Готовый перевод Dying for Loot: Ghost Bride Begs Me to Stop / Чем больше умираю — Тем сильнее становлюсь!: Глава 35
У всех расширились зрачки, они снова оглядели кирпичную стену перед собой.
Пробить стену… и войти?
Шэнь Юань поднял руку и постучал по кирпичной стене.
Она действительно оказалась полой.
Он резко замахнулся ногой и дал сильный пинок.
«Бум!»
Раздался глухой звук, но стена ни с места.
Чжу Цзыци презрительно фыркнула.
Тай Цян сзади оживился, погладил свой остроконечный череп и тут же вызвался:
«Я попробую! Я попробую!»
Шэнь Юань уступил ему место.
Тай Цян некоторое время копил силы, а затем вложил всю свою мощь в удар по стене.
«Крэ-э-э-ак!»
Раздался громоподобный рёв, и весь лифт затрясся!
Чжу Цзыци едва удержала равновесие и завопила:
«Ты больной, что ли?!»
Но никто не обратил внимания на эту сумасшедшую, бросающуюся на всех с укусами, все потрясённо смотрели на проломленную нишу.
За стеной обнаружился тёмный, тусклый коридор.
Шэнь Юань отбросил разлетевшиеся кирпичи и первым нагнулся, чтобы пролезть внутрь.
Увидев, что Шэнь Юань ничуть не колеблется и сразу входит в коридор, Сяо Хэй Ту немедленно последовал за ним.
Сяо Хэй Ту всё больше убеждался, что этот Наставник Шэнь загадочен и непостижим.
Раньше, когда он участвовал в подземельях, там попадались неизвестные маршруты, и каждый старался отпихнуть другого, боясь идти первым и умереть непонятно за что.
Но этот Наставник Шэнь другой — он сам прокладывает путь, будто... совсем не боится смерти.
Чжоу Буянь последовал третьим.
Затем Тай Цян и Цзэн Жоуроу.
«Эй! Вы вообще знаете, что это за место, раз лезете сюда бездумно? Жить надоело?!»
«Эту развалину лифта тот болван ногой пробил. Теперь я чувствую, что здесь слишком опасно… Нет, если лифт рухнет, нам всем каюк, живо, за ним!»
Чжу Цзыци и Лю Чжэ увидели, что все ушли, испугались, что лифт внезапно упадёт, и, проклиная всё на свете, тоже потянулись следом.
Как только все ступили на мощёный пол коридора, двери лифта с грохотом захлопнулись.
Чжу Цзыци запаниковала.
«Чёрт возьми! Лифт закрылся! Как же мы вернёмся?! Кто этот идиот, который нас повёл?..»
Не успела она договорить, как фигура Шэнь Юаня внезапно возникла перед Чжу Цзыци, и он с силой дал ей пощёчину.
«Па-а-а-а!»
Звук получился разборчивым и звонким.
Закончив, он тут же мгновенно исчез, вернувшись на лидирующую позицию, даже не обернувшись, и ледяным тоном произнёс:
«На этот раз обошлось пощёчиной. В следующий раз, если рот твой не затихнет, всё будет не так просто».
Шэнь Юань, разумеется, использовал навык «Три дюйма Вышитой Туфли».
В том месте, где стояла Чжу Цзыци, Шэнь Юань уже проходил, поэтому обладал Меткой Береговой Герани.
Пощёчина была настолько внезапной и ошеломляющей.
Не одна лишь Чжу Цзыци не успела среагировать — все остолбенели.
Как Шэнь Юань прошёл и вернулся обратно? Это же просто волшебство!
Только Чжоу Буянь задумчиво оглядел Шэнь Юаня с головы до ног.
Очевидно, это навык какого-то снаряжения, и, по меньшей мере, серебряного качества.
Чжу Цзыци, очнувшись, уже собралась извергнуть поток брани, но Лю Чжэ поспешно её остановил, непрестанно успокаивая:
«Забудь, милая, не стоит опускаться до уровня таких грубиянов...»
Шэнь Юань шёл впереди, не желая обращать внимания на мысли Чжу Цзыци позади. Он внимательно изучал весь коридор.
Коридор производил впечатление заброшенного.
Обои облупились, входные двери квартир были выбиты, пол устилали строительный и бытовой мусор.
Света не было, жильцов не было, звуков не было — ничего.
Подождите!
Внезапно Шэнь Юань замер и начал прислушиваться.
Впереди… кажется, были какие-то звуки.
«Бум!»
«Бум!»
«Бум!»
Это был ритмичный звук ударов по стене.
Сяо Хэй Ту тоже услышал и удивлённо воскликнул:
«Наставник Шэнь, там кто-то есть?!»
Шэнь Юань кивнул и быстро двинулся вперёд.
Чем дальше они шли, тем отчётливее слышался звук долбёжки.
Наконец, за углом Шэнь Юань увидел двух рабочих, которые что-то яростно крушили.
Внезапное появление Шэнь Юаня и его спутников, очевидно, напугало рабочих.
Один из них, прижимая ладонь к сердцу, испуганно произнёс:
«Чёрт возьми, вы откуда взялись? Что вы тут делаете?»
Сяо Хэй Ту добродушно хмыкнул и тут же вежливо ответил:
«Извините, что напугали. Мы поднялись на лифте».
К его удивлению, рабочие ошарашились ещё больше.
«Лифт? Парень, ты что, шутишь? Здесь нет никакого лифта!»
Его напарник подхватил:
«Верно! Мы вчера лифт разобрали! И лестницу всю замуровали! Мы сюда по приставной лестнице с улицы лезли!»
Теперь уже Сяо Хэй Ту остолбенел.
Он машинально обернулся и указал за спину.
«Не может быть, я же оттуда…»
Не успел он договорить, как замер.
В конце коридора была лишь пустота, руины! Где лифт?!
Все оцепенели.
Страх сковал сердца.
Лифт… просто исчез!
Шэнь Юань оставался невозмутимым. Он тут же сменил тему, мгновенно воспользовался своей членской картой, купил пачку хороших сигарет в мини-маркете и протянул их рабочим, с улыбкой спрашивая:
«Зачем вы здесь стену ломаете?»
Увидев, что Шэнь Юань предлагает дорогие сигареты, рабочие просияли и, забыв про вопросы, тут же ответили:
«Потому что этот дом списали, начальник участка велел снести!»
«Списали? А он же вроде был в порядке, почему внезапно списали?» — Шэнь Юань вопросительно приподнял бровь.
Рабочий осторожно отодрал целлофан с пачки, вытащил сигарету, прикурил и, блаженно выпустив дым, ответил:
«Почему? А почему ещё? Потому что здесь произошло жуткое убийство. Никто больше не решается здесь жить, вот и сносят».
«Об этом даже по новостям показывали, вы что, не видели?»
Сбоку Сяо Хэй Ту выглядел сбитым с толку.
Снести?
Но ведь минуту назад внизу стояло несколько пар средних лет, явно собираясь подняться к себе — они же тут живут! Как это внезапно сносить?
«Но...»
Шэнь Юань остановил Сяо Хэй Ту и продолжил расспрашивать рабочего:
«Убийство? В какой квартире?»
Рабочий указал пальцем на квартиру позади Шэнь Юаня и его группы.
«Вон та комната, 404-я».
Все повернули головы и уставились на указанную рабочим квартиру 404.
Может, это просто игра воображения, но из той комнаты действительно тянуло отчётливым запахом крови.
Все, кто участвовал в странных историях, уже догадались.
Вероятно, эта комната 404 — ключ к текущему испытанию.
«Конкретно, что...»
Шэнь Юань, оглядываясь назад, хотел задать следующий вопрос.
Но за его спиной рабочих уже не было и следа.
На полу осталась лишь лужа ярко-алой крови, которая тянулась прямо к квартире 404.
«А-а-а!!! Где люди?!»
http://tl.rulate.ru/book/153648/9691633
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
