Готовый перевод Immortal Reborn: When Cultivation Meets Modern Martial Arts / Бессмертный в Теле мажора — Жена Рвёт Помолвку!: Глава 20

Чу Фэн переоделся в облегающий темный костюм, но не стал надевать галстук, что придавало ему небрежный и непринужденный вид. Он вызвал такси и направился в престижный отель.

Чжоу Тяньхао уже ждал у входа. Увидев Чу Фэна, он с энтузиазмом поспешил навстречу, его поза даже выдавала легкую, едва уловимую почтительность: «Господин Чу, вы здесь!» Он лично проводил Чу Фэна наверх.

Частный ужин-вернисаж семьи Мэн проходил в роскошном банкетном зале на верхнем этаже. Масштаб был невелик, но гости, очевидно, были либо богатыми, либо знатными. Шлейфы дорогих духов смешивались с блеском украшений, создавая утонченную и сдержанную атмосферу.

Как только Чу Фэн вошел в банкетный зал, его духовное сознание бесшумно распространилось, подобно невидимому радару, сканируя ювелирные изделия и древние нефриты, искусно выставленные в витринах из пуленепробиваемого стекла в центре выставочного зала.

Большинство украшений сияли ослепительным блеском, но были лишь обычными предметами, заключающими в себе лишь ценность денег и искусства. Несколько древних нефритов несли на себе легкий отпечаток времени, но их духовная энергия была по-прежнему до смешного разрежена.

Чжоу Тяньхао сбоку тихо комментировал несколько «жемчужин» коллекции, его отношение было услужливым, но не подобострастным, он отлично держал дистанцию. Чу Фэн слушал рассеянно, его взгляд медленно перемещался.

Внезапно, когда его взгляд скользнул по стеклянной двери, ведущей с банкетного зала на террасу, он слегка остановился.

На террасе свет звезд смешивался с городскими огнями, очерчивая знакомый, стройный и холодный силуэт — это была Су Цинхань. Она разговаривала с седовласым, но энергичным стариком, линии ее профиля казались особенно мягкими в игре света и тени. Она знала об этом ужине семьи Мэн и смутно слышала, что Чу Фэн может появиться, но, увидев его здесь, особенно идущим бок о бок с Чжоу Тяньхао, причем Чжоу Тяньхао вел себя так, будто Чу Фэн был главным, Су Цинхань все же испытала труднопреодолимое удивление. Кем был Чжоу Тяньхао, чтобы относиться к Чу Фэну с таким почтением? Каковы были их отношения?

В тот момент, когда Чу Фэн посмотрел в ту сторону, Су Цинхань, словно что-то почувствовав, тоже инстинктивно повернула голову.

Их взгляды, разделенные стеклянной дверью и шумом толпы, внезапно встретились.

В глазах Су Цинхань мелькнуло удивление. Она увидела, как Чжоу Тяньхао слегка склонился, разговаривая с Чу Фэном, и это почтение было далеко не показным.

Взгляд Чу Фэна был спокоен и равнодушен. Он лишь слегка кивнул в знак приветствия, затем естественным образом отвел глаза, словно увидел просто знакомого человека, к которому не питал особых чувств.

Су Цинхань же, из-за этой неожиданной встречи и его отстраненного спокойствия, оказалась несколько растерянной. Сегодня он… казался каким-то особенно другим. Темный костюм подчеркивал его стройную фигуру, создавая спокойный и сдержанный образ. Среди скопления светских львов он обладал какой-то особой, выделяющейся из общей массы аурой, одновременно сливаясь с окружением и оставаясь отстраненным.

Чжоу Тяньхао проследил за взглядом Чу Фэна и тоже увидел Су Цинхань. Он улыбнулся и тихо произнес: «Господин Чу, госпожа Су тоже здесь? Какое совпадение».

«Угу», — рассеянно ответил Чу Фэн. Его внимание привлек неприметный, тускло-темный нефритовый диск черного и синего цвета в углу выставочного зала. Нефритовый диск выглядел обычно, даже несколько грубо, но в его духовном сознании он слабо излучал очень сдержанную, но крайне чистую духовную энергию стихии земли! Хотя она и была слабой, но гораздо более устойчивой и плотной, чем кольцо для сгущения ци!

«Что это за нефритовый диск, откуда он?» — Чу Фэн указал на угол.

Чжоу Тяньхао взглянул и тут же подозвал ответственного от семьи Мэн. Тот улыбнулся и представил: «Господин Чжоу, господин Чу, отличный глаз. Это древний нефритовый диск эпохи Хань. Он сильно пропитался землей, внешний вид не лучший, но возраст достаточный, чтобы считать его «непопулярным» экспонатом сегодняшнего вечера».

«Можно мне взглянуть?» — спросил Чу Фэн.

«Конечно!» — ответственный лично открыл дверцу витрины, достал нефритовый диск и осторожно передал его.

Чу Фэн взял нефритовый диск. В руке он ощущался прохладным и тяжелым. Чистая духовная энергия стихии земли стала еще более заметной, ниточками проникая в меридианы, вызывая легкое движение в его даньтяне и море ци. Этот нефритовый диск, возможно, был частью какого-то более мощного артефакта или долгое время находился вблизи духовной жилы. Несмотря на сильную потерю духовной энергии, его сущность была превосходной, и он был бы очень полезен для его укрепления меридианов стихии земли и стабилизации фундамента!

«Сколько он стоит?» — прямо спросил Чу Фэн.

Ответственный назвал цену, которая была выше средней для его внешнего вида.

Чжоу Тяньхао тут же сказал: «Господин Чу, вам нравится? Я…»

«Не нужно», — прервал его Чу Фэн. Он достал чековую книжку и ловко вписал цифру, — «Я сам». Хотя его средства были не так велики, как раньше, но купить этот нефритовый диск ему было вполне по карману. Он не хотел иметь еще один долг перед Чжоу Тяньхао.

Увидев это, Чжоу Тяньхао не стал настаивать, лишь еще больше повысив свою оценку Чу Фэна.

Сделка прошла быстро. Чу Фэн держал нефритовый диск в руке, любуясь им и ощущая его мягкую духовную энергию, довольный.

Эта сцена была замечена Су Цинхань, которая постоянно наблюдала за ним краем глаза с террасы. Она увидела, как Чу Фэн щедро выложил огромную сумму за этот «неприметный» нефритовый диск, и как Чжоу Тяньхао вел себя подчеркнуто услужливо. Удивление в ее сердце стало еще сильнее. Она заставила себя отвести взгляд, пытаясь сосредоточиться на разговоре, но все же оказалась несколько рассеянной.

Она извинилась перед стоявшим перед ней стариком и повернулась, чтобы войти внутрь, желая проветриться. Однако, войдя в банкетный зал, она не заметила, что под ноги попала капля вина, пролитая кем-то на гладкий пол. Ее тонкий каблук поскользнулся!

«Ах!» — вскрикнула она, мгновенно потеряв равновесие и неловко пошатнувшись назад! Если бы она упала по-настоящему, это было бы не только больно, но и означало бы полнейшее унижение в таком обществе!

Вокруг послышались тихие возгласы!

В тот момент, когда Су Цинхань в отчаянии закрыла глаза, готовясь к удару и насмешкам —

Сильная и уверенная рука вовремя и крепко обхватила ее за талию, а мягкая, но неоспоримая сила мгновенно вернула ей равновесие. Ее рука, несмотря на шелковое платье, отчетливо передавала горячее тепло и уверенную силу. Ладонь была широкой, пальцы — длинными и сильными, надежно поддерживая изящную линию ее талии, словно с легкостью принимая весь ее вес.

Оправившись от шока, Су Цинхань открыла глаза и увидела перед собой спокойное и безмятежное лицо Чу Фэна. Это был Чу Фэн. Он подошел незаметно и успел подхватить ее, когда она едва не упала. Он был очень близко, она чувствовала его чистый, едва уловимо пахнущий лекарствами аромат, совершенно не похожий на его обычный, отталкивающий запах алкоголя и парфюма.

«…Спасибо», — Су Цинхань, чувствуя легкий жар на щеках, инстинктивно поблагодарила. Ее голос дрожал от пережитого потрясения. Она в спешке попыталась выпрямиться, чтобы освободиться от его прикосновения.

Чу Фэн не отпустил ее сразу, а его взгляд слегка углубился, когда он посмотрел на ее правую лодыжку: «Ты подвернула ногу». — его тон был уверенным.

«Что?» — Су Цинхань вздрогнула, а затем почувствовала резкую боль в правой лодыжке. В спешке тогда она ее подвернула, и только сейчас отреагировала.

Еще больше ее поразило то, что Чу Фэн отпустил ее талию, но совершенно естественно присел перед ней. К изумлению ее и всех вокруг, он протянул руку и осторожно взял ее за изящную лодыжку, обутую в туфлю на высоком каблуке.

«Что ты делаешь?!» — Су Цинхань была одновременно удивлена и смущена, тихо воскликнула она, инстинктивно желая отдернуть ногу. На глазах у всех, как он мог…

«Не двигайся», — голос Чу Фэна был негромким, но обладал неодолимой успокаивающей силой. Его пальцы с отчетливо видными костяшками быстро и легко несколько раз надавили на ее слегка покрасневшую и отекшую лодыжку. Едва уловимая, теплая духовная сила мгновенно проникла, точно прочищая закупорки и снимая боль.

Су Цинхань почувствовала, как по лодыжке пролился поток комфортного тепла. Острая боль чудесным образом почти мгновенно уменьшилась вдвое!

Чу Фэн уже встал, словно ничего не произошло, его тон оставался прежним: «Просто легкое растяжение. Вернись и приложи холод».

Весь процесс произошел молниеносно. Многие даже не успели разглядеть, что произошло.

Су Цинхань ошеломленно смотрела на него. Тепло в лодыжке и остаточные ощущения прикосновения были невероятно яркими, заставив ее сердце пропустить удар. Люди вокруг пришли в себя и бросили на нее любопытные взгляды. Чжоу Тяньхао тоже поспешно подошел и заботливо спросил: «Госпожа Су, с вами все в порядке?»

Су Цинхань быстро собралась, восстановив свой холодный и отстраненный вид, лишь мочки ушей все еще слегка покраснели: «Все в порядке, спасибо за беспокойство, господин Чжоу». Она взглянула на Чу Фэна, ее взгляд был сложным и трудноразличимым, и она тихо произнесла: «И… спасибо вам». На этот раз в ее благодарности чувствовалась искренность.

Чу Фэн слегка кивнул в ответ.

В этот момент из другой части выставочного зала быстро подошла стройная фигура, целенаправленно направляясь к Су Цинхань, стоявшей у террасы.

Это была очень молодая девушка, примерно двадцати с небольшим лет, ростом около метра семидесяти. На ней было смелое, но элегантное бежевое платье-комбинация с бахромой, открывающее пару прямых, длинных, ослепительно белых ног. На ногах — изящные серебристые босоножки на тонком каблуке. У нее было яркое и очаровательное лицо, большие глаза сверкали с глубиной, присущей метисам. Высокий нос, полные, слегка приподнятые губы — естественная, немного детская кокетливость. Каштановые длинные локоны игриво двигались в такт ее шагам, а на запястьях звенели тонкие золотые браслеты. Она вся излучала энергию, присущую хорошо образованной молодой девушке, прекрасно осознающей свою привлекательность, что резко контрастировало со сдержанной степенностью большинства присутствующих на банкете.

Это была младшая дочь семьи Мэн, Мэн Цзыи, недавно вернувшаяся с учебы за границей. По родству она приходилась Су Цинхань дальним кузеном.

«Сестра Цинхань!» — Мэн Цзыи, еще не подоспев, громко позвала. Ее голос был звонким и приятным, с нотками кокетства.

Увидев, что подходит еще кто-то, Чу Фэн решил уйти. Попрощавшись с Су Цинхань и Чжоу Тяньхао, он, держа нефритовый диск, повернулся и ушел.

Су Цинхань молча смотрела вслед уходящему Чу Фэну. Его стройная, уверенная спина растворилась в игре света и тени у выхода из банкетного зала и исчезла. Казалось, в ее сердце бросили камень, вызвав волны, расходящиеся кругами. В тот момент, когда он присел и взял ее за лодыжку, странное тепло, исходящее от кончиков его пальцев, и ощущение мгновенного исчезновения боли — все это было слишком невероятным. Когда он научился всему этому? Спокойствие и безмятежность в его глазах, словно он все контролировал, но при этом ко всему относился безразлично… Неужели это действительно тот Чу Фэн, которого она знала?

«Сестра Цинхань? Сестра Цинхань!» — Мэн Цзыи позвала дважды, протянула свою тонкую белую руку и махнула перед лицом Су Цинхань. Ее взгляд проследовал за взглядом Су Цинхань к выходу, но она увидела лишь снующих туда-сюда людей. «Кого ты так рассеянно смотришь? Вау, спина того, кто только что прошел, довольно привлекательная, широкие плечи, длинные ноги, и аура, казалось, очень особенная. Кто это? Новый деловой партнер?» Мэн Цзыи была общительной и открытой, вернулась из-за границы, говорила прямо и немного кокетливо.

Су Цинхань резко очнулась. Услышав слова Мэн Цзыи, на ее лице промелькнуло едва заметное сложное выражение. Она быстро подавила все эмоции, вернув себе обычное холодное спокойствие: «Ничего, просто… не очень знакомый человек». Она инстинктивно не хотела знакомить Чу Фэна с Мэн Цзыи, или, скорее, путаница, которую она еще не могла разобраться в глубине души, не давала ей определить, кем был Чу Фэн в данный момент.

«О?» — Мэн Цзыи склонила голову, в ее больших глазах мерцал любопытный огонек. — «Не похоже, сестра Цинхань, твой взгляд сейчас был не таким, как на „не очень знакомого человека“. Но раз ты не хочешь говорить, я не буду спрашивать! У тебя с ногой все в порядке?» Ее внимание быстро вернулось к Су Цинхань, и она заботливо осмотрела ее лодыжку.

«Все в порядке, просто немного подвернула», — Су Цинхань слегка пошевелила лодыжкой. Боль действительно почти исчезла, осталась лишь легкая ноющая боль, что еще больше усилило ее удивление. Она перевела тему: «Почему ты пришла? Неужели не нужно сопровождать дядю Мэна, встречая гостей?»

«Эх, эти старики так скучно болтают, отец и так не нуждается в моем сопровождении», — Мэн Цзыи ласково обняла Су Цинхань за руку. — «Я видела, что ты была одна, и пришла развлечься с тобой. Сестра Цинхань, вы сегодня просто богиня! Это платье как будто сшито для вас, а тот Чу Фэн… эх…» — она запнулась на полуслове, словно поняла, что сказала что-то не то, и быстро сказала: — «Тьфу-тьфу-тьфу, зачем упоминать этого подонка, портит настроение! Я хотела сказать, что эти знатные дамы из Пекина просто блекнут по сравнению с вами!»

Су Цинхань услышала, как она инстинктивно упомянула Чу Фэна, а затем поспешно исправилась. Ее сердце слегка кольнуло, но она лишь слабо улыбнулась: «Ты одна умеешь так говорить. Пойдем, сопроводишь меня посидеть вон там». Ей нужно было немного времени, чтобы успокоиться.

«Хорошо, хорошо!» — радостно ответила Мэн Цзыи, осторожно поддерживая Су Цинхань, они направились в гостиную.

http://tl.rulate.ru/book/153735/10339178