Готовый перевод Godslayer's Paperwork: Bureaucrat Who Stops Divine Madness / Бумажный воин — Отчётами Против Богов!: Глава 34

Восклицание Ань Цинъюй и нападение с тех чудовищных щупалец произошли почти одновременно!

В одно мгновение Линь Ци-е проявил реакцию, многократно превосходящую прежнюю! Он даже не отступил — в его глазах вспыхнул ослепительный синий свет, правая рука метнулась вперёд, молниеносно схватив скользкое, отвратительное щупальце — не для защиты, а с ювелирной точностью, намертво, словно стальные тиски!

Ззззла——!

В месте соприкосновения ладони Линь Ци-е и щупальца поднялся густой белый дым, будто раскалённое железо коснулось льда! Сила звёзд, несущая очищающие свойства «Искорки», обладала абсолютной разрушительной силой против всякой скверны и хаоса!

— Ааааах!!! — Пронзительный крик вырвался из существа, принявшего облик Ли Яо. Оно яростно извивалось, пытаясь вырвать щупальце, но рука Линь Ци-е осталась недвижной, словно железные клещи!

— Хочешь умереть?! — взревел Цао Юань, занося саблю и обрушивая удар прямо в голову чудовища.

Однако монстр, видя, что его щупальце схвачено, поступил отчаянно: с оглушительным треском сам оторвал зажатую часть тела! Фонтан зловонной, тёмно-зелёной крови брызнул на стены, и тварь отскочила назад, врезаясь в стену!

— Не дай ему активировать ловушку! — крикнул Линь Чжоу.

Поздно. Как только чудовище ударилось о стену, изнутри послышался тяжёлый скрежет механизмов.

Грохот сотряс помещение! Потолок и стены распахнулись, и из десятков чёрных отверстий выдвинулись стволы. Яркие энергетические лучи, как ливень, осыпали комнату, уничтожая всё без разбора — ловушка активировалась!

— Защита! — коротко бросил Линь Ци-е. Взмахом левой руки он соткал плотный голубой щит, прикрывший стоявших ближе всех — Ань Цинъюй и Цао Юаня. Потоки энергии ударяли в преграду, вспенивая поверхность десятками ряби.

Длинное копьё Цзя Лань закружилось, создавая барьер из ветра, прикрывая её и Линь Чжоу, но плотность обстрела была слишком высока — один луч всё же задел ей руку, оставив обожжённую полосу.

— Чёрт, даже ловушку поставить додумалось, тварь проклятая! — прорычал Цао Юань из-за щита, сжимая зубы от злобы.

Линь Ци-е смотрел на чудовище — сжавшееся в углу, с телом, покрытым слизью и опухолями, где человеческая кожа уже опала, а лицо съехало, превратившись в уродливую маску жадности и злобы.

— Это не просто заражённый, — с трудом выговорила Ань Цинъюй, борясь с подступающей тошнотой, — это... паразит с разумом! Оно копировало Ли Яо, чтобы заманить нас!

— Умно... — прохрипело чудовище, у которого прямо на глазах отрастал новый язык. — Но всё равно вы станете питанием для Матери…

Не успел он договорить, как атака ловушки сменилась: лучи исчезли, а из вентиляционных отверстий рванули клубы густого жёлтого тумана! Воздух мгновенно наполнился едким ядом — он был не только ядовит, но и разъедал кожу, вызывая галлюцинации.

— Не дышать! — крикнула Цзя Лань. Но туман просачивался повсюду; их кожу жгло.

Голубой щит начал меркнуть, растворяясь под напором яда. Линь Ци-е нахмурился — удерживать защиту становилось трудно, силы уходили, а воздух редел.

— Надо убить тварь! — выдохнул Линь Чжоу, прикрывая рот рукавом. — Ловушка под её контролем!

— Я сделаю это! — взревел Цао Юань. Глаза налились кровью — «безумная кровь» пробудилась. Он вырвался из-за щита и, не обращая внимания на боль и ожоги, понёсся прямо на паразита, как разъярённый бык!

— Осторожно! — вскрикнула Цзя Лань, но поздно.

Паразит заорал, выплёвывая вязкие нити, стремясь оплести противника, но Цао Юань, ослеплённый яростью, прорубил их саблей и в тот же миг обрушился на чудовище.

— Сдохни, мерзость! — прорычал он и нанёс удар во всю силу!

Всплеск крови — и паразит был рассечён надвое! Тёмно-зелёные внутренности и слизь облепили Цао Юаня.

Но даже разрубленный пополам паразит не умер. Его половины дёргались, извиваясь, будто пытались вновь соединиться!

— Очищение! — произнёс Линь Ци-е. Он снял щит, метнулся вперёд и швырнул руки на останки. Из ладоней хлынула сверкающая сила звёзд — чистая и сжигающая.

Ззззз!

Под пронзительные вопли паразит затвердевал, чернел, затем рассыпался в пепел.

Смерть паразита остановила механизм. Туман больше не выходил, но воздух оставался отравленным.

— Кх… кхх… — Цао Юань рухнул на колени, задыхаясь; кожа его стала красной, словно обожжённая. Цзя Лань и Линь Чжоу выглядели вымотанными.

Линь Ци-е сделал глубокий вдох и повернулся к Ань Цинъюй:

— Можешь почувствовать остальных выживших? Это правда… или очередная ловушка?

Ань Цинъюй сосредоточилась, бледнея, и дрожащей рукой указала вперёд:

— Внизу… очень слабый отклик жизни. Он испуган… но настоящий. Однако поблизости… приближается ещё нечто… тошнотворное… и их много!

Её слова прозвучали, как сигнал тревоги. Из глубины коридора донёсся хор жутких шорохов и шипения.

Они разбудили гнездо.

— Нет времени на отдых! — холодно сказал Линь Ци-е. — Спасаем настоящих выживших и уходим! Здесь оставаться нельзя!

Надежда и смерть шли рядом. Они нашли след, попали в ловушку и потревожили логово.

Их настоящее испытание только начиналось.

http://tl.rulate.ru/book/153561/9414671