Готовый перевод Dream Cultivation: Banishing Darkness with Solar Authority / Бессмертный во сне — изгоняю тьму светом Солнца!: Глава 27

Утренний свет следующего дня пробивался сквозь разбитые окна даосского храма, пятнами падая на съёжившегося Ли Ванчуаня, что прятался в статуе божества. Его тело слегка свернулось калачиком во чреве статуи, устланном сухой травой. Дыхание было ровным, он был погружен в сон.

Но тут пронзительный крик ужаса разорвал утреннюю тишину, словно острый клинок, в клочья разрывая его сновидения.

— Он умер, он умер! Сяо Ши умер! — в голосе слышались страх и неверие. Сердце Ли Ванчуаня болезненно сжалось, он в ужасе проснулся, и его охватило беспокойство и замешательство.

Он осторожно выбрался из статуи, двигаясь тихо, словно кошка, стараясь не издавать ни звука. Его сердце было полно тревоги, он вспоминал разговор тех двух черных магов прошлой ночью и был почти уверен, что смерть Сяо Ши была связана с ними. Он решил, что эти маги наверняка были теми придворными магами Северной Янь, которые защищали Фэн Хуна. Их методы были жестокими и таинственными, вызывая озноб, и было очевидно, что душа Сяо Ши была поглощена тайным искусством.

Ли Ванчуань поспешно вышел из бокового зала, его походка была шаткой, но взгляд был необычайно твердым. Он, хихикая, направился к главному залу даосского храма и, проходя сквозь толпу нищих, увидел ужасное лицо с широко раскрытыми глазами — это был Сяо Ши.

Сяо Ши выглядел лет на тринадцать-четырнадцать, но заботился о группе маленьких нищих, как старший брат, а теперь лежал, не двигаясь, с мертвенно-бледным лицом. Несмотря на то, что маленькие нищие кричали, называя его имя, было очевидно, что ему уже ничем не помочь.

Ли Ванчуань посмотрел еще пару раз, и вдруг его взгляд сузился. Он увидел черную как смоль полоску между бровей Сяо Ши, и, казалось, с неё медленно поднимался черный дым. Его лицо изменилось. Это была метка магов, след их злых чар. Он почувствовал, как его сердце похолодело, понимая, что это не просто убийство, а зловещий ритуал, направленный против души.

Но он не смел здесь задерживаться и, воспользовавшись тем, что никто не обращал на него внимания, выскользнул из даосского храма и, пошатываясь, направился к шумной улице. Зрелище вызывало у него отвращение, а в голове повторялись истории о призраках, превращающихся в красавиц, чтобы пожирать ученых мужей, которые он помнил из современной жизни. Но он знал, что вчерашние события явно связаны с теми двумя магами.

Получив известие о Фэн Хуне, и особенно после того, как он обнаружил злые чары этих магов, Ли Ванчуань задумался. У него явно не было сил, чтобы выследить их и найти Фэн Хуна, тем более что он услышал еще одну шокирующую новость — Фэн Хун также стал магом и даже практиковал злые чары, направленные против души.

Однако он не хотел упускать возможность. Только если Фэн Хун и его приспешники столкнутся с нападением магов Северной Вэй, у него появится шанс половить рыбку в мутной воде. Конечно, в худшем случае Фэн Хун умрет и будет похоронен без следа, и тогда он, по крайней мере, отомстит за себя. А так называемые сокровища двора Северной Янь, для него, в любом случае, даже если бы он и смог их добыть, нужно было бы иметь возможность ими насладиться. Выжить было единственной целью.

Сердце Ли Ванчуаня было полно противоречий и борьбы. Он знал, что это опасная игра, но это был его единственный шанс. Он должен быть осторожным и не позволить магам раскрыть его истинную личность и намерения. В его глазах промелькнула искорка решимости, он знал, что должен действовать, должен найти способ, как раскрыть местонахождение Фэн Хуна и при этом защитить свою безопасность.

Ли Ванчуань смешался с толпой на улице, настороженно оглядываясь по сторонам, ища возможные зацепки и возможности. На улице было оживленно, люди спешили по своим делам, время от времени доносились смешки, но его идиотский смех казался особенно резким. Вскоре его хихиканье снова раздалось, сопровождаемое его слабоумным видом, и прохожие расступались, никто не хотел иметь слишком много дел с этим нищим.

В этот момент навстречу ему шла группа солдат, лязг доспехов и тяжелые шаги эхом отдавались на улице, производя впечатление особой важности. Командир солдат, шедший впереди, был тем самым человеком, которого знал Ли Ванчуань, тем самым солдатом, который развлекался, издеваясь над ним каждый день. Глаза Ли Ванчуаня тут же забегали, словно он нашел спасительную соломинку, и его сердце наполнилось надеждой.

Он направился прямо к командиру солдат, хихикая и невнятно бормоча:

— Кушать, кушать, папа, папа! — эти слова были словно единственным мостом, связывающим его с этим миром, простым и прямым.

Солдаты, увидев, что дурачок, над которым их командир постоянно подшучивал, бежит к ним, тут же сдержали смех и не решались что-либо предпринять. Но командир солдат выглядел смущенным, в его глазах читалось недовольство, он пытался взглядом предупредить Ли Ванчуаня: «Не подходи, уходи отсюда».

Но Ли Ванчуань, словно не замечая этого, продолжал идти к нему, подойдя, он захлопал в ладоши, хихикая и с ожиданием выкрикивая:

— Папа, кушать, папа, кушать! — это, похоже, вошло у него в привычку, каждый раз, когда он называл кого-то «папой», он получал еду.

Когда Ли Ванчуань приблизился, старик в белом халате и с длинной бородой нахмурился, и тут же его духовное сознание дрогнуло, обнаружив, что это всего лишь дурачок, он никак не выразил этого, лишь скосил глаза на командира солдат, стоявшего рядом, и тут же примерно все понял.

В этот момент командир солдат наконец не выдержал и сердито выругался:

— Убирайся, дурак, уходи отсюда, а то побью! — однако он явно не собирался бить, а просто поднял кулак, чтобы напугать.

Увидев такую реакцию, Ли Ванчуань тут же испугался, в его глазах мгновенно появились слезы, затем он начал бормотать словно в бреду:

— Не подходи, не подходи, чудовище идет, души не будет, человек умрет… — в его словах звучали отчаяние и ужас, словно он вспоминал о каком-то страшном событии.

В тот момент, когда Ли Ванчуань собирался уйти, глаза старика в белом халате сузились, он быстро применил заклинание и направил его в Ли Ванчуаня. Командир солдат тут же в ужасе сказал:

— Господин, он просто дурачок, я обычно просто подшучиваю над ним, зачем так поступать?

Старик холодно посмотрел на командира солдат и слегка произнес:

— Не волнуйся, это всего лишь техника успокоения души. Судя по его словам, это описание злых чар, похоже, он что-то видел своими глазами. Проверьте, где он обычно живет?

Командир солдат увидел, что Ли Ванчуань в этот момент не плачет, кажется, с ним все в порядке, а наоборот, он стал немного послушным, и его сердце немного успокоилось, затем он сказал:

— Этот дурак обычно спит в храме Желтого Ветра, заброшенном даосском храме!

Старик в белом халате слегка кивнул, в его глазах промелькнула искорка интереса, он подошел к Ли Ванчуаню и мягко спросил:

— Скажи мне, где ты слышал то, что говорил только что, и я дам тебе поесть! — его голос был мягким, с ноткой соблазна, словно он пытался выудить из Ли Ванчуаня больше информации.

Командир солдат тоже подошел и ободряюще сказал:

— Скажи господину, я куплю тебе мясные пирожки! — в его словах слышалась нотка ожидания, словно он надеялся, что Ли Ванчуань расскажет что-нибудь ценное.

Услышав слова старика и командира солдат, Ли Ванчуань изобразил на лице растерянность, словно изо всех сил пытался что-то вспомнить. Через мгновение его выражение лица вдруг стало испуганным, в глазах застыл ужас, словно он вспомнил что-то ужасное, затем он закричал:

— Сяо Ши умер, души нет, чудовище съело душу!

Его голос эхом разнесся по улице, неся в себе бесконечный страх и отчаяние, мгновенно привлекая к себе внимание окружающих. Люди останавливались, бросая любопытные и изумленные взгляды. Голос Ли Ванчуаня, словно шип, кольнул сердце каждого. Старик в белом халате слегка опешил, в его глазах промелькнула настороженность.

http://tl.rulate.ru/book/153542/9177740