами, все еще ярко сияющими в темноте; в них не было ни малейшего желания, лишь бездонное безразличие и нетерпение. Она нисколько не сомневалась, что если она продолжит шуметь, этот дикарь действительно бросит ее в диких горах.

Глубокое чувство беспомощности охватило ее; наконец, она перестала сопротивляться, лишь униженно отвернула лицо, больше не глядя на него.

Сунь Эргоу тогда удовлетворенно фыркнул, обняв ее, и быстро направился к выходу с горы. Его шаги были ровными и сильными, он шел по неровной горной тропе, как по ровной земле, неся взрослую женщину, словно она ничего не весила, даже дыхание его не сбивалось.

Чэнь Цзин была вынуждена прижаться к его широкой груди, отчетливо чувствуя его сильное, энергичное сердцебиение и взрывную силу, скрытую под мышцами, способную разрушить небо и землю. Это чувство одновременно пугало ее и вызывало стыдную безопасность, которую она ненавидела.

Идя, Сунь Эргоу направлял в теле искусство Ци Хуань Тянь Бао Цзянь, чтобы восстановить лишь немного израсходованной силы и постоянно быть начеку, готовым к любой возможной опасности. Истинная ци плавно циркулировала в его теле, как самый точный радар, позволяя ему досконально знать все вокруг.

Однако вскоре он почувствовал неладное.

С мягкого тела в его руках исходило странное ощущение. Он не пытался намеренно исследовать, но его истинная ци, проходя мимо груди и рук, инстинктивно ощутила… дыхание увядания и слабости.

Женщина в его руках, внешне молодая и полная жизни, при его восприятии истинной ци, казалось, имела жизненный источник, который, подобно масляной лампе, почти исчерпал свое масло, а пламя едва мерцало, как будто готовое погаснуть от малейшего дуновения ветра. Особенно в области ее сердца исходило ощущение, которое заставило его содрогнуться — крайняя слабость и беспорядочность ци и крови. Жизненная сила там, казалось, поглощалась невидимой черной дырой, проявляя болезненное, близкое к коллапсу состояние.

Это была не приобретенная травма или болезнь, а врожденный, фундаментальный дефект.

Шаги Сунь Эргоу слегка замедлились, в его глазах мелькнуло удивление. Он не ожидал, что эта гордая, жизнерадостная городская женщина несет такое хрупкое тело.

Он ничего не сказал, лишь молча ускорил шаг.

Когда они вышли с задней горы к деревне, несколько ранних проснувшихся жителей увидели эту сцену и были ошеломлены. Но никто не осмелился подойти и спросить; все лишь издалека почтительно склонили головы перед Сунь Эргоу и быстро убежали, как будто увидели что-то, чего видеть не должны.

Чэнь Цзин видела это, и ее сердце наполнилось смешанными чувствами. Этот человек уже оставил свой неповторимый след на этой земле самым прямым способом.

Сунь Эргоу, без выражения, донес ее до старой школы.

С глухим стуком он довольно грубо бросил Чэнь Цзин на простую кровать, сделанную из досок, затем повернулся и зажег масляную лампу на столе.

В тусклом свете лампы он повернулся, его острые глаза пристально смотрели на бледную, избегающую взгляда Чэнь Цзин.

Молчание распространилось по маленькой комнате, атмосфера была гнетущей, не дающей дышать.

Как только Чэнь Цзин стала невыносимо чувствовать это молчание, Сунь Эргоу наконец заговорил. Он не спросил, почему она пошла в заднюю гору, и не посмеялся над ее жалким видом, а задал вопрос, который потряс ее до глубины души.

«Ты больна?»

Его тон был не вопросом, а утверждением.

«И очень серьезно».

Тело Чэнь Цзин резко вздрогнуло, словно ей вскрыли самую глубокую и уязвимую рану. Она резко подняла голову, недоверчиво глядя на Сунь Эргоу.

«Ты… откуда ты знаешь?!» — спросила она потерянным голосом.

Как это возможно? О ее болезни, кроме нее самой, ее семьи и врачей, никто не знал! Он всего лишь дикарь из горной деревни, как он мог это увидеть?

Сунь Эргоу, глядя на ее шокированное, потерявшее самообладание выражение лица, все понял. Он шаг за шагом приближался, стоя у кровати, глядя на нее сверху вниз, его взгляд, казалось, проникал сквозь все ее маски.

«Твое сердце умирает», — простейшими, самыми прямыми словами он произнес самую жестокую правду.

Эти слова окончательно разрушили последнюю психологическую защиту Чэнь Цзин. Ее гордость, ее маски — все исчезло в этот момент. Огромная усталость и скорбь, подавляющая ее, словно предрешенная судьба, нахлынули на нее.

Она опустила голову, горько усмехнувшись, в ее смехе звучало самоирония и отчаяние.

«Да… я умираю». Она подняла голову, встречая пристальный взгляд Сунь Эргоу, но ее глаза, как ни странно, стали спокойными, словно она говорила о чем-то, не имеющем к ней отношения. «Врожденный сложный порок сердца. Диагноз, поставленный лучшими врачами мира. Они сказали, что я не доживу до двадцати пяти лет».

«В этом году мне двадцать четыре».

Она смотрела на лицо Сунь Эргоу, которое по-прежнему оставалось бесстрастным, и продолжала: «Я приехала сюда преподавать не для того, чтобы поиграть, как городская принцесса, решившая испытать жизнь. Я просто… в оставшееся смехотворно короткое время своей жизни хочу сделать что-то значимое. Я связалась с организацией, и после моей смерти мое тело будет пожертвовано для медицинских исследований. Возможно… это поможет другим несчастным, как я».

Сказав это, она облегченно выдохнула, словно излила самый тяжелый секрет, давивший на ее сердце. Она думала, что увидит в глазах этого человека сочувствие, жалость или презрение.

Однако реакция Сунь Эргоу снова превзошла ее ожидания.

В его глазах действительно появилась какая-то эмоция. Впервые он почувствовал что-то, похожее на «нежность», по отношению к этой гордой женщине. Он смотрел на ее лицо, которое она старалась держать спокойным, на ее ясные глаза, даже когда она говорила о смерти; где-то в его сердце что-то слегка шевельнулось.

Он видел немало женщин, или слабых, или соблазнительных, или покорных. Но ни одна из них, как эта перед ним, обремененная тенью смерти, но все же стремящаяся осветить чужой путь своим слабым светом.

Эта упрямость, эта гордость, впервые вызвали у него… уважение к «правилам» женщины.

Но это чувство быстро сменилось властной силой, исходящей от его тела, управляющей всем, из «Хуань Тянь Бао Цзянь».

Ее болезнь была неизлечима для врачей всего мира. Но для него…

В сознании Сунь Эргоу мгновенно промелькнуло множество методов совершенствования. Его чрезвычайно сильная и мужественная истинная ци дракона, сущность жизненного начала, питающая все сущее, восстанавливающая жизненную силу, была именно тем, что могло противостоять такому врожденному истощению и увяданию жизни!

Он смотрел на Чэнь Цзин, на эту женщину, которая оставалась гордой перед лицом смерти; безумная и властная мысль сформировалась в его сознании.

Он не просто хотел использовать ее, он хотел… дать ей новую жизнь!

Он хотел, чтобы она поняла, что в этом мире ее судьбу, помимо верховных богов и холодного разума, мог решить только он, Сунь Эргоу!

Подумав об этом, уголки губ Сунь Эргоу медленно изогнулись в глубокой, слегка зловещей дуге.

В изумленном взгляде Чэнь Цзин он, с непринужденной, почти высокомерной интонацией, медленно произнес:

http://tl.rulate.ru/book/153825/10337829