Готовый перевод Чем Чёрт не шутит? / Чем Черт не шутит?: Глава 9

Глава 9.

***

- Да, учитель! – Сказал слегка полноватый человек уходящему из комнаты старику и развернулся к своему рабочему месту.

Там, на стене, висело искалеченное тело демона. Его ноги практически отсутствовали, а то, что от них осталось, назвать ногами язык не поворачивался. На туловище висели куски кожи, будто ее проживали, а затем выплюнули. Кисти правой руки недоставало, а на левой руке не хватало большинства пальцев. С головой та же история, что и с остальным телом. Большая половина лица была похожа на чей-то неудавшийся мясной обед, вырвавшийся наружу. Лишь один глаз был более-менее в порядке, если так можно выразиться. Смотря на этот закованный в цепи шедевр безумного скульптора, мужчина улыбался как в первый раз.

 Ведь это не он, кто висит в цепях.

 Это не он, кто испытывает боль!

 Не он, кто вскоре умрет!

Мысли потекли совсем не в том направлении и человек в маске схватился за свой любимый стилет, чтобы привести себя в порядок. Тонкое холодное металлическое лезвие, выходящее из резной деревянной рукояти, всегда приносило так нужную собранность в его мысли. К сожалению, гарда отсутствовала по вине предыдущих хозяев. И хотя этот клинок не столь эффективен в прямой схватке, да и сохранил его парень скорее как сувенир на память, но для большинства повседневных нужд он был идеален.

Мужчина еще раз посмотрел на изуродованное демоническое тело. Что ему больше всего нравилось в этой висящей твари, так это отсутствие крови.

- Всегда бы так, и в этой комнате была бы сплошь чистота, да лесная свежесть.

С легким взмахом руки, лезвие метко вонзилось меж ребер, не задевая жизненно важных органов рогатого. Чувство легкости от проникающего в чужую плоть клинка быстро распространилось по телу парня в маске, принося некое умиротворение.

- Очнись, демон! Пора немножко покричать!

Но демоническое создание не хотело кричать. Оно издало лишь небольшой стон и дальше продолжило находиться в стране снов.

- Нет, мы так не договаривались!

Мужик схватил со столика флакон с водой Агиаса и скривился в отвращении. Это была та еще дрянь. А уж как ее добывают, ему даже вспоминать не хочется… Вскрыв флакон мужичок аккуратно раскрыл демоническую пасть. Жидкость нехотя полилась в горло твари.

- Посмотрим, как ты будешь меня игнорировать на этот раз!

Паршивая водица на удивление быстро подействовала. Человек в маске даже не успел вытащить флакон изо рта, как челюсть демона сомкнулась, уничтожая пузырек вместе с содержимым. Его единственный уцелевший, но явно подслеповатый, глаз спешно задвигался, пытаясь безуспешно сконцентрироваться на чем-то. Мужик же, тем временем, все ждал, когда же Агиасова вода заставит эту тварь кричать… Но крика все не было. Из уст демона был слышен лишь тихий неразборчивый шепот.

Во взгляде за маской с каждой секундой все больше и больше росло беспокойство:

«Неужели учитель ошибся? Нет, учитель не может ошибаться… Но откуда это странное чувство? О чем он там шепчет? Почему меня это так волнует?»

- Кричи для меня, демон! Кричи, я сказал!

Схватив иглу, человек воткнул ее в болевую точку под животом и… Снова ничего. Рогатый даже не застонал! А демонический шепот все нарастал и нарастал, уже превратившись в бормотание.

«Так не должно быть!»

Мужичок схватил еще три иглы и, смазав водой Агиаса, воткнул в другие болевые точки. Ноль реакции!

«Нет, нет, нет, нет! Это возможно! Ни один демон не может вынести Агиасову дрянь! Только если он не… Мертв? Нет. Может это я схожу с ума? Неужели это все же сила слова? Так, надо сосредоточиться. Учитель все же учил меня демоническим словам…»

…

- Агх! В бездну вас всех! Ничего не могу разобрать.

Мужик второпях вынул свой клинок из демонического тела. Его руки подрагивали, а в глазах уже виднелся страх… Перехватив стилет покрепче и собравшись с духом он приблизил свое ухо ко рту демона.

- Так… Ага… Глухруул? Что это? Обжорство? Нет. Это что-то про еду, так?

- Глухруул, глухруул… - Задумчиво повторил человек в маске слова демона.

- Точно! Пожирать! Погоди, что ты собрался пожирать?

Как только он задал последний вопрос, демон замолк. Парень повернулся к демону лицом и почувствовал, как по телу пробежал холодок. Казалось, сама смерть заглянула в его глаза. Поврежденный демонический глаз, пристально смотрящий, будто, прямиком в душу, вместе с жуткой кровожадной улыбкой бросили сердце человека в бездну немыслимого ужаса.

…Глухруул… – Пробормотал безумно улыбающийся рогатый.

Мужичок в спешке отпрыгнуть в сторону, успев увернутся от неожиданной атаки со стороны демона. Хруст послышался со стороны скованного в цепях существа. Маска с хрустом распалась на множество осколков под давлением мощных демонических челюстей. Не веря в происходящее, мужик коснулся своего лица…

- Ч-что?

«Это была моя маска!» - Паника охватила парня. - «Что же теперь делать? Бежать? Сражаться?»

Вспомнив о все еще сжимаемом в руке клинке, на его лице отразилась решительность. С отработанным взмахом палача, человек атаковал демона в самое сердце.

- Гаро Каотох – Тихо произнесло демоническое отродье.

- Нет!!!

Острие лезвия замерло в паре миллиметров от груди твари. Как бы не старался, сколько силы бы не прикладывал, мужчина не мог пошевелить ни рукой со стилетом, ни своим телом.

«Как же так все получилось? Учитель все это время ужасно ошибался!»

С глубоким сожалением и страхом он смотрел на приближение своей смерти. Демон, игнорируя и проходя сквозь зачарованные кандалы и острие клинка, падал на человека разинув свою жуткую пасть.

Мир смертного в мгновении обратился во тьму, и лишь одна, последняя грустная мысль тихо растворялась в бездне:

«Похоже, что все было зря…»

http://tl.rulate.ru/book/15367/322458