Готовый перевод Rewriting Lakers Dynasty: Starting from LeBron's Historic Night / Лейкерс Перезагрузка — Китайский Вундеркинд Меняет НБА!: Глава 2

Свисток, ознаменовавший конец игры, разнесся по «Стейплс-центру», где «Лейкерс» уступили «Денвер Наггетс» со счетом 114-124. Однако это поражение не смогло омрачить выдающийся момент: Леброн Джеймс завершил беспрецедентный «Проект 411».

В раздевалке «Лейкерс» царила атмосфера празднования, резко контрастирующая с внешней тишиной. Энтони Дэвис, Остин Риверс, Д’Анджело Расселл, Рюи Хачимура и другие игроки окружили своего лидера, вместе присутствуя при этом историческом моменте.Под аплодисменты и возгласы радости в раздевалку вошел генеральный менеджер «Лейкерс» Пелинка, сопровождаемый незнакомой фигурой. это был высокий, красивый молодой человек, чьи глаза искрились любопытством к неизведанному и надеждой на будущее – новый игрок «Лейкерс» из Китая, И Тяньлинь.

Пелинка: «Прежде всего, поздравляю Леброна с завершением этапа «Проекта 411»!»

В раздевалке раздались громовые аплодисменты. Все были свидетелями этого великого момента. Одновременно игроки имитировали блеяние коз, символизируя, что Леброн – величайший игрок всех времен (GOAT).

«Дамы и господа, позвольте представить», – с улыбкой сказал Пелинка. «Это И Тяньлинь, новый член нашей команды. И, поздоровайся со всеми».

И Тяньлинь сделал шаг вперед и искренне сказал: «Всем привет, меня зовут И Тяньлинь. Я очень рад присоединиться к семье «Лейкерс». Я верю, что под руководством Леброна и моих старших товарищей я смогу принести команде свою лепту».

Леброн Джеймс подошел, протянул свою огромную ладонь и крепко пожал руку И Тяньлиня.

Леброн Джеймс: «И, добро пожаловать в «Лейкерс»!»

Дарвин Хэм: «Мы с нетерпением ждем твоих выступлений и верим, что ты принесешь нам новую энергию и надежду».

Под руководством Леброна Джеймса и Дарвина Хэма игроки в раздевалке один за другим подходили, чтобы поздороваться с И Тяньлинем, их лица светились дружелюбием и теплотой.

В этот момент И Тяньлинь почувствовал тепло домашнего очага, а также осознал ответственность и ожидания, возложенные на него.

При первых лучах рассвета, еще не рассеявших ночную тишину, тренировочная площадка «Лейкерс» уже оживилась.

И Тяньлинь, с легкой походкой и полным ожидания, вошел на эту площадку, пропитанную страстью и потом.

Однако, к его удивлению, там его уже ждал один человек, начавший тренировку раньше него – главная звезда «Лейкерс», Леброн Джеймс.

Фигура Леброна Джеймса в утреннем свете выглядела особенно атлетичной. Его спортивная футболка уже промокла от пота, плотно прилегая к телу и обнажая рельефные мышцы. Движения были плавными и точными. Каждый бросок был образцово-показательным, каждый прорыв казался способным разорвать воздух.

Дуга сверхдальнего трехочкового броска была красивой и смертоносной. Смена ритма в игре спиной к кольцу была головокружительной. Прыжок-бросок в среднем диапазоне с отклонением назад был подобен стихотворению. А «топорной захват» демонстрировал его несравненную силу и эстетику.

Это был 21-й сезон Джеймса, и, казалось, время не оставило на нем слишком много следов.

Напротив, его методы набора очков становились все более отточенными, и каждый бросок, казалось, бросал вызов пределам баскетбола.

Он был не только душой нынешней команды «Лейкерс», но и бесспорным лидером по набранным очкам в истории НБА.

И Тяньлинь, стоявший у кромки площадки и наблюдавший за виртуозной техникой Джеймса, почувствовал прилив восхищения.

Он быстро снял куртку, надел тренировочную форму и с нетерпением направился к центру площадки.

Леброн Джеймс заметил И Тяньлиня, слегка улыбнулся и тепло пригласил: «И, ты тоже здесь, давай потренируемся вместе!»

И Тяньлинь кивнул, и вскоре они погрузились в напряженную тренировочную игру.

Позднее на тренировочную площадку начали прибывать другие игроки: Энтони Дэвис, Риверс, Хачимура, Расселл. Они отрабатывали тактические перемещения, броски и оборонительные схемы.

Каждый пас, каждое движение было наполнено взаимопониманием, каждая оборонительная и атакующие действия демонстрировали виртуозную технику.

Они грациозно танцевали на площадке, словно воплощая в баскетболе безмолвную поэзию.

Состав «Лейкерс» всегда привлекал внимание. Сочетание Риверса и Расселла в задней линии было талантливым в нападении, но часто становилось уязвимым местом в обороне.

Когда им противостояли звездные защитники, оборонительная линия «Лейкерс» становилась подобна бумажной, с трудом сдерживая атаки соперника.

Энтони Дэвис был невероятно могуч под кольцом, но часто ему приходилось смещаться на периметр для подстраховки, что, несомненно, увеличивало его нагрузку.

Кэмерон Реддиш и Эрик Бледсо, хотя и были несгибаемы в защите, в нападении редко достигали успеха, а их процент попаданий был непостоянен.

Фигура Дэвиса металась по площадке, ему приходилось защищать кольцо и помогать на периметре, словно он был универсальным хранителем.

Баскетбол – это не битва одного человека. Даже самому сильному Энтони Дэвису было трудно противостоять постоянным атакам соперника.

Леброн Джеймс, несмотря на поздний этап своей карьеры, оставался самым надежным снайпером «Лейкерс», их якорем.

Он мог атаковать оборону соперника и в решающий момент удерживать рубеж команды. Но нельзя было ожидать, что 39-летний Джеймс будет выкладываться на полную как в нападении, так и в защите – его главным врагом была выносливость.

«Лейкерс» нуждались в игроке, который смог бы заполнить эту нишу, снять оборонительное давление с Леброна и Энтони Дэвиса.

Технические особенности И Тяньлиня идеально соответствовали потребностям «Лейкерс»; он обладал потенциалом стать первоклассным 3D-игроком.

Его трехочковые были подобны ракетам с точным наведением, всегда попадая в цель в критические моменты. Его игра в защите также не была слабой; благодаря своей скорости и гибкости он мог надежно закрывать соперников, лишая их возможности действовать.

И Тяньлинь также понимал, что добиться места в «Лейкерс» будет непросто. Ему нужно было постоянно тренироваться, совершенствовать свои технические навыки и баскетбольный интеллект.

Теперь ему нужно было быстро интегрироваться в культуру и систему команды, установить взаимопонимание и доверие с товарищами по команде.

……

В тот вечер 5 марта 2024 года домашняя арена «Лейкерс» сияла огнями под пристальным вниманием публики.

Раздался свисток, ознаменовавший начало игры, и все взгляды устремились на стремительно двигающихся по площадке игроков.

Энтони Дэвис, словно дракон, переворачивающий реки и моря, под кольцом был неудержим. Каждый его слэм-данк, каждый блок-шот вызывал восторженные возгласы зрителей.

Новичок «Тандер» Чет Холмгрен, казалось, не мог противостоять натиску Дэвиса в этой игре и терпел поражение за поражением.

Звезда «Тандер» Шей Гилджес-Александер в этом матче показал себя сдержанно. Столкнувшись с мощным натиском «Лейкерс», он делал все возможное, но все равно не смог переломить ход игры.

«Лейкерс» доминировали над «Тандер» на протяжении всей игры. Атмосфера на площадке была напряженной и захватывающей, каждое нападение, каждая защита волновали зрителей.

Однако в этой игре одна фигура неизменно сидела на скамейке запасных – И Тяньлинь.

Он не получил возможности выйти на поле и мог только молча наблюдать со стороны. В его глазах читалось легкое разочарование, но больше – решимость и ожидание.

На баскетбольной площадке всегда бывают взлеты и падения. Это затишье в данный момент было ради следующего взрыва.

Игра закончилась, «Лейкерс» победили «Тандер» со счетом 116-104.

Радость победы разлилась по каждому уголку команды «Лейкерс», но в сердце И Тяньлиня его решимость только окрепла.

Он знал, что ему нужно работать еще усерднее, чтобы найти свое место на этой конкурентной арене.

Он верил, что однажды он тоже сможет перевернуть реки и моря на площадке и стать той силой, которая заставит соперников трепетать.

Сидя на скамейке запасных, И Тяньлинь, несмотря на отсутствие игрового времени, был тесно связан со своими товарищами по команде, которые сражались на площадке.

Он по-своему молчаливо поддерживал команду и оберегал свою баскетбольную мечту.

В эту ночь он, возможно, не был самой яркой звездой, но он был самым теплым хранителем.

http://tl.rulate.ru/book/153746/9999295