Готовый перевод Combat Chef: Cooking Bullets and Serving Death / Повар-Наёмник: Готовлю Еду и Раздаю Пули!: Глава 27

Внезапно вдалеке в небе вспыхнул свет, и огненная струя метнулась к последнему бронепикапу, несущемуся к Мо Яню и остальным. Мгновенно пикап поглотило пламя; он был поражен десятками снарядов и превратился в груду обломков. Находившиеся внутри машины бойцы были срезаны с скорострельной 20-мм трёхствольной пушки M197, установленной на AH-1 «Кобра», в кровавое месиво, обломки разлетались во все стороны.

Только после этого из воздуха донёсся глухой звук пулемётной стрельбы! Очевидно, огонь вёлся с расстояния как минимум в 1 км! Ведь начальная скорость снаряда 20-мм трёхствольной пушки M197 достигает 1030 м/с, нужно дать времени звуку догнать!

«Ух!»

Мо Янь, бежавший в этот момент, почувствовал резкую боль в ягодице. Не имея времени проверить рану, он тут же бросился вперёд и лёг на землю, нашарив рукой сзади, и не мог не выругаться: «Чёрт!» Кусок автомобильного обломка застрял в его правой ягодице!

«Вот уж невезение!»

Поскольку противник превосходил числом, имел плотный огонь, а 5 бронепикапов либо были уничтожены, либо лишились экипажа или водителя, их собственная авиация поддержки продемонстрировала свою огневую мощь, но машины пока не двигались. Однако часть фар всё ещё горела, слепя дальним светом.

Мо Янь подумал, что всё ещё находится в зоне освещения, ведь пули вокруг свистели очень плотно. Он пополз вперёд на некоторое расстояние, перевернулся на спину, сменил магазин, приставил приклад к правому плечу, сделал несколько выстрелов и погасил все ещё горящие фары. Мгновенно он почувствовал, что его тренировки по ночной стрельбе по фарам от снайперов разведывательного батальона не прошли даром, вот они ему и пригодились! (Ночная стрельба по осветительным приборам сложна из-за засветки, не позволяющей точно прицелиться).

Снова перевернувшись, он пополз на некоторое расстояние, покинув прежнюю огневую позицию, и только тогда встал и, прихрамывая, побежал вперёд.

Вражеские силы, очевидно, были потрясены ударом с воздуха, и они поспешно выключили свои прожекторы, на время ограничившись лишь ведением огня, без других активных действий.

««Сокол», запрашиваю огневое прикрытие по домам на окраине деревни!» — кричал «Адский пёс» на бегу, обращаясь к «Соколу» в воздухе.

«Эм… Отрицательно! Мы не получали приказа атаковать жилые дома!» — командир звена «Сокол 1» прямо отклонил запрос «Адского пса».

«Чёрт! Нас сильно обстреливают! Быстро доложите своему начальству!»

«Минутку!»

После короткого разговора «Сокол 1» переключил канал и связался с командованием сухопутной авиации, после чего снова отклонил предложение «Адского пса».

«Чёрт!» «Адский пёс» в ярости выругался, сыпля нецензурными словами, и очень «дружелюбно» поздравил прямых родственников командира штаба сухопутной авиации!

«Вы быстрее! Мы всё ещё в опасной зоне! Скорее! Скорее!» — «Адский пёс» нетерпеливо подгонял заложников.

Но из-за постоянных командировок и работы за столом, эти журналисты и так не отличались хорошей физической подготовкой. К тому же, после похищения, из-за страха, пыток со стороны повстанцев, они почти ничего не ели и не пили, что ещё больше сказалось на их выносливости. Желание выжить после спасения, вид трупов и крови, а также угроза смерти от Мо Яня заставили их пробежать немалое расстояние. Но после выхода из деревни они словно сдулись, их скорость всё замедлялась и замедлялась, и теперь они еле шли. «Адский пёс» был в настоящем отчаянии!

Когда они встретились у огневой позиции снайперов «Время» и «Консервы», опять начала выдвигать требования та самая правозащитная журналистка!

«Мы… не можем… больше бежать! Правда, давайте… давайте отдохнём!»

«Чёрт! Здесь можно отдохнуть? Что это за место?»

Услышав её просьбу об отдыхе, остальные словно потеряли всякие силы и готовы были рухнуть на месте, только китайский журналист продолжал тихо говорить: «Быстрее… быстрее бегите, здесь можно отдохнуть? Вы действительно хотите здесь умереть?»

Кроме правозащитной журналистки, остальные пятеро, казалось, понимали, что им говорят, и продолжили бежать вперёд.

«Фейерверк» пришлось потянуть её за собой, чтобы она тоже бежала.

«Бульдозер» и «Индейка» остались на позиции двух снайперов, прикрывая своих огнём; красные трассирующие снаряды непрерывно влетали в деревню.

Внезапно из деревни взметнулся клуб дыма и устремился к небу.

«Чёрт!» — Мо Янь, постоянно оглядывавшийся во время бега, не мог не выругаться!

«Внимание! Внимание! «Сокол» 2, приближается зенитная ракета! Следите за пусковой установкой!» — «Сокол 1», уклоняясь от летящей ПЗРК, выпустил две группы дипольных отражателей/тепловых ловушек, напомнив при этом ведомому 2. (Дипольные отражатели/тепловые ловушки могут достаточно эффективно мешать радарам и инфракрасным головкам самонаведения зенитных ракет).

Два огромных облака дыма взорвались, сопровождаемые яркими белыми точками, похожими на фейерверки, медленно падающими вниз, — результат интенсивного горения смеси магния, нитроцеллюлозы и политетрафторэтилена (тефлона), температура достигала 1300 градусов по Цельсию!

Зенитная ракета изменила курс и полетела к дипольным отражателям/тепловым ловушкам, взорвавшись облаком пламени.

Завершив маневр уклонения, два «Кобры» отступили, снизили высоту и перестроились, чтобы найти источник выстрела. Это было нельзя оставлять без внимания, ведь это представляло наибольшую угрозу для них самих и транспортных вертолётов.

Почти 700 снарядов 20-мм трёхствольной пушки M197, ракеты «Гидра» 70 из 19-ствольных 70-мм ракетных установок LAU-61D/A по бокам, а также восемь ракет AGM-114 «Адский огонь» с телевизионным наведением в четырёх пусковых установках по бокам были готовы к применению.

Потеряв поддержку отряда «Сокол», который был вынужден осторожничать из-за ПЗРК, повстанцы в деревне снова активизировались.

Из разных выходов деревни выехало более десятка бронепикапов, а из самой деревни вырвалось 70-80 человек. С крыш и окон домов появились множественные огневые точки пулемётов, и ливень пуль обрушился на отряд «Гончая».

«Отряд «Гончая» снова запрашивает огневую поддержку отряда «Сокол»!»

«Принято!»

На этот раз два «Кобры» из отряда «Сокол» не колебались: немного изменив положение, командир 1-го звена выпустил ракеты «Адский огонь» по атакующим бронепикапам для точного удара, а 2-й пилот поднялся выше и обрушил на наступающие группы пехоты ракеты «Гидра» 70.

Однако, когда вражеская пехота вырвалась из деревни, они, зная, что противник имеет воздушную поддержку, начали преследовать отряд «Гончая», растянувшись в широкую линию.

Радиус поражения ракет «Гидра» 70 не очень велик, всего 4.5 метра, поэтому, несмотря на эффектный вид, фактический урон врагу был ограничен. Было убито около двадцати человек, но, ослеплённые догмами, остальные продолжали наступление без страха!

Когда 2-й пилот изливал огонь, из деревни взлетели ещё две ПЗРК. На этот раз цели врага были очень ясны: обе ракеты были нацелены на поднимающийся 2-й аппарат.

Пилот 2-го аппарата принял мгновенное решение: резко нажал на ручку управления газом, сильно потянул ручку управления, двигатель взревел, и он совершил маневр уклонения влево-вправо назад, одновременно выпустив два дипольных отражателя/тепловых ловушки.

Одна ракета взорвалась, а другая, прошедшая под завесой из дипольных отражателей/тепловых ловушек, сделала резкий разворот и всё ещё летела к 2-му аппарату. Пилот 2-го аппарата резко потянул ручку управления на себя, совершил резкий набор высоты, одновременно выпустив ещё два дипольных отражателя/тепловых ловушки, планируя в случае их неэффективности, используя набранную высоту, перевернуться в воздухе, а затем, используя пике для увеличения скорости и оставшейся кинетической энергии, вступить в последнюю схватку с двумя последними дипольными отражателями/тепловыми ловушками. (Насколько важна высота для истребителя или вертолёта — она позволяет набрать кинетическую энергию для различных тактических маневров или воздушного боя. Как только энергия исчерпана, становится беззащитным, даже с мощным двигателем, поэтому высота так важна!)

«Нет! Не поднимайся!» — крикнул командир 1-го звена, увидев действия 2-го аппарата, и попытался его остановить!

……

Продолжение следует!

http://tl.rulate.ru/book/153696/11137185