Готовый перевод Reborn Into Horror World: Yandere System Won't Let Me Escape / Система-яндере: Побег невозможен!: Глава 21

— Что, не похоже? — с улыбкой спросила Юэ Линлин, увеличивая силу ударов и барабаня по двери.

— А, хи-хи-хи, нет, нет… — Линь Яояо в спешке замахала руками, смущённо прикрывая рот.

Она слышала о Юэ Линлин. Говорили, что в молодости та была инструктором по саньда и воспитала нескольких чемпионов.

По её представлениям, эта женщина должна была быть ростом под метр восемьдесят, вспыльчивой и той, что решает всё силой, если что-то не так.

Судя по их предыдущему разговору, любовь к решению проблем силой вроде бы соответствовала действительности, но исходила она от такой хрупкой девушки — это выглядело несколько странно.

Пока Линь Яояо предавалась размышлениям, Юэ Линлин, которая не получала ответа, прекратила стучать и, по-прежнему улыбаясь, повернулась:

— Яояо, принеси мне топор, я помню, вроде бы был один во дворе.

— Топор? — Линь Яояо вздрогнула, украдкой бросила взгляд на закрытую дверь и вдруг вспомнила недавние наставления Шэнь Юнь, поспешно махнув рукой:

— Л-лучше не надо, его, его нет дома.

— О? Не дома? Малышка Яояо, ты уверена? — Юэ Линлин смотрела на неё с улыбкой. — Ты не прикрываешь маленького Бинбина, да? Он вчера клятвенно обещал привести с собой невестку, а в итоге даже свадьбы не сыграли…

— Эм, это, это я не согласилась, нам нужно ещё немного времени… — Линь Яояо, желая отвлечь этого демона, поспешно перебила её.

— Так вот оно что. — Юэ Линлин улыбнулась, глядя на Линь Яояо.

Только когда Линь Яояо закивала, будто цыплёнок, клюющий зёрна, Юэ Линлин, казалось, оставила свою затею и повернулась к ближайшему буддийскому алтарю.

Зажигая три благовонные палочки, она продолжила с улыбкой: — Хорошо ладите, я человек импульсивный, не очень люблю детей, которые обманывают.

Сказав это, она воткнула палочки в курильницу и трижды поклонилась.

В клубах ароматного дыма, почему-то, Линь Яояо смутно увидела Мьянму.

Когда Юэ Линлин встала и подошла к ней с улыбкой, та наконец опомнилась и робко выдала: — Ха-ха, ха-ха, в нашей семье Линь все поколения были честными людьми, никогда никого не обманывали.

А про себя она отчаянно молилась: «Предки рода Линь, пожалуйста, не подведите, с этим демоном лучше не связываться».

— Хм, хорошо, — кивнула Юэ Линлин, с улыбкой взглянув на Линь Яояо. — Тогда я пойду, завтра утром снова…

Снова придёт?

Усилие, с которым Линь Яояо держала улыбку, начало дрожать.

К счастью, Юэ Линлин сделала паузу и добавила: — Если тебе понравятся те снеки, я буду каждый день приносить их тебе.

— Угу-гу, — Линь Яояо поспешно закивала. Лишь бы она сама не приходила, это слишком страшно.

Юэ Линлин удовлетворённо кивнула и направилась к двери.

Линь Яояо проводила её взглядом и снова закрыла входную дверь.

Позади раздался щелчок.

Шэнь Цзинбин медленно открыл дверь, прошёл внутрь с невозмутимым выражением лица.

Бросив взгляд на догорающие три благовонные палочки, он спокойно подошёл к Линь Яояо:

— Ты всё слышала, жениться на тебе — это идея моей матери.

Линь Яояо на мгновение замерла, ей почему-то показалось, что в словах Шэнь Цзинбина что-то было не так, но тут же она подумала:

Эй?

Не то!

Разве это не значит, что она может отказаться в любой момент?

В ответ ей прозвучал простой и грубый голос системы.

«Дзынь…»

Чёрт возьми!

Линь Яояо злобно закатила глаза и неохотно отказалась от только что возникшей мысли.

http://tl.rulate.ru/book/153704/11005185