Готовый перевод Second Chance Tycoon: Riding the Wave of Fortune / Второй Шанс — От Неудачника До Магната Империи!: Глава 18

На следующий день в полдень Чэнь Фэйэр снова позвонила, чтобы сообщить время прибытия.

Услышав, что они прибудут после обеда, Ли Шунь поспешно спросил: «Завтра вечером я попрошу маму приготовить несколько её фирменных блюд, вы не могли бы поужинать у нас дома? После ужина вместе поищем жильё?»

Получив утвердительный ответ, Ли Шунь поспешил уведомить маму.

В 1991 году в Гонконге только начали говорить об возвращении, а материковый Китай по-прежнему относился к Гонконгу с таинственностью.

В глазах обычных людей жители Гонконга почти приравнивались к иностранцам.

Услышав, что приедут жители Гонконга, мама тут же занервничала: «Приедут к нам из Гонконга, не покажутся ли им наши жилища бедными? Не покажутся ли им мои блюда невкусными?»

Говоря это, она стала немного растерянной, и её руки непроизвольно стали тереться друг о друга.

«Ладно, ладно~~» — Ли Шунь поспешил её остановить.

Он положил руку на плечо матери и с лёгкой насмешкой пошутил: «Товарищ Ху Яньпин, будьте увереннее, вы лучшая.

Перед вами все империалистические хищники — лишь бутафорские тигры. Не то что жители Гонконга, даже президент США Буш, отведав ваших блюд, не посмел бы ничего сказать.

Не волнуйтесь, Фэйэр — очень хороший человек, она родом из Цзяньян, у неё нет столько закидонов, с ней легко ладить.»

«Правда?» — мама полу-скептически спросила.

Подумав немного, она решительно приказала: «Всё это из-за тебя, что ты мне устроил. Вечером после работы ты пойдёшь со мной на рынок за продуктами.»

Столкнувшись с таким давлением со стороны матери, Ли Шунь даже не осмелился отказаться, лишь беспомощно кивнул.

После работы мама, едва войдя домой, бросила велосипед и потащила Ли Шуня на рынок.

Конечно, она сдержала слово, корзину с продуктами пришлось нести Ли Шунб.

На рынке мама была очень оживлена, ей хотелось купить всё подряд. Говорила же, что приготовит несколько домашних блюд, но, судя по всему, она собиралась устроить банкет «Маньчжурско-китайский пир».

Когда они принесли продукты домой, было уже почти шесть часов вечера. Отец тоже вернулся, а ужин ещё даже не начинали готовить.

Пришлось готовить лапшу. Сегодня было куплено много свежих продуктов, в такую жару, если оставить их на ночь, на следующий день они обязательно испортятся.

Мама кое-как уместила половину продуктов, а вторая половина просто не помещалась, холодильник был полон.

Пришлось заново разбираться с холодильником. Мама достала из морозильной камеры несколько бутылок пива, охлаждённых отцом, и тихонько ворчала, что каждый день пить пиво — пустая трата денег.

Видя, что лицо отца стало недовольным, Ли Шунь поспешил сбежать: «Я пойду готовить лапшу~~~»

Когда мама и остальные почти закончили, три миски лапши, приготовленные Ли Шунем, уже стояли на столе.

Все трое были так голодны, что живот прилип к спине, и они быстро принялись её уплетать.

Вдруг отец отложил палочки и серьёзно сказал: «Завтра придут иностранцы на ужин,

Я определённо должен выглядеть достойно, не опозорить Китай. После ужина я пойду подстригусь и побреюсь.»

Ли Шунь беспомощно сказал: «Папа, откуда у нас иностранцы, это жители Гонконга!»

Он хотел что-то ещё сказать, но и слова отца нашли отклик. Мама тоже добавила: «Правильно, после ужина я тоже пойду сделаю химическую завивку.»

Ладно, приходится принять реальность и встретить бурю. Поужинав, Ли Шунь послушно принялся собирать посуду и в одиночку отправился на кухню, чтобы усердно потрудиться.

На следующий день, проснувшись утром, Ли Шунь спустился вниз и с удивлением обнаружил записку, приклеенную к холодильнику.

Это было написано мамой, пункты один, два, три, четыре.

Уборка, покупка напитков, сбор овощей… Неужели даже она так поступит? Ли Шунь чуть не упал в обморок.

Хорошо, все действия по приказу. Ли Шунь кое-как пару раз прошелся метлой в гостиной, затем зашел в свою комнату и сложил плед на кровати, чтобы отделаться от дел.

Кто бы мог подумать, что незаметная покупка напитков окажется такой проблемой. Даньфэн — это обычный город третьего-четвертого эшелона, где мало что можно купить.

Легенда о том, что позже две бутылки кока-колы могли затопить семь армий, в Даньфэне была лишь сказкой.

Две колы здесь никогда не видели, и название «семь армий» также ничего не говорило жителям Даньфэна.

В маленьком магазинчике у дома чаще всего продавали соленую газировку, от которой невозможно было удержаться без любителей крепких вкусов.

Или же был фруктовый алкогольный напиток. Обратите внимание, это не газировка, а именно алкогольный напиток. Он содержит алкоголь.

Заставлять девушку, приехавшую впервые, пить алкоголь — это что за намерения?

Ассортимент в местном магазине был действительно неприемлем, Ли Шунь был в отчаянии.

Вдруг он вспомнил о торговом центре «Хугуан», расположенном в нескольких сотнях метров от дома.

Это был скорее небольшой магазин, всего около 300 квадратных метров. Торговый центр славился торговлей товарами из Шанхая.

В ту эпоху товары из Шанхая были синонимом высокого качества, элегантности и стиля.

Ли Шунь помнил, что его любимое мороженое «Гуанмин» можно было купить только здесь, в Даньфэне.

Придя туда, он, к своему облегчению, обнаружил газировку «Чжэнгуанхэ», но только одного вкуса — апельсинового.

В любом случае, это был шанхайский товар, Ли Шунь решил, что это можно поставить на стол.

Продавщицы там, услышав, что кто-то хочет купить несколько бутылок «Чжэнгуанхэ», сразу стали любезными.

Они достали из угла несколько бутылок, и, протирая каждую бутылку влажной тряпкой, тихо объясняли: «Это немного дорого, мало кто хочет покупать, поэтому она просто пылится...»

Ли Шунь, конечно, согласился, делая вид, что ничего не видел, ведь если он начнет возражать, они могут ему и не продать!

Около часа дня Ли Шунь молча ждал у выхода с вокзала.

Возле выхода уже толпились возчики на трехколесных велосипедах и мотоциклах, предлагая свои услуги.

Каждый раз, когда кто-то выходил из выхода, окружающие набрасывались на них, как прилив.

Ли Шунь держался за перила у выхода, чтобы его не оттеснили!

http://tl.rulate.ru/book/153644/11057288