Готовый перевод Immortal Reborn: When Cultivation Meets Modern Martial Arts / Бессмертный в Теле мажора — Жена Рвёт Помолвку!: Глава 19

Семейный банкет завершился в атмосфере неопределённости и напряжения.

Действие Чу Фэна, казалось бы, случайное, но на деле повергающее в шок — поломка палочек — бросило камень в пруд, вызвав неутихающие волны в сердцах всех присутствующих членов семьи Чу. Никто больше не осмеливался провоцировать его. Даже самый распутный Чу Мин, словно петух, которому зажали шею, затих, лишь изредка бросая на Чу Фэна взгляды, полные удивления и страха.

Старик Чу Шаньхэ большую часть второй половины вечера промолчал. Его глаза, повидавшие многое, то и дело останавливались на Чу Фэне, в них сквозила глубокая оценка и неуловимое любопытство. Чу Цзяньго же хмурился, словно заново оценивая сына, которого давно заклеймил как «неудачника», его взгляд был полон сложных, непонятных чувств.

Сун Цинхань испытывала ещё большее волнение. Вторую половину вечера она ела почти без вкуса, её взгляд непроизвольно скользил к Чу Фэну, сидевшему рядом. Он по-прежнему был спокоен, ел изящно и непринуждённо, словно недавнее выступление, шокировавшее всех, было лишь иллюзией. Но чем спокойнее он был, тем сильнее бушевали волны в сердце Сун Цинхань.

Как он это сделал? Какие ужасающие силы контроля и мгновенной мощи требовались для этого? Однозначно, человек, истощённый пьянством и развратом, на такое не способен! Неужели он всё это время, запираясь в своей комнате, не развлекался, а… занимался боевыми искусствами? Или чем-то ещё?

Один за другим вопросы крутились в её голове, вызывая впервые непреодолимое и сильное любопытство к Чу Фэну. Это любопытство, смешанное с ощущением опоры в лифте, противостоянием на террасе и тихой, но такой сильной защитой, сделало её восприятие Чу Фэна невероятно сложным.

По дороге обратно в машине атмосфера оставалась молчаливой, но это было не прежнее ледяное молчание. Невидимое, едва уловимое напряжение текло в тесном пространстве.

Сун Цинхань несколько раз хотела что-нибудь сказать, хотя бы прокомментировать сегодняшний банкет или спросить о его недавнем поступке, но слова застревали на губах. Глядя на Чу Фэна с закрытыми глазами, на его профиль, словно находящийся вне всего происходящего, она вновь проглатывала их. Её гордость и давние предубеждения мешали ей первой разрушить эту ледяную стену.

В конце концов, она лишь отвела взгляд к окну, наблюдая проносящийся мимо ночной пейзаж, а в голове царил полный сумбур.

Чу Фэн ясно ощущал смятенные чувства женщины рядом и её редкие, исследующие и недоуменные взгляды. Но он не обращал на это внимания, по-прежнему сосредоточенный на циркуляции духовной силы внутри себя. После четвёртого уровня очищения ци каждая минута тренировок была драгоценна. Мирские заботы, любовь — для его тысячелетнего даосского сердца это были лишь случайные пейзажи на пути культивации, которые можно наблюдать, но не обязательно останавливаться.

...

Следующие несколько дней прошли спокойно.

Ваш Чэнь, казалось, временно отступил. Возможно, из-за вмешательства Чжоу Тяньхао он стал осторожен, или же вынашивал какой-то более крупный заговор. Чу Мин и другие тоже вели себя тише, больше не осмеливаясь связываться с ним.

Сун Цинхань полностью погрузилась в сотрудничество с группой Тяньхао. Переговоры шли успешно, что позволило ей временно отложить свои сомнения относительно Чу Фэна. Лишь иногда, в редкие моменты отдыха в офисе или видя слабый свет, пробивающийся из-под двери комнаты Чу Фэна поздно вечером, эти сомнения снова всплывали.

Чу Фэн продолжал свои тренировки и «золотую лихорадку», пытаясь найти древние предметы, обладающие духовной энергией. Его культивация на четвёртом уровне очищения ци обострила его чувства. Несколько раз посетив рынок антиквариата, он нашёл ещё два изделия из нефрита, содержащих небольшое количество духовной энергии, но это было лучше, чем ничего. Большую часть времени он посвящал укреплению своего уровня, оттачивая появившееся духовное сознание, стремясь к полному контролю и ясности ума.

В этот вечер Сун Цинхань должна была посетить важное светское мероприятие. Она вернулась в особняк заранее и тщательно подготовилась.

Когда она плавно спустилась по винтовой лестнице, взгляд Чу Фэна, небрежно листающего журнал на диване в гостиной, невольно остановился на мгновение.

Сун Цинхань выбрала бархатное темно-зелёное вечернее платье с открытым плечом. Крой платья был безупречен, оно идеально облегало её изящную фигуру, подчёркивая тонкую ключицу, пышную грудь, тонкую талию и внезапно расширяющиеся бёдра, а затем юбка ниспадала, словно жидкое серебро, создавая загадочный и благородный образ. Бархат мягко переливался в свете, ещё больше оттеняя её обнажённые плечи и руки, кожа которых сияла белизной, подобно лучшему белому нефриту.

Она собрала волосы, открыв изящную длинную шею. На шее было лишь простое бриллиантовое ожерелье, сверкающее и идеально сочетающееся с её холодным темпераментом. Макияж был утончённым, губы полными и притягательными, взгляд по-прежнему был острым, но подчёркнутый нарядом, он излучал потрясающую, холодную и манящую красоту.

Она заметила, что Чу Фэн в гостиной, казалось, на мгновение замер, а затем, как ни в чём не бывало, продолжил спуск. Она спокойно отдала указания экономке тёте Чжан, словно не заметив его.

Чу Фэн отвёл взгляд и продолжил читать «National Geographic», его выражение было невозмутимым. В душе он не мог не признать, что законная жена этого тела действительно обладала примечательными достоинствами, будь то внешность, фигура или та уникальная холодная и высокомерная аура.

Сун Цинхань краем глаза заметила, что Чу Фэн лишь бросил взгляд и больше не обращал на неё внимания. В её сердце мелькнуло необъяснимое, едва уловимое чувство разочарования, которое она сама не осознала.

Как раз когда она собиралась выходить, зазвонил телефон Чу Фэна. Он посмотрел на номер – это был Чжоу Тяньхао.

Телефон был принят, и радостный голос Чжоу Тяньхао раздался: «Мистер Чу, не помешал? У меня есть небольшое дело, которое хочу вам доложить!»

Чу Фэн подошёл к окну и спокойно произнёс: «Господин Чжоу, говорите».

«Дело в том, что сегодня вечером у семьи Мэн, известной ювелирной династии, состоится частный банкет-смотр. Масштаб небольшой, но уровень очень высокий. Говорят, будут представлены несколько особо ценных древних нефритов и драгоценных камней. Я подумал, что вы интересуетесь древностями, и раздобыл лишнее приглашение. Не знаете, найдётся ли у вас время почтить своим присутствием…»

Древний нефрит? Драгоценные камни? Чу Фэн встрепенулся. Такие вещи иногда действительно могут содержать духовную энергию.

Он немного подумал, затем согласился: «Отправь мне время и место».

«Хорошо, хорошо! Сразу отправлю! Я пришлю машину за вами?» — обрадовался Чжоу Тяньхао.

«Не нужно, я сам приеду», — Чу Фэн положил трубку.

Сун Цинхань, собираясь уходить, мельком услышала слова вроде «банкет-смотр», «приглашение». У неё снова что-то ёкнуло. Он тоже собирается на банкет? Приглашён Чжоу Тяньхао? Что же между ними…

Она поджала губы, но в итоге ничего не спросила. Выпрямив спину, надела туфли на каблуках и, словно королева, отправляющаяся на поле битвы, элегантно и решительно покинула особняк.

Чу Фэн взглянул на адрес, отправленный Чжоу Тяньхао, и обнаружил, что он находится в том же отеле, но на другом этаже, что и место проведения банкета, о котором Сун Цинхань упомянула невзначай.

«Какое совпадение», — пробормотал он и развернулся, чтобы пойти переодеться.

Похоже, сегодняшний вечер может оказаться не таким уж скучным.

http://tl.rulate.ru/book/153735/10338681