Готовый перевод The Dao Cannot Be Spoken: Immortal's Silent Path / ДАО молчания — Путь Непобедимого бессмертного!: Глава 22

Эта медсестра оказалась той самой, что была вместе с Чжан Ниннин в тот день.

— Уважаемый родственник, у вас какой-то вопрос? — спросила она.

Ли Цзянь не стал отвечать медсестре, а открыл телефон и начал зачитывать заметки.

— Пу Синьюэ, родилась в восьмидесятых, родом из Хуайнани. Дед в период войны против японских захватчиков... — Ли Цзянь на мгновение замолчал. — Служил командиром местного охранного корпуса марионеточной армии Инго! Весьма «славная» родословная! В 16 лет уехала на учебу в Инго, твоим учителем был Исон Дасинь, а покойный папаша этого старикана был японским чертом и правым милитаристом! И что самое важное, он был оммёдзи!

Последние слова Ли Цзянь произнес отчетливо, чеканя каждый слог. Он пристально смотрел на Пу Синьюэ, и холод в его глазах становился все сильнее.

Пу Синьюэ изобразила глупую улыбку:

— Я не понимаю, о чем вы говорите!

Ли Цзянь многозначительно кивнул и, опустив взгляд, продолжил читать заметки.

— Го Ланьлань, сиделка, Пу Синьюэ, три дня в больнице, смерть от острого респираторного дистресс-синдрома. Сюй Цзы, сиделка, Пу Синьюэ, пять дней в больнице, смерть от сепсиса на фоне осложнения пневмонии. Цзинь Чанъань, сиделка, Пу Синьюэ, семь дней в больнице, смерть от полиорганной недостаточности. Фэн Цин, сиделка, Пу Синьюэ, четыре дня в больнице, смерть от тромбоэмболии легочной артерии. Чу Синьсинь, сиделка, Пу Синьюэ, три дня в больнице, смерть от «белого легкого». Все эти люди когда-то ездили в Инго на учебные стажировки, и среди профессоров Инго, с которыми они контактировали, был Исон Дасинь. А ты работала в отеле, где они останавливались! Мне больше нечего сказать. Начнем?

Лицо Пу Синьюэ то бледнело, то темнело, но она все еще пыталась сохранять фальшивую улыбку:

— Я не понимаю, о чем вы говорите!

— Нараба синэба ии но дэсу! Ии дэсу ка? (Тогда просто умри, хорошо?) — Ли Цзянь медленно убрал телефон и тихо прошептал фразу на японском.

Пу Синьюэ резко вскинула голову, ее взгляд мгновенно стал невероятно острым. Прежде чем она успела шевельнуться, Ли Цзянь взмахнул рукой, и из его рукава вылетел летающий конус, направляясь прямо ей в лицо. Пу Синьюэ среагировала мгновенно, прикрывшись планшетом в руках. Конус с огромной силой пробил планшет насквозь. Ли Цзянь дернул за шелковую нить, отшвыривая планшет в сторону, и одновременно перепрыгнул через стойку медпункта, выхватывая длинный меч и нанося удар сверху вниз. Пу Синьюэ поспешно отступила, едва избежав острия меча. Не дав ей обрести равновесие, Ли Цзянь нанес удар кулаком в лицо. Она успела заблокировать удар руками, спасая лицо, но не выдержала мощи удара и отлетела на несколько шагов.

— Такая техника боя явно не для простой медсестры!

Ли Цзянь щелкнул пальцами, и бумажный талисман в его руке мгновенно вспыхнул, но пламя было золотистого цвета.

В свете этого огня зрачки Пу Синьюэ резко сузились, превратившись в кошачьи вертикальные щели, а остальная часть глаз стала мертвенно-бледной.

— И в самом деле, темный практик!

Эту сцену отчетливо видела Чжан Ниннин. Она едва не закричала и подсознательно сжалась еще сильнее.

— Тц, все-таки раскрыли! — Пу Синьюэ перестала притворяться слабой. Она медленно выпрямилась, разминая тело так, что хруст суставов отчетливо разнесся по всему коридору. — Кто ты? Ты не из Бюро по делам божеств!

— Естественно! Твой противник — Ли Цзянь, он же Ли Фуминь из ордена Тяньшидао горы Лунхушань, обители Юньцзиньшань! — Ли Цзянь направил на нее меч, его лицо было бесстрастным.

Пу Синьюэ мгновенно изменилась в лице, ее голос задрожал:

— Кровавый Мясник? Ты разве не умер?

— Мясник? Я и вправду перерезал немало темных практиков. Но таких как вы, сложно назвать людьми. Только смерть? — Ли Цзянь холодно усмехнулся. — Хм! Мертвецы никогда не болтают!

Пу Синьюэ не стала вступать в затяжной бой и, не имея ни малейшего желания тягаться с Ли Цзянем, бросилась к окну, чтобы сбежать.

Но не тут-то было. Ли Цзянь рванул летающий челнок вместе с нанизанным планшетом и обрушил его на голову Пу Синьюэ, преграждая путь. Челнок выскользнул из планшета и, повинуясь движению руки, вернулся в рукав.

Видя, что враг наступает, Пу Синьюэ сделала обманное движение рукой и резко ударила правой ногой в голову Ли Цзяня. Тот, не сбавляя темпа, слегка уклонился и всем телом врезался в нее, отбросив Пу Синьюэ к стене.

Поняв, что не сбежать, Пу Синьюэ ожесточилась. Она сделала еще один ложный замах и нанесла удар левым кулаком прямо в сердце Ли Цзяня. Тот увернулся, зашел ей под локоть, захватил за голову и плечо, а правой рукой подсек ее левую ногу, выкрикнув: «Вверх!»

Пу Синьюэ мгновенно потеряла равновесие, ее голова откинулась назад, и она с грохотом рухнула на пол. Не давая ей подняться, Ли Цзянь плашмя ударил мечом по ее горлу. От удара Пу Синьюэ затошнило, глаза закатились, и она потеряла контроль над телом. Следом Ли Цзянь, слегка согнув колени, рухнул обоими коленями ей на живот, отчего у нее все внутренности перевернулись, лишая всякой возможности сопротивляться.

Хотя враг казался поверженным, Ли Цзянь не собирался останавливаться. Он вытащил веревку и профессионально связал ей руки за спиной и ноги, стянув всё в «четыре копыта к небу». Затем сорвал с нее медсестринскую шапочку, затолкал в рот, прижав язык, чтобы та не могла издать ни звука, и обмотал рот несколькими витками веревки.

Ли Цзянь на мгновение задумался, затем вставил два пальца в места соединений суставов Пу Синьюэ и слегка надавил. Раздалось несколько хрустов — он просто вывихнул ей все суставы. Глаза Пу Синьюэ вылезли из орбит от боли, но из-за кляпа она не могла кричать и вскоре потеряла сознание.

— Подойди! — Ли Цзянь поманил Чжан Ниннин рукой.

— Что ты творишь?! Ты понимаешь, что это похищение! — прошептала Чжан Ниннин, словно воровка.

— Эта особа — шпионка, завербованная из-за границы! Сейчас я доставлю ее в соответствующие органы!

Говоря это, Ли Цзянь достал откуда-то из-под одежды мешок, засунул туда женщину и крепко завязал. Напоследок он пнул мешок, чтобы убедиться, что она в глубоком обмороке, и закинул его на спину, как рюкзак.

— Видишь тот планшет на полу? И те два талисмана? Забирай всё, не оставляй в машине ни единой зацепки!

Чжан Ниннин была в ужасе. Она не знала, правду ли говорит Ли Цзянь, но чувствовала, что уже попала в эту «ловушку» и ей остается только подчиняться. Она послушно подобрала пробитый планшет и сорвала два талисмана из ординаторской, спрятав их за пазуху. Тщательно осмотревшись и убедившись, что ничего не забыто, она схватила меч с ножнами и проворно открыла перед Ли Цзянем дверь черного хода.

Спускаясь по лестнице, Чжан Ниннин так боялась погони, что бежала изо всех сил, постоянно подгоняя Ли Цзяня. Только когда Пу Синьюэ запихнули в багажник и машина тронулась, она немного пришла в себя.

— Что нам делать дальше? — Чжан Ниннин без сил откинулась на пассажирском сиденье. Ее глаза были прикованы к дороге, а губы дрожали.

Ли Цзянь взглянул на приборную панель и сказал:

— Пожалуйста, пристегни ремень!

— О! Черт!

Чжан Ниннин только сейчас заметила, что забыла пристегнуться. Она в панике дернула ремень с такой силой, будто хотела оторвать дверь, и лишь с седьмой попытки попала в замок.

— Я не должна была тебя слушать! Ты хоть понимаешь, что натворил? Ты среди бела дня ворвался в больницу и похитил медсестру! — истерично закричала она.

Лицо Ли Цзяня по-прежнему ничего не выражало, а голос оставался ровным.

— Будешь орать — вырублю и засуну в багажник к ней.

Чжан Ниннин хотела было продолжить спор, но, увидев в зеркале заднего вида серьезный взгляд Ли Цзяня, тут же поумерила пыл, хотя голос все еще срывался на визг:

— Так куда мы едем?

— В Бюро по делам божеств.

— В Бюро по делам божеств?!

http://tl.rulate.ru/book/153695/9499410