Готовый перевод Second Chance Tycoon: Riding the Wave of Fortune / Второй Шанс — От Неудачника До Магната Империи!: Глава 7

Чжоу Дэвэй с надеждой сказал: «Мы с твоей сестрой Чжан создали дуэт. За эти годы мы написали немало песен, но, возможно, нам не везло, и нас не подписывали звукозаписывающие компании. Посмотри, может быть, здесь есть что-то подходящее, я готов купить права ~~»

Чем больше Дэвэй-брат говорил, тем меньше у него было уверенности, и голос его становился тише.

Глядя на смущенного Чжоу Дэвэя, Ли Шунь украдкой рассмеялся. Внезапно его охватило некое злорадство: «Надо же, таким выглядящий дядя, поющий песни о первой любви для молодых парней, это довольно забавно».

Вспомнив особенности их голосов, Ли Шунь вдруг осенило. Он схватил кисть и быстро набросал музыку. Песня под названием «Хрусталь» была готова. «Хит о первой любви конца девяностых, интересно, справится ли Дэвэй-брат, хе-хе ~»

Слушая, как Ли Шунь исполняет «Хрусталь», Чжоу Дэвэй сначала молчал. Вдруг он заговорил медленно, комментируя: «Слова запоминающиеся, мелодия спокойная, но не обычная, есть в ней вкус первой любви. Эта песня будет хитом ~»

Дальше началось «время Дэвэя». Сначала он говорил о жизни, о чувствах, потом всячески хвалил, а в конце предлагал различные выгоды.

Ли Шунь тоже не выдержал такого напора. В итоге стороны договорились об отмене всех сегодняшних расходов, а также о выплате 2800 юаней за покупку авторских прав на песню.

После заключения сделки наступило время обеда. Получив деньги, Ли Шунь был в отличном настроении и предложил угостить обедом.

Поскольку днём были другие дела, они не собирались идти есть куда-то.

Говорят, здоровые люди любят лапшу с утиными желудками. Ли Шунь, следуя местным обычаям, попросил молодого помощника позвонить в ресторан и заказать несколько порций пидумянь.

Есть одну лапшу было бы как-то бедно. Ли Шунь снова попросил помощника заказать горшок с утиной с ароматными цветами.

По сравнению с солёной утицей, Ли Шунь больше любил утиную с ароматными цветами: умеренно солёная, мясо не сухое, кожа упругая, с лёгким ароматом османтуса.

Кто бы мог подумать, что Чжоу Дэвэй будет судорожно махать руками, говоря, что у него аллергия и он не ест утку!

Ли Шунь был очень удивлён. Как же так, ведь он слышал, что этот человек, который, кажется, не может жить без утки, даже не покидая города, совершенно здоров!

После обеда они выпили немного чая, и общение между ними стало еще более тёплым.

Ли Шунь также изложил свои требования к аранжировке. В прошлой жизни он слишком много слушал и пел, почти каждая песня при первых нотах была ему знакома. Теперь же это казалось проявлением его глубоких знаний в области музыкального творчества.

Чжоу Дэвэй слушал, кивая, и после нескольких повторений ушёл с Чжан Хуэйцинь в студию звукозаписи, чтобы поработать.

Примерно через час Чжоу Дэвэй возбуждённо выбежал, торопливо потащив Ли Шуня в мониторную комнату, чтобы он оценил результат.

Если говорить честно, то за час Чжоу Дэвэй смог воспроизвести восемь-девять десятых сходства с оригиналом песни из прошлой жизни, что уже было свидетельством его умений.

Ли Шунь выпил немного чая, чтобы смочить горло, и последовал за Чжоу Дэвэем в студию звукозаписи для записи чистового вокала.

Попробовав спеть несколько раз и почувствовав, что уловил нужное настроение, Ли Шунь начал официальную запись.

Чтобы избежать ошибок, Ли Шунь спел около десяти раз; горло уже горело, прежде чем он остановился.

Далее, работа по коррекции звука и сведению будет зависеть от мастерства Чжоу Дэвэя. Ли Шуню стало скучно, и он решил немного вздремнуть на диване снаружи.

Проспав больше часа, молодой помощник подошёл и разбудил Ли Шуня, чтобы тот вместе пошёл слушать демозапись.

Сам Ли Шунь не планировал заниматься индустрией развлечений; демозапись нужна была только для лучшего продвижения песни. Поэтому, услышав, что она более-менее удалась, он дал добро.

Кстати, он также попросил Чжоу Дэвэя сделать несколько копий демозаписи.

В сентябре 1990 года Китай принял первый Закон об авторском праве.

Хотя интернет-музыка тогда ещё не была защищена, закон чётко определял права авторов, исполнителей и издателей в отношении звуко- и видеозаписей.

Когда речь зашла о регистрации авторских прав, Чжоу Дэвэй заявил, что он в этом разбирается.

Хотя его работы раз за разом отклонялись музыкальными компаниями, он часто навещал их, и этот негативный опыт стал ценным.

Ли Шунь договорился об оплате услуг и полностью поручил Чжоу Дэвэю решение вопросов авторского права.

Говоря об адресах контактных лиц и телефонных номерах звукозаписывающих компаний, Чжоу Дэвэй вдруг заявил, что у него есть контактная информация практически всех музыкальных компаний на рынке.

Это сэкономило Ли Шунë время на поиск. Ли Шунь попросил молодого помощника выйти и сделать копии информации о каждой звукозаписывающей компании, а также копию своей личной информации.

Через некоторое время помощник вернулся со всеми необходимыми копиями.

Ли Шунь взял свою личную информацию, контактные данные, тексты песен и музыку, демозапись, передал их Чжоу Дэвэю для оформления авторских прав в Ассоциации Исполнителей.

Закончив с делами, время незаметно приблизилось к половине третьего дня. Ли Шунь получил 2300 юаней, оставив 500 юаней Чжоу Дэвэю на оформление авторских прав, с условием, что разница будет возмещена.

Выйдя за ворота студии, помахав рукой людям внутри, Ли Шунь шёл по аллее платанов.

Три часа дня - ни рано, ни поздно. Первый поезд обратно отправлялся в шесть тридцать, так что было немного трудно придумать, чем занять эти три с половиной часа.

Вдруг он вспомнил, что недалеко находится рынок антиквариата Чаотяньгун, и решил пойти туда побродить.

http://tl.rulate.ru/book/153644/11057053